4月20日，東國。
“這就是香港聖殿？”
沃森站在傳送門前，打量著天花板：“好像也沒什麽區別嘛。”
“等你踏出聖殿大門就會發現區別了......雖然我也沒怎麽來過。”黃毛法師貝文雙手插兜，一副吊兒郎當的模樣：“這兩天真是累死人，我就指望這幾天好好玩玩了，該死的，韋迪說要請客，現在也不見他的人。我們先去旁邊坐坐，等下我就給他電話。”
“你隨意。”
感受著四周打量的目光，沃森摸了摸兜帽，自顧自走到茶桌旁坐下，愜意地躺倒在柔軟沙發裏。地獄維度的時間流速很慢，在確認自己隻離開了地球3天以後，沃森一個衛星電話打給米歇拉報平安，接著便決定拿出1天時間跑來港島旅遊。
看看自己這個異世界的祖國。
相比起另外兩處，香港聖殿的法師都在東國官方機構做過備案，不會輕易允許“外地”法師們隨意進出。哪怕是經常來香港聖殿辦事的“外地人”，也無一例外留下了基本的身份信息，而像沃森和貝文這兩個準備去香港街頭閑逛的家夥，就必須要申請臨時證件——這還是因為卡瑪泰姬與東國建立起了足夠持久的良好合作關係，否則他倆連聖殿大門都出不去。
在此之前，至尊法師一直沒有向沃森透露太多香港聖殿方麵的信息，而知曉這件事情以後，沃森馬上就意識到，自己要前往的地方估計會和電影版本不太一樣。
“沃森，你這段時間都忙什麽去了？”
貝文很熟練地沏茶，給自己和沃森分別倒滿一個小杯：“最近大半年我們沒什麽見麵的機會，老實說，卡瑪泰姬沒有你在真的很無聊。”
“那台收音機還藏著嗎？”
“當然藏著！以前調的幾個頻道我還記著呢，嘿嘿。”
“那你可得小心點，莫度和卡西利亞斯已經回來常駐了，還有哈米爾大爺，這幾個人可不喜歡吵吵鬧鬧。”沃森一口喝掉滾燙的烏龍茶，他知道卡瑪泰姬未來將會逐漸接受現代科技，就比如奇異博士史蒂芬·斯特蘭奇剛進來求學那陣子，莫度還嘲笑對方把wifi密碼紙條錯認成魔法咒語。
“所以，那個......他們說你已經70歲了，這是真的嗎？”貝文法師斟酌著詞匯，表情有點小心翼翼：“有幾個老法師說你1944年就出現在卡瑪泰姬了，但大家都不知道你是從哪裏來的，至尊法師也從沒透露過。”
“這個嘛......卡瑪泰姬有很多秘密，我算是其中之一。”
沃森挑挑半邊眉毛：“你最好別問。”
“啊，你們在這裏啊。”
就在這時，韋迪法師大步從側門走進來，他身後跟著一個年輕女人，沃森立刻就注意到了對方的發型，下段發絲梳成一整條結辮躺在胸前左側，就像是日式動漫裏成熟女性最愛的居家風格樣式。當然，這種角色通常都免不了“慘遭蹂躪”，如果是成人題材那就更慘，也因此而被廣大動漫愛好者津津樂道。
所以太太，你這個發型很危險啊。
“我差點以為你們兩個偷偷溜出去了，原來躲在這裏喝茶。”韋迪拉開一個小沙發，膝蓋都蹲了一半才想起自己後邊跟著人，隻好尷尬地直起身子：“哦，抱歉，介紹一下，這位是我的導師，香港聖殿的守護者蒂娜·米諾魯。”
“您好。”
沃森和貝文站起來和守護者蒂娜握手，但相比起另外兩座聖殿的大叔，麵前這位年輕的守護者沒什麽架子：“不需要用敬稱，我也是這幾年才接了擔子，還有很多東西要學，以後有機會我們可以聊聊心得。你是沃森對吧？韋迪說得沒錯，你確實很......漂亮。”
說完，她轉頭對韋迪小聲講：“真係好靚呀（粵語：真是很漂亮啊）。”
