——洛杉磯醫學中心
“lin, i have a request. can you fly to los angeles medical center to plete a surgery with me?”
(林,我有個請求,希望你能飛一趟洛杉磯醫學中心和我一起完成一台手術,可以嗎?)
遠在洛杉磯的納德教授在電話裏和林美雪商量著。
林美雪聞言,眼中閃過一絲驚訝,隨即被專業與責任感所取代。
她沉吟片刻,望向窗外漸漸升起的明月,心中權衡著。
\"of course. when is the surgery time on your end? what kind of surgery?\"
(當然可以!您這邊手術時間是什麽時候?什麽手術呢?)
林美雪的話語中透露出不容置疑的堅定,她的手指輕輕敲打著桌麵,仿佛在為即將到來的挑戰做準備。
納德教授的聲音透過電話線傳來,帶著幾分欣慰與期待。
“the surgery is scheduled for next friday at noon!
it is a resection of brainstem astrocytoma in a conscious state.
your senior brothers and sisters have all gone to give lectures elsewhere and won''t be able to e back in time!
since only you and i have undergone this type of surgery, i feel more at ease.”
(手術時間定於下周五中午十二點!是一台清醒狀態下腦幹星形細胞瘤切除。
你師兄師姐都去別的地方做講座了,來不及回來!
再加上隻有你跟我做過這種類型的手術,我比較放心。)
林美雪聽後,心中湧起一股使命感,她深知這次手術的重要性與緊迫性。
她迅速整理思緒,回複道,“okay, i understand.
i need time to arrange my work at the hospital!
you can send me the case information in advance so that i can familiarize myself and prepare in advance.”
(好的,我知道了,我需要時間安排好我在醫院的工作!
您可以提前將病例資料發給我,我先熟悉一下,提前做好準備。)
林美雪的聲音中透露出一種冷靜與自信,仿佛已經預見到了手術台上的每一個細節。
她深知,這場手術不僅是對她醫術的考驗,更是對她意誌和決心的磨礪。
“okay, i''ll send you all the patient''s information as soon as i get to the hospital!
i need you to prepare a treatment n in advance.
we can discuss it together when you e to los angeles!”
(行,我到醫院之後就發給你患者所有的資料!
我需要你自己提前做一份治療方案到時候來洛杉磯我們可以一起討論!)
林美雪輕輕點頭答應下來,眼中閃爍著堅定的光芒。
“teacher, can i make a small request?
i''m going to los angeles for surgery, can we keep it a secret for now?”
(老師,我能提一個小小的要求嗎?我要去洛杉磯手術這件事情先保密,可以嗎?)
“don''t worry, i won''t tell xiao. currently, only the two of us know about this matter!”
(放心吧,不會告訴蕭的,目前隻有我們兩個人知道這件事情!)
林美雪隔著屏幕都聽到了納德教授的笑聲。和納德教授一起學習的三年裏,
納德教授把她當自己親生女兒一般對待,也最了解她了。
林美雪和老師道謝後,納德教授便掛斷電話去上班了。
林美雪想給蕭晨一個驚喜,所以選擇讓老師幫她保密。
她躺回床上,拿著ipad,看著學生的論文和文章。
不知不覺,時間悄然流逝,林美雪認真地批改著學生的論文和文章,時不時地在文檔上做著批注。
燈光灑在林美雪的身上,給她增添了幾分柔和的氣息。
當她終於完成手頭的工作時,伸了個大大的懶腰,臉上露出滿足的笑容。
她放下 ipad,走到窗前,望著窗外路燈照亮的景色,心中充滿了對未來的期待。
第二天要去給學生們上專業課,林美雪特意挑選了幾篇優秀的論文,
打算在課堂上作為案例分享,激發學生的思考與討論。
她深知,教學不僅是傳授知識,更是點燃學生內心對醫學的熱情與追求。
清晨的陽光透過窗簾的縫隙,灑在書桌上,為這寧靜的早晨增添了幾分溫暖。
林美雪簡單整理了一下自己的儀表,確保以最佳狀態迎接學生們。
她深知,作為他們的老師,自己的一言一行都對學生有著深遠的影響。
在課堂上,林美雪不僅講解了複雜的醫學知識,
還分享了自己在醫學道路上的一些經曆和感悟。
她鼓勵學生們要勇於麵對挑戰,堅持自己的信念,為成為一名優秀的醫生而不懈努力。
學生們聽得津津有味,不時爆發出熱烈的掌聲。
“lin, i have a request. can you fly to los angeles medical center to plete a surgery with me?”
