鳳釵記
在大德年間，揚州有個富人叫吳防禦，住在春風樓旁邊。他身材富態，麵容和善，與官宦家族的崔君是鄰居，兩人交情非常深厚。崔君身形挺拔，氣質儒雅，有個兒子叫崔興哥，生得眉清目秀，身姿挺拔如鬆。吳防禦有個女兒叫吳興娘，那興娘麵容嬌美，眼眸如秋水般澄澈，身姿婀娜，恰似一朵嬌豔的花朵。他們倆都還在繈褓之中的時候，崔君就向吳防禦求娶興娘做興哥的妻子，吳防禦答應了，並用一隻金鳳釵作為信物。
然而不久後，崔君去遠方做官，整整十五年，沒有一點音信傳來。
興娘在閨房中漸漸長大，到了十九歲。她的母親麵容溫婉，此時卻帶著憂慮對吳防禦說：“崔家的郎君一去十五年，沒有一點消息，興娘已經長大成人了，不能一直守著以前的約定，讓她錯過好時光啊。”吳防禦神色堅定，說道：“我已經答應了我的老朋友，何況約定已定，我怎麽能食言呢？”興娘也一直盼著崔興哥不來，因此憂鬱成疾，纏綿病榻半年後就去世了。父母悲痛欲絕，吳防禦滿臉哀傷，興娘的母親則淚流滿麵。在入殮的時候，母親拿著金鳳釵撫摸著興娘的屍體哭泣說：“這是你夫家的東西，現在你已經走了，我留著它有什麽用！”於是就把金鳳釵插在興娘的發髻上然後入殮了。
入殮兩個月後，崔興哥來了。崔興哥一臉疲憊卻難掩英俊之氣，吳防禦接待了他，詢問他這些年的情況，崔興哥說：“父親在宣德府做理官的時候去世了，母親也在幾年前去世了，現在我守孝期滿，所以不遠千裏來到這裏。”吳防禦流下眼淚說：“興娘命薄啊，因為思念你，得了病，兩個月前含恨去世了，現在已經入殮埋葬了。”說完就領著崔興哥進入屋內，來到興娘的靈位前，焚燒紙錢告訴他這件事，全家人都悲痛大哭。吳防禦對崔興哥說：“你的父母既然都去世了，回去的路途又遙遠，現在既然來到這裏，就可以在我家吃住。故人的兒子，就是我的兒子，不要因為興娘去世了，就把自己當成外人。”
於是就讓人搬來崔興哥的行李，在門旁的小書房裏安排他住下。將近半個月過去了。當時正值清明，因為興娘去世的緣故，全家人都去上墳。興娘有個妹妹叫吳慶娘，十七歲了，慶娘生得嬌俏可愛，身材苗條。這天也一同前往。隻留下崔興哥在家看守。傍晚的時候他們回來，天已經昏暗了，崔興哥在門左邊迎接。有兩乘轎子，前麵的轎子已經進去了，後麵的轎子到崔興哥麵前的時候，好像有東西掉落在地上，發出清脆的響聲。崔興哥等轎子過去後，急忙去撿起來，原來是那隻金鳳釵。他想要把金鳳釵送還給裏麵的人，但是中門已經關上了，進不去了。於是他就回到小書房，點上蠟燭獨自坐著。想到自己的婚事不成，孤身一人，寄住在別人家裏，也不是長久之計，長歎幾聲，臉上滿是落寞。正要睡覺的時候，忽然聽到輕輕的敲門聲，問是誰卻沒有人回答，過了一會兒又敲，這樣敲了三次。他才打開門看，隻見一個美麗的女子站在門外，看到門開了，急忙提起裙子走進來。崔興哥大吃一驚，瞪大了眼睛。女子低著頭，收斂著氣息，輕聲對崔興哥說：“你不認識我了嗎？我是興娘的妹妹慶娘啊。剛才我把金鳳釵掉在轎子下了，你撿到了嗎？”說完就拉著崔興哥去睡覺。崔興哥因為吳防禦待他很寬厚，推辭說：“不敢。”拒絕得很堅決，再三推辭。女子忽然紅著臉生氣地說：“我父親以子侄之禮對待你，把你安置在門下，你卻在深夜引誘我到這裏，你想幹什麽？我要告訴父親，到官府告你，一定不會放過你。”崔興哥害怕了，不得已隻好聽從了她。到天亮的時候，女子就離開了。從此女子每天晚上悄悄進來，早上悄悄出去，在門旁的小書房裏和崔興哥往來，一共一個半月。