話剛出口，沃森差點就繃不住表情。嚴格來說，《奇異博士2》電影裏也出現過粵語台詞，但那屬於一晃而過的橋段，並不怎麽引人注意。而麵對麵聽就完全不同了，和自己上輩子聽到的口音、語調完全一致，熟悉的感覺立刻從腦海中湧出。他也很快回憶起蒂娜·米諾魯法師在電影裏登場的畫麵，這位守護者戲份極少，影片中甚至沒怎麽提到對方的地位。
“抱歉，這是我們地方的語言。”
守護者蒂娜歉意地點頭：“很多東國人平常其實不怎麽說普通話。”
“韋迪和我講過這件事，但我很難想象那個畫麵。”出於上輩子的工作原因，沃森習慣性裝作聽不懂粵語，並適時露出一臉好奇表情：“普通話已經夠難學了，結果他告訴我港島居民平時都說另一種語言，等下我們去到街頭也會這樣嗎？”
“不用擔心，大家完全聽得懂的，這是你們兩個人的臨時證件，範圍僅限於港島，有效期30天。韋迪會擔任你們的導遊，希望你們玩的開心。”蒂娜法師說著掏出兩個錢包似的袖珍文件袋，聖殿守護者並不悠閑，叮囑完注意事項以後，她很快起身告辭。著急吃晚餐的韋迪法師也立刻站起來，招呼沃森兩人走向大門。
沉重的雙扇門被推開。
滿目人煙。
密集的居民樓把街道弄得非常擁擠，但也讓大片霓虹燈光呈現出與眾不同的美感。此刻正值晚市，路邊小攤炒菜的煙氣彌漫開來，被接連不斷的踏板摩托車撞破。許多人就這麽走在路中央，整幅畫麵有些雜亂，卻因此而充滿濃重生活氣息。特別是那些漢字燈光牌，五顏六色，略顯陳舊，映照著一張張笑臉，如同記憶裏的畫麵一樣美。
沃森站在原地，說不出話。
當熟悉的油煙味鑽進鼻腔，攪動胸口熱流，迅速浮上了眼眶，無奈卻得不到宣泄。他隻能反複顫動嘴角，微微眯起雙眼，連偽裝成外套的懸浮鬥篷也明顯察覺，溫柔包裹主人的身體。
“嘿！快跟上！”
韋迪和貝文已經走到前頭，朝沃森招手。
我真該買台相機的。
做完幾次深呼吸，沃森快步跟上去。貝文和韋迪兩個人都已經提前換好常服，但前者一頭飄逸的黃毛確實非常惹眼，再加上那張東歐麵孔，很快就吸引了注意。沃森還沒接近，就已經有好奇的路人上前找貝文搭話，此刻韋迪這個本地人發揮了作用，直接把話頭接過去。
可等到沃森一露臉，情況就有點失控了。
現場沉寂幾秒鍾，緊接著所有人都把焦點放到這個套著兜帽的漂亮男孩身上，伴隨著一連串驚歎聲，就連七八米外的路人也投來了目光。沃森這才想起東國人看熱鬧的天賦，趕緊拍了韋迪一把：“喂，快開路！”
“不好意思啊！讓讓，別攔著啦！”
韋迪絲毫不慌，像個明星經紀人似的邊舉手邊喊：“讓讓啊，不要堵在這裏啦！”
你還不如不喊呢！
“哇他會說中文哎！嗨！帥哥！你是哪裏人啊？”兩個穿著校服的女生興奮地湊過來，把她們唯一一個男同伴丟在身後。背著書包的眼睛小哥愣了一下，長歎一口氣，也小跑著追上來。沃森現在萬分後悔自己準備不足，沒有纏一條圍巾在臉上，察覺到韋迪和貝文看樂子的眼神，他也隻能翻起了死魚眼：“......德國。”
“德國？我對德國不是很了解，是希特勒那個德......”說話的女生一頭黑色長發，劉海和臉側部分精修，後端則是自然垂到腰間，超級經典的黑長直造型。她話剛出口才察覺不對，趕緊道歉：“對不起，我不該說這個。那個，你真的好好看啊，我們可以一起拍張照嗎？”
“對對對，你們是不是第一次來港島？你們在逛街嗎？不介意的話我們給你們做導遊啊，這片地方我們超熟的！”另一個講話的女生留著波浪短發，然後說著說著從外套裏掏出一台翻蓋手機：“噢，我的名字叫林佑希，這是我弟弟，帥哥你叫什麽名字？你有沒有qq號？”
“姐，外國人不用qq的......”