(林,我有個請求,希望你能飛一趟洛杉磯醫學中心和我一起完成一台手術,可以嗎?)
遠在洛杉磯的納德教授在電話裏和林美雪商量著。
林美雪聞言,眼中閃過一絲驚訝,隨即被專業與責任感所取代。
她沉吟片刻,望向窗外漸漸升起的明月,心中權衡著。
\"of course. when is the surgery time on your end? what kind of surgery?\"
(當然可以!您這邊手術時間是什麽時候?什麽手術呢?)
林美雪的話語中透露出不容置疑的堅定,她的手指輕輕敲打著桌麵,仿佛在為即將到來的挑戰做準備。
納德教授的聲音透過電話線傳來,帶著幾分欣慰與期待。
“the surgery is scheduled for next friday at noon!
it is a resection of brainstem astrocytoma in a conscious state.
your senior brothers and sisters have all gone to give lectures elsewhere and won''t be able to e back in time!
since only you and i have undergone this type of surgery, i feel more at ease.”
(手術時間定於下周五中午十二點!是一台清醒狀態下腦幹星形細胞瘤切除。
你師兄師姐都去別的地方做講座了,來不及回來!
再加上隻有你跟我做過這種類型的手術,我比較放心。)
林美雪聽後,心中湧起一股使命感,她深知這次手術的重要性與緊迫性。
她迅速整理思緒,回複道,“okay, i understand.
i need time to arrange my work at the hospital!
you can send me the case information in advance so that i can familiarize myself and prepare in advance.”
(好的,我知道了,我需要時間安排好我在醫院的工作!
您可以提前將病例資料發給我,我先熟悉一下,提前做好準備。)
林美雪的聲音中透露出一種冷靜與自信,仿佛已經預見到了手術台上的每一個細節。
她深知,這場手術不僅是對她醫術的考驗,更是對她意誌和決心的磨礪。
“okay, i''ll send you all the patient''s information as soon as i get to the hospital!
i need you to prepare a treatment n in advance.
we can discuss it together when you e to los angeles!”
(行,我到醫院之後就發給你患者所有的資料!
我需要你自己提前做一份治療方案到時候來洛杉磯我們可以一起討論!)
林美雪輕輕點頭答應下來,眼中閃爍著堅定的光芒。
“teacher, can i make a small request?
i''m going to los angeles for surgery, can we keep it a secret for now?”
(老師,我能提一個小小的要求嗎?我要去洛杉磯手術這件事情先保密,可以嗎?)
“don''t worry, i won''t tell xiao. currently, only the two of us know about this matter!”
(放心吧,不會告訴蕭的,目前隻有我們兩個人知道這件事情!)
林美雪隔著屏幕都聽到了納德教授的笑聲。和納德教授一起學習的三年裏,
納德教授把她當自己親生女兒一般對待,也最了解她了。
林美雪和老師道謝後,納德教授便掛斷電話去上班了。
林美雪想給蕭晨一個驚喜,所以選擇讓老師幫她保密。
她躺回床上,拿著ipad,看著學生的論文和文章。
不知不覺,時間悄然流逝,林美雪認真地批改著學生的論文和文章,時不時地在文檔上做著批注。
燈光灑在林美雪的身上,給她增添了幾分柔和的氣息。
當她終於完成手頭的工作時,伸了個大大的懶腰,臉上露出滿足的笑容。
她放下 ipad,走到窗前,望著窗外路燈照亮的景色,心中充滿了對未來的期待。
第二天要去給學生們上專業課,林美雪特意挑選了幾篇優秀的論文,
打算在課堂上作為案例分享,激發學生的思考與討論。
她深知,教學不僅是傳授知識,更是點燃學生內心對醫學的熱情與追求。
清晨的陽光透過窗簾的縫隙,灑在書桌上,為這寧靜的早晨增添了幾分溫暖。
林美雪簡單整理了一下自己的儀表,確保以最佳狀態迎接學生們。
她深知,作為他們的老師,自己的一言一行都對學生有著深遠的影響。
在課堂上,林美雪不僅講解了複雜的醫學知識,
還分享了自己在醫學道路上的一些經曆和感悟。
她鼓勵學生們要勇於麵對挑戰,堅持自己的信念,為成為一名優秀的醫生而不懈努力。
學生們聽得津津有味,不時爆發出熱烈的掌聲。