一天晚上，女子對崔興哥說：“我處在深閨之中，你住在外館，今天的事情，幸好沒有人知道。但我真擔心好事多磨，佳期容易受阻，一旦我們的事情被人發現，父母責備，就像把鸚鵡關在籠子裏，打鴨子驚了鴛鴦一樣，對我來說我心甘情願，但是對你來說恐怕會有損你的德行。不如我們先下手為強，拿著寶貝逃走，或者隱藏在深村裏，或者藏身在別的郡縣，或許能夠悠閑地一起到老，不會被分開。”崔興哥覺得她的計劃有道理，說：“你說的也有道理，我正在考慮。”於是他想到自己孤苦伶仃，也沒有親近的朋友可以依靠，雖然想逃亡，但是能去哪裏呢？他曾經聽父親說過：有個老仆人叫金榮，是個講信義的人，住在鎮江呂城，以耕種為生。現在去投奔他，或許他不會拒絕我。到了第二天晚上五更的時候，他和女子輕裝出發，買了船過了瓜州，奔向丹陽，向村民打聽，果然有個金榮，家裏很富裕，還是本村的保正。崔興哥大喜，直接來到金榮的家，到了那裏金榮一開始不認識他，崔興哥說出他父親的姓名、官職和自己的乳名，金榮才記起來，於是就設了靈位哭他的主人，捧著崔興哥在座位上拜見，說：“這是我家的郎君啊。”崔興哥把事情的經過都告訴了他，金榮就騰出正堂讓他們住下，像對待舊主人一樣侍奉他們，衣食方麵的需求，都供給得很周到。
崔興哥住在金榮家，將近一年。女子對崔興哥說：“開始的時候我害怕父母的責備，所以和你像卓文君和司馬相如一樣逃跑，實在是不得已啊。現在舊的稻穀吃完了，新的稻穀又成熟了，歲月如流水，已經一年了。而且父母疼愛子女的心，人人都有，現在我們自己回去，他們見到我們一定會很高興，一定不會怪罪我們。何況父母生了我，恩情無比大，怎麽會有永遠斷絕關係的道理呢？我們何不去見見他們呢？”崔興哥聽從了她的話，和她渡江進城。快要到她家的時候，女子對崔興哥說：“我逃跑了一年，現在突然和你一起回去，恐怕會遭到他們的憤怒，你應該先去看看情況，我把船停在這裏等你。”臨走的時候，又把崔興哥叫回來，把金鳳釵交給他，說：“如果他們懷疑拒絕，你就拿出這個給他們看，可以的。”
崔興哥來到門口，吳防禦聽說後，高興地出來相見，反而道歉說：“昨天照顧不周，讓你住得不舒服，你才去了別的地方，是我的罪過啊。希望你不要見怪！”崔興哥跪在地上，不敢抬頭，隻是不停地說“死罪”。吳防禦說：“有什麽罪過？突然說出這樣的話。希望你能說明白，解除我的疑慮。”崔興哥就站起來說：“以前因為在閨房裏的事情很隱秘，兒女情長，背負了不義的名聲，犯了私通的罪過，沒有告訴你們就娶了你的女兒，偷偷地帶著她逃跑，逃竄到鄉村裏，拖延了歲月，很久沒有音信，也沒有書信往來，我們雖然感情深厚像夫妻一樣，但是怎麽敢忘記父母的恩情呢！現在我謹慎地帶著你的女兒，一起回來，希望你能體諒我們的深情，饒恕我們的重罪，讓我們能夠最終一起到老，永遠像比翼鳥一樣在一起。大人有溺愛子女的恩情，我有家庭和睦的快樂，這是我所希望的，希望你能憐憫我們。”吳防禦聽了，驚訝地說：“我的女兒臥病在床，已經一年了，粥都喝不進去，翻身都需要人幫忙，怎麽會有這樣的事情呢？”