眼睛小哥在後邊弱弱地補上一句，然後就被自家姐姐光速胳膊鎖喉。沃森瞅了一眼蘑菇頭女生的手機屏幕，熟悉的圖標，熟悉的列表，熟悉的頭像框。正在關閉的聊天界麵還未完全消失，從那幾條氣泡來看，這姑娘顯然已經開始和好姐妹們分享消息了。
魔王希？
......什麽鬼昵稱？
“抱歉，我隻是臨時過來辦事情，明天就不在港島了，下次有緣分見麵再說吧。”又瞥了幾眼偷笑的缺德法師二人組，沃森搖搖頭出聲拒絕。兩個女生滿臉失落，特別是林佑希，低頭用粵語嘟噥一句：“咦？這樣啊......長這麽漂亮不穿女裝可惜了......”
“姐，你這輩子就是被男娘毀了。”
“閉嘴！就你話多！”
身後幾個學生的打鬧還在繼續，沃森已經超過法師二人組走到前邊，可剛到第三個路口，就有一個聲音從旁邊插進來：“嘿！先生，打擾一下，你有沒有興趣演電影？我注意你很久了，你的形象真的非常好！”
見鬼了，怎麽哪都有星探啊？！
我隻是想吃一份碟頭飯而已啊！
......
四小時後。
“......然後他問，美女你還有什麽想吃的嗎？”醉醺醺的貝文和韋迪跟在沃森後邊，路都走不穩了，手裏還拿著兩瓶青島啤酒。黃毛法師抬著眉毛，開始模仿沃森當時說話的語氣：“你們這個，碟頭飯，這裏，還有這裏，全部來一份，幫我打包。”
“然後那個老板一眯眼睛，我?仲以為你係女仔，乜原來?你係男仔嚟?？（粵語：我還以為你是女孩子，原來你是男孩子啊）！”韋迪擺出餐館老板愣住的表情，然後就忍不住咧開嘴，和貝文兩個人在小巷子裏拍著巴掌大聲笑起來：“哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！！！！！！”
兩個傻子。
喝酒確實是促進男人友誼的好手段，沃森並未在意，上前推開香港聖殿的大門。這門一開後邊兩個家夥就閉上了嘴巴，老老實實丟掉酒瓶子走進來。如果沒有緊要事項，大殿裏當然是不準喧嘩的，今天這頓晚餐非常盡興，法師二人組向沃森道了句晚安，便小聲嬉笑著走去了房間。
沃森在這也被安排了個房間。
但他不需要睡覺，所以幹脆提著外賣袋子一路走上樓頂，搬來桌椅擺開一劄啤酒和七八份碟頭飯，蓋子一扒就是熟悉的飯菜香味。這是沃森上輩子猝死前兩年最常吃東西，並非因為有多美味，而是因為量大管飽，價格也確實不貴。在狹小的房間裏鋪開餐巾紙，每次都要頭疼那碗例湯，蓋子又緊又難撥，偶爾不小心滴到鍵盤裏，就要捏著棉簽糾結半天。無數個夜晚，他一個人對著電腦，甚至累到沒有了打遊戲的心情。
父母打來電話，也隻會說還好、還行，過得不錯，實際上卻連付個房租都緊巴巴，經常還得靠著爸媽給的零花錢過日子。有時候真覺得前途無望，也偷偷哭過幾次，甚至不敢出聲讓隔壁聽見。哭完以後收斂情緒，抓緊時間看看搞笑視頻；又或者戴上耳機聽歌，音量調大兩格忘掉一切，好讓自己晚上閉眼睛能有個像樣的心情。
就這麽耗著耗著，把命給耗沒了。
至於現在，偶爾還是覺得像做夢一樣。
