「露娜。」蘇敏官忽然輕聲說, 「告訴她你叫露娜。」
林玉嬋微微一怔,隨後驚喜:「誒我怎麽沒想到!容先生也提過這個名字!」
luna的拉丁字根是「月亮」, 和如今滿租界歐陸風的女名相比,很有些異國風情, 也和她名字的漢語意義不謀而合。
某次容閎也提到過,如果她要起英文名,luna是個很美的選擇。但林玉嬋當時覺得自己沒這需求,也就沒往心裏去。
今日聽到奧爾黛西小姐又滿口亂叫,蘇敏官在旁邊強忍竊笑,林玉嬋突然覺得,這需求又回來了。
蘇敏官微微黑臉,抗議:「什麽容先生,是我想出來的。」
林玉嬋笑道:「好好,謝少爺賜名。」
一個英文名而已,沒有無所謂,有是錦上添花,她在這方麵比較率性,沒有文化包袱。
「露娜是嗎?對對,我記得你當時確實是這麽自我介紹的。」奧爾黛西小姐毫無壓力改口,「我今天起太早,竟然一時沒想起來……哦對了,這位英俊的小夥子,你叫什麽來著?敏官對吧?……」
為什麽他的名字就一遍記住?林玉嬋氣得呀,毛都豎起來了。
奧爾黛西小姐對這個新認識的、會說英文的年輕人十分欣賞,覺得他慧根深重、根骨不凡,皈依後必成大器。
「親愛的孩子,我強烈推薦你去跟郎懷仁主教聊聊——他隔幾日就會巡查孤兒院,今天說不定能碰到。」
廣東人的歷史傷疤比較深,蘇敏官對各種宗教都無感。他很禮貌地坐在馬車另一角,純真無邪地回:「我信媽祖。」
奧爾黛西小姐:「哦,我從沒聽說過這位神祇。聽起來和聖母瑪利亞有共通之處,不是嗎?」
……
好在孤兒院路程不遠。要是馬車再去一趟鬆江府,林玉嬋十分擔心奧爾黛西小姐會跟著蘇敏官去拜媽祖。
孤兒院設在教會買下的地皮裏,蓋了三層宿舍樓,雇了不少當地保姆僕役。十幾個瘦瘦的孩童在院子裏玩法式滾球,穿得樸素而幹淨。見到生人,害羞地躲進屋裏。
他們生而有幸,人生的起點比許多當地中產家庭小孩都高。但他們的人生同時也被規劃完整:完成基本的語言和宗教培訓之後,他們會深入中國大地,給更多「愚昧的異教徒」帶去文明和福音。
孤兒院隸屬天主教江南代牧區——此時的西洋宗教不光分天主教基督教,細分能數出幾十個教派,分別麵向不同的社會階層。
派係內當然也有鬥爭。比如郎懷仁就職江南代牧區主教之後,麵對激烈的傳教競爭,決定從收養棄嬰開始入手——頗有些搶著刷業績的味道。
這才有了土山灣孤兒院。
能給百姓帶來福祉的業績就是好業績。林玉嬋才不管什麽教派之分,哪裏對她友好、有幫助,她就去哪裏。反正這些洋教士也知道中國人分不清派係,對她的串門舉動十分寬容。
一個年長的中國修女,臉色蠟黃,自稱德肋撒嬤嬤,接見了來訪一行人。先向奧爾黛西小姐行禮,然後笑著招呼蘇敏官和林玉嬋:「小兄弟,小姐妹,裏麵坐。」
德肋撒嬤嬤雖作修女打扮,眼中卻充滿典型的中式精明,一眨一眨,像個挑剔的婆婆,仿佛在評估他兩人的道德和身家。
保姆將棄嬰抱了出來。
小傢夥總算不臭,跟一周前判若兩娃。剛發現的時候她像個皺巴巴的小猴子,現在……嗯,進化了一點兒,起碼有人樣了。