崔興哥以為他是怕家門受辱，所以用假話拒絕他，就說：“現在慶娘在船上，你可以讓人把她抬過來。”吳防禦雖然不相信，但是還是讓家僮跑去看，到了那裏卻什麽也沒有看到。正要質問怒斥崔興哥，指責他妖言惑眾，崔興哥從袖子裏拿出金鳳釵遞給他。吳防禦看到後，才大吃一驚說：“這是我去世的女兒興娘殉葬的東西啊，怎麽會到這裏來呢？”正在疑惑的時候，慶娘忽然在床上一下子坐起來，直接來到堂前，拜見她的父親說：“興娘不幸，早早地離開了父母，被遠遠地拋棄在荒郊野外，但是和崔家郎君的緣分還沒有斷，現在來到這裏，也沒有別的意思，隻是想讓我的妹妹慶娘，繼續我的婚姻而已。如果你們答應我的請求，我的病就會立刻痊愈；如果不聽我的話，我的命就到此為止了。”全家人都驚駭不已，看她的身體是慶娘，但是說話的語氣和舉止卻是興娘。父親質問她說：“你已經死了，怎麽能再回到人間來做這樣的亂事呢？”她回答說：“我死了以後，冥司因為我沒有罪過，不再拘禁我，讓我在後土夫人的帳下，掌管傳箋奏。我因為世間的緣分還沒有盡，所以特別請假一年，來和崔郎了卻這一段因緣。”
父親聽了她的話很懇切，就答應了她，她就收斂神色拜謝，又和崔興哥握手哭泣告別。並且說：“父母答應我了！你要好好做新郎，千萬不要因為有了新人就忘記了故人啊。”說完，痛哭著倒在地上，再看她，已經死了。趕緊用湯藥灌她，過了一會兒才蘇醒過來，疾病已經好了，行動和常人一樣，問她以前的事情，她都不知道，就像從夢中醒來一樣。於是就選擇吉日讓崔興哥和慶娘續了婚。崔興哥感激興娘的情意，把金鳳釵拿到市場上賣了，得到二十錠鈔票，全部買了香燭紙錢，來到瓊花觀，讓道士做了三天三夜的法事來報答她。興娘又在夢中對崔興哥說：“承蒙你超度我，我還有餘情，雖然陰陽相隔，但是我真的很感激你。小妹溫柔和順，你要好好對待她。”崔興哥驚醒過來，從此就再也沒有夢到過興娘。哎呀，真是奇異啊！
在大德年間，揚州有個富人叫吳防禦，住在春風樓旁邊。他身材富態，麵容和善，與官宦家族的崔君是鄰居，兩人交情非常深厚。崔君身形挺拔，氣質儒雅，有個兒子叫崔興哥，生得眉清目秀，身姿挺拔如鬆。吳防禦有個女兒叫吳興娘，那興娘麵容嬌美，眼眸如秋水般澄澈，身姿婀娜，恰似一朵嬌豔的花朵。他們倆都還在繈褓之中的時候，崔君就向吳防禦求娶興娘做興哥的妻子，吳防禦答應了，並用一隻金鳳釵作為信物。
然而不久後，崔君去遠方做官，整整十五年，沒有一點音信傳來。
興娘在閨房中漸漸長大，到了十九歲。她的母親麵容溫婉，此時卻帶著憂慮對吳防禦說：“崔家的郎君一去十五年，沒有一點消息，興娘已經長大成人了，不能一直守著以前的約定，讓她錯過好時光啊。”吳防禦神色堅定，說道：“我已經答應了我的老朋友，何況約定已定，我怎麽能食言呢？”興娘也一直盼著崔興哥不來，因此憂鬱成疾，纏綿病榻半年後就去世了。父母悲痛欲絕，吳防禦滿臉哀傷，興娘的母親則淚流滿麵。在入殮的時候，母親拿著金鳳釵撫摸著興娘的屍體哭泣說：“這是你夫家的東西，現在你已經走了，我留著它有什麽用！”於是就把金鳳釵插在興娘的發髻上然後入殮了。
入殮兩個月後，崔興哥來了。崔興哥一臉疲憊卻難掩英俊之氣，吳防禦接待了他，詢問他這些年的情況，崔興哥說：“父親在宣德府做理官的時候去世了，母親也在幾年前去世了，現在我守孝期滿，所以不遠千裏來到這裏。”吳防禦流下眼淚說：“興娘命薄啊，因為思念你，得了病，兩個月前含恨去世了，現在已經入殮埋葬了。”說完就領著崔興哥進入屋內，來到興娘的靈位前，焚燒紙錢告訴他這件事，全家人都悲痛大哭。吳防禦對崔興哥說：“你的父母既然都去世了，回去的路途又遙遠，現在既然來到這裏，就可以在我家吃住。故人的兒子，就是我的兒子，不要因為興娘去世了，就把自己當成外人。”