街道上霓虹燈陸續熄滅，沃森想起那3個嬉笑打鬧的學生，心裏還隱隱有點羨慕。自己上學那會早早就懂得了如何自娛自樂，從不期盼在他人身上取得慰藉，在孤獨和沉默的路上一條道走到黑，最終也沒走出什麽名堂。
來到這個世界以後，自己剛開始其實也是這個打算。
隻能說蝴蝶刀小姐真的很勇。
而他從未有過此刻這般想念女友熾熱的身軀。
“這就是香港聖殿？”
沃森站在傳送門前，打量著天花板：“好像也沒什麽區別嘛。”
“等你踏出聖殿大門就會發現區別了......雖然我也沒怎麽來過。”黃毛法師貝文雙手插兜，一副吊兒郎當的模樣：“這兩天真是累死人，我就指望這幾天好好玩玩了，該死的，韋迪說要請客，現在也不見他的人。我們先去旁邊坐坐，等下我就給他電話。”
“你隨意。”
感受著四周打量的目光，沃森摸了摸兜帽，自顧自走到茶桌旁坐下，愜意地躺倒在柔軟沙發裏。地獄維度的時間流速很慢，在確認自己隻離開了地球3天以後，沃森一個衛星電話打給米歇拉報平安，接著便決定拿出1天時間跑來港島旅遊。
看看自己這個異世界的祖國。
相比起另外兩處，香港聖殿的法師都在東國官方機構做過備案，不會輕易允許“外地”法師們隨意進出。哪怕是經常來香港聖殿辦事的“外地人”，也無一例外留下了基本的身份信息，而像沃森和貝文這兩個準備去香港街頭閑逛的家夥，就必須要申請臨時證件——這還是因為卡瑪泰姬與東國建立起了足夠持久的良好合作關係，否則他倆連聖殿大門都出不去。
在此之前，至尊法師一直沒有向沃森透露太多香港聖殿方麵的信息，而知曉這件事情以後，沃森馬上就意識到，自己要前往的地方估計會和電影版本不太一樣。
“沃森，你這段時間都忙什麽去了？”
貝文很熟練地沏茶，給自己和沃森分別倒滿一個小杯：“最近大半年我們沒什麽見麵的機會，老實說，卡瑪泰姬沒有你在真的很無聊。”
“那台收音機還藏著嗎？”
“當然藏著！以前調的幾個頻道我還記著呢，嘿嘿。”
“那你可得小心點，莫度和卡西利亞斯已經回來常駐了，還有哈米爾大爺，這幾個人可不喜歡吵吵鬧鬧。”沃森一口喝掉滾燙的烏龍茶，他知道卡瑪泰姬未來將會逐漸接受現代科技，就比如奇異博士史蒂芬·斯特蘭奇剛進來求學那陣子，莫度還嘲笑對方把wifi密碼紙條錯認成魔法咒語。
“所以，那個......他們說你已經70歲了，這是真的嗎？”貝文法師斟酌著詞匯，表情有點小心翼翼：“有幾個老法師說你1944年就出現在卡瑪泰姬了，但大家都不知道你是從哪裏來的，至尊法師也從沒透露過。”
“這個嘛......卡瑪泰姬有很多秘密，我算是其中之一。”
沃森挑挑半邊眉毛：“你最好別問。”
“啊，你們在這裏啊。”
就在這時，韋迪法師大步從側門走進來，他身後跟著一個年輕女人，沃森立刻就注意到了對方的發型，下段發絲梳成一整條結辮躺在胸前左側，就像是日式動漫裏成熟女性最愛的居家風格樣式。當然，這種角色通常都免不了“慘遭蹂躪”，如果是成人題材那就更慘，也因此而被廣大動漫愛好者津津樂道。
所以太太，你這個發型很危險啊。
“我差點以為你們兩個偷偷溜出去了，原來躲在這裏喝茶。”韋迪拉開一個小沙發，膝蓋都蹲了一