雖然離尿不濕gg模特還有相當距離,但臉蛋總算飽滿起來,臉上幾道傷口也開始結痂,眼睛也睜開了,是個傳統中式丹鳳眼。
「小毛頭老有福相了,儂瞧這對耳珠!」德肋撒嬤嬤一口濃重方言,熟練地說著吉利話,「姑娘真是功德無量,上帝保佑儂額!」
嬤嬤皈依日久,說話還是佛道因果那一套,配著一身自製的黑色廠字領修女裙,十分混搭風。
林玉嬋眉開眼笑,小心接過包裹。她還是第一次碰到這麽丁點的小孩呢。
小毛頭看到一張陌生人麵,生得還挺順眼,目不轉睛盯著。由於人小臉小,黑眼珠顯得極大,像沉甸甸兩顆黑珍珠。
一隻小手露在包被外麵,細細軟軟的,一顆顆小指甲綠豆大。由於在糞尿裏浸泡多時,傷了肌膚,現在正在蛻皮,露出粉色的細嫩新皮。
一個小小的、圓嘟嘟的生命,有人對她愛不釋手,有人將她丟進蒼蠅橫飛的茅廁,任其死生。
林玉嬋轉向奧爾黛西小姐:「您要不要抱抱?」
奧爾黛西小姐全身僵硬,嚴肅推辭:「露娜你懂的,我……我不會。」
然後藉口去參觀孤兒院,走遠了。
作為終身不嫁的老姑娘,這個動作的確有點難為她。
蘇敏官一直不錯眼珠的看那小人,眼中明顯感興趣。
他也算是多見世麵,眾生百態都見識過模樣,唯獨這麽丁點的小孩,玩偶似的,還真無緣近看。
畢竟民間風俗,嬰兒難養,都是滿月、甚至百天以後才帶出來見生人。
他好奇問:「她吃什麽?」
保姆答:「豆乳,米湯。偶爾還有臨近老鄉家裏的牛奶。儂放心,餓不著!」
蘇敏官不滿足,又要求:「我抱抱。」
林玉嬋護著不給:「你抱過蘇蝦女麽!」
林玉嬋微微一怔,隨後驚喜:「誒我怎麽沒想到!容先生也提過這個名字!」
luna的拉丁字根是「月亮」, 和如今滿租界歐陸風的女名相比,很有些異國風情, 也和她名字的漢語意義不謀而合。
某次容閎也提到過,如果她要起英文名,luna是個很美的選擇。但林玉嬋當時覺得自己沒這需求,也就沒往心裏去。
今日聽到奧爾黛西小姐又滿口亂叫,蘇敏官在旁邊強忍竊笑,林玉嬋突然覺得,這需求又回來了。
蘇敏官微微黑臉,抗議:「什麽容先生,是我想出來的。」
林玉嬋笑道:「好好,謝少爺賜名。」
一個英文名而已,沒有無所謂,有是錦上添花,她在這方麵比較率性,沒有文化包袱。
「露娜是嗎?對對,我記得你當時確實是這麽自我介紹的。」奧爾黛西小姐毫無壓力改口,「我今天起太早,竟然一時沒想起來……哦對了,這位英俊的小夥子,你叫什麽來著?敏官對吧?……」
為什麽他的名字就一遍記住?林玉嬋氣得呀,毛都豎起來了。
奧爾黛西小姐對這個新認識的、會說英文的年輕人十分欣賞,覺得他慧根深重、根骨不凡,皈依後必成大器。
「親愛的孩子,我強烈推薦你去跟郎懷仁主教聊聊——他隔幾日就會巡查孤兒院,今天說不定能碰到。」
廣東人的歷史傷疤比較深,蘇敏官對各種宗教都無感。他很禮貌地坐在馬車另一角,純真無邪地回:「我信媽祖。」
奧爾黛西小姐:「哦,我從沒聽說過這位神祇。聽起來和聖母瑪利亞有共通之處,不是嗎?」
……