於是就讓人搬來崔興哥的行李，在門旁的小書房裏安排他住下。將近半個月過去了。當時正值清明，因為興娘去世的緣故，全家人都去上墳。興娘有個妹妹叫吳慶娘，十七歲了，慶娘生得嬌俏可愛，身材苗條。這天也一同前往。隻留下崔興哥在家看守。傍晚的時候他們回來，天已經昏暗了，崔興哥在門左邊迎接。有兩乘轎子，前麵的轎子已經進去了，後麵的轎子到崔興哥麵前的時候，好像有東西掉落在地上，發出清脆的響聲。崔興哥等轎子過去後，急忙去撿起來，原來是那隻金鳳釵。他想要把金鳳釵送還給裏麵的人，但是中門已經關上了，進不去了。於是他就回到小書房，點上蠟燭獨自坐著。想到自己的婚事不成，孤身一人，寄住在別人家裏，也不是長久之計，長歎幾聲，臉上滿是落寞。正要睡覺的時候，忽然聽到輕輕的敲門聲，問是誰卻沒有人回答，過了一會兒又敲，這樣敲了三次。他才打開門看，隻見一個美麗的女子站在門外，看到門開了，急忙提起裙子走進來。崔興哥大吃一驚，瞪大了眼睛。女子低著頭，收斂著氣息，輕聲對崔興哥說：“你不認識我了嗎？我是興娘的妹妹慶娘啊。剛才我把金鳳釵掉在轎子下了，你撿到了嗎？”說完就拉著崔興哥去睡覺。崔興哥因為吳防禦待他很寬厚，推辭說：“不敢。”拒絕得很堅決，再三推辭。女子忽然紅著臉生氣地說：“我父親以子侄之禮對待你，把你安置在門下，你卻在深夜引誘我到這裏，你想幹什麽？我要告訴父親，到官府告你，一定不會放過你。”崔興哥害怕了，不得已隻好聽從了她。到天亮的時候，女子就離開了。從此女子每天晚上悄悄進來，早上悄悄出去，在門旁的小書房裏和崔興哥往來，一共一個半月。
一天晚上，女子對崔興哥說：“我處在深閨之中，你住在外館，今天的事情，幸好沒有人知道。但我真擔心好事多磨，佳期容易受阻，一旦我們的事情被人發現，父母責備，就像把鸚鵡關在籠子裏，打鴨子驚了鴛鴦一樣，對我來說我心甘情願，但是對你來說恐怕會有損你的德行。不如我們先下手為強，拿著寶貝逃走，或者隱藏在深村裏，或者藏身在別的郡縣，或許能夠悠閑地一起到老，不會被分開。”崔興哥覺得她的計劃有道理，說：“你說的也有道理，我正在考慮。”於是他想到自己孤苦伶仃，也沒有親近的朋友可以依靠，雖然想逃亡，但是能去哪裏呢？他曾經聽父親說過：有個老仆人叫金榮，是個講信義的人，住在鎮江呂城，以耕種為生。現在去投奔他，或許他不會拒絕我。到了第二天晚上五更的時候，他和女子輕裝出發，買了船過了瓜州，奔向丹陽，向村民打聽，果然有個金榮，家裏很富裕，還是本村的保正。崔興哥大喜，直接來到金榮的家，到了那裏金榮一開始不認識他，崔興哥說出他父親的姓名、官職和自己的乳名，金榮才記起來，於是就設了靈位哭他的主人，捧著崔興哥在座位上拜見，說：“這是我家的郎君啊。”崔興哥把事情的經過都告訴了他，金榮就騰出正堂讓他們住下，像對待舊主人一樣侍奉他們，衣食方麵的需求，都供給得很周到。