好在孤兒院路程不遠。要是馬車再去一趟鬆江府,林玉嬋十分擔心奧爾黛西小姐會跟著蘇敏官去拜媽祖。
孤兒院設在教會買下的地皮裏,蓋了三層宿舍樓,雇了不少當地保姆僕役。十幾個瘦瘦的孩童在院子裏玩法式滾球,穿得樸素而幹淨。見到生人,害羞地躲進屋裏。
他們生而有幸,人生的起點比許多當地中產家庭小孩都高。但他們的人生同時也被規劃完整:完成基本的語言和宗教培訓之後,他們會深入中國大地,給更多「愚昧的異教徒」帶去文明和福音。
孤兒院隸屬天主教江南代牧區——此時的西洋宗教不光分天主教基督教,細分能數出幾十個教派,分別麵向不同的社會階層。
派係內當然也有鬥爭。比如郎懷仁就職江南代牧區主教之後,麵對激烈的傳教競爭,決定從收養棄嬰開始入手——頗有些搶著刷業績的味道。
這才有了土山灣孤兒院。
能給百姓帶來福祉的業績就是好業績。林玉嬋才不管什麽教派之分,哪裏對她友好、有幫助,她就去哪裏。反正這些洋教士也知道中國人分不清派係,對她的串門舉動十分寬容。
一個年長的中國修女,臉色蠟黃,自稱德肋撒嬤嬤,接見了來訪一行人。先向奧爾黛西小姐行禮,然後笑著招呼蘇敏官和林玉嬋:「小兄弟,小姐妹,裏麵坐。」
德肋撒嬤嬤雖作修女打扮,眼中卻充滿典型的中式精明,一眨一眨,像個挑剔的婆婆,仿佛在評估他兩人的道德和身家。
保姆將棄嬰抱了出來。
小傢夥總算不臭,跟一周前判若兩娃。剛發現的時候她像個皺巴巴的小猴子,現在……嗯,進化了一點兒,起碼有人樣了。
雖然離尿不濕gg模特還有相當距離,但臉蛋總算飽滿起來,臉上幾道傷口也開始結痂,眼睛也睜開了,是個傳統中式丹鳳眼。
「小毛頭老有福相了,儂瞧這對耳珠!」德肋撒嬤嬤一口濃重方言,熟練地說著吉利話,「姑娘真是功德無量,上帝保佑儂額!」
嬤嬤皈依日久,說話還是佛道因果那一套,配著一身自製的黑色廠字領修女裙,十分混搭風。
林玉嬋眉開眼笑,小心接過包裹。她還是第一次碰到這麽丁點的小孩呢。
小毛頭看到一張陌生人麵,生得還挺順眼,目不轉睛盯著。由於人小臉小,黑眼珠顯得極大,像沉甸甸兩顆黑珍珠。
一隻小手露在包被外麵,細細軟軟的,一顆顆小指甲綠豆大。由於在糞尿裏浸泡多時,傷了肌膚,現在正在蛻皮,露出粉色的細嫩新皮。
一個小小的、圓嘟嘟的生命,有人對她愛不釋手,有人將她丟進蒼蠅橫飛的茅廁,任其死生。
林玉嬋轉向奧爾黛西小姐:「您要不要抱抱?」
奧爾黛西小姐全身僵硬,嚴肅推辭:「露娜你懂的,我……我不會。」
然後藉口去參觀孤兒院,走遠了。
作為終身不嫁的老姑娘,這個動作的確有點難為她。
蘇敏官一直不錯眼珠的看那小人,眼中明顯感興趣。
他也算是多見世麵,眾生百態都見識過模樣,唯獨這麽丁點的小孩,玩偶似的,還真無緣近看。
畢竟民間風俗,嬰兒難養,都是滿月、甚至百天以後才帶出來見生人。
他好奇問:「她吃什麽?」
保姆答:「豆乳,米湯。偶爾還有臨近老鄉家裏的牛奶。儂放心,餓不著!」
蘇敏官不滿足,又要求:「我抱抱。」
林玉嬋護著不給:「你抱過蘇蝦女麽!」