崔興哥住在金榮家，將近一年。女子對崔興哥說：“開始的時候我害怕父母的責備，所以和你像卓文君和司馬相如一樣逃跑，實在是不得已啊。現在舊的稻穀吃完了，新的稻穀又成熟了，歲月如流水，已經一年了。而且父母疼愛子女的心，人人都有，現在我們自己回去，他們見到我們一定會很高興，一定不會怪罪我們。何況父母生了我，恩情無比大，怎麽會有永遠斷絕關係的道理呢？我們何不去見見他們呢？”崔興哥聽從了她的話，和她渡江進城。快要到她家的時候，女子對崔興哥說：“我逃跑了一年，現在突然和你一起回去，恐怕會遭到他們的憤怒，你應該先去看看情況，我把船停在這裏等你。”臨走的時候，又把崔興哥叫回來，把金鳳釵交給他，說：“如果他們懷疑拒絕，你就拿出這個給他們看，可以的。”
崔興哥來到門口，吳防禦聽說後，高興地出來相見，反而道歉說：“昨天照顧不周，讓你住得不舒服，你才去了別的地方，是我的罪過啊。希望你不要見怪！”崔興哥跪在地上，不敢抬頭，隻是不停地說“死罪”。吳防禦說：“有什麽罪過？突然說出這樣的話。希望你能說明白，解除我的疑慮。”崔興哥就站起來說：“以前因為在閨房裏的事情很隱秘，兒女情長，背負了不義的名聲，犯了私通的罪過，沒有告訴你們就娶了你的女兒，偷偷地帶著她逃跑，逃竄到鄉村裏，拖延了歲月，很久沒有音信，也沒有書信往來，我們雖然感情深厚像夫妻一樣，但是怎麽敢忘記父母的恩情呢！現在我謹慎地帶著你的女兒，一起回來，希望你能體諒我們的深情，饒恕我們的重罪，讓我們能夠最終一起到老，永遠像比翼鳥一樣在一起。大人有溺愛子女的恩情，我有家庭和睦的快樂，這是我所希望的，希望你能憐憫我們。”吳防禦聽了，驚訝地說：“我的女兒臥病在床，已經一年了，粥都喝不進去，翻身都需要人幫忙，怎麽會有這樣的事情呢？”
崔興哥以為他是怕家門受辱，所以用假話拒絕他，就說：“現在慶娘在船上，你可以讓人把她抬過來。”吳防禦雖然不相信，但是還是讓家僮跑去看，到了那裏卻什麽也沒有看到。正要質問怒斥崔興哥，指責他妖言惑眾，崔興哥從袖子裏拿出金鳳釵遞給他。吳防禦看到後，才大吃一驚說：“這是我去世的女兒興娘殉葬的東西啊，怎麽會到這裏來呢？”正在疑惑的時候，慶娘忽然在床上一下子坐起來，直接來到堂前，拜見她的父親說：“興娘不幸，早早地離開了父母，被遠遠地拋棄在荒郊野外，但是和崔家郎君的緣分還沒有斷，現在來到這裏，也沒有別的意思，隻是想讓我的妹妹慶娘，繼續我的婚姻而已。如果你們答應我的請求，我的病就會立刻痊愈；如果不聽我的話，我的命就到此為止了。”全家人都驚駭不已，看她的身體是慶娘，但是說話的語氣和舉止卻是興娘。父親質問她說：“你已經死了，怎麽能再回到人間來做這樣的亂事呢？”她回答說：“我死了以後，冥司因為我沒有罪過，不再拘禁我，讓我在後土夫人的帳下，掌管傳箋奏。我因為世間的緣分還沒有盡，所以特別請假一年，來和崔郎了卻這一段因緣。”
父親聽了她的話很懇切，就答應了她，她就收斂神色拜謝，又和崔興哥握手哭泣告別。並且說：“父母答應我了！你要好好做新郎，千萬不要因為有了新人就忘記了故人啊。”說完，痛哭著倒在地上，再看她，已經死了。趕緊用湯藥灌她，過了一會兒才蘇醒過來，疾病已經好了，行動和常人一樣，問她以前的事情，她都不知道，就像從夢中醒來一樣。於是就選擇吉日讓崔興哥和慶娘續了婚。崔興哥感激興娘的情意，把金鳳釵拿到市場上賣了，得到二十錠鈔票，全部買了香燭紙錢，來到瓊花觀，讓道士做了三天三夜的法事來報答她。興娘又在夢中對崔興哥說：“承蒙你超度我，我還有餘情，雖然陰陽相隔，但是我真的很感激你。小妹溫柔和順，你要好好對待她。”崔興哥驚醒過來，從此就再也沒有夢到過興娘。哎呀，真是奇異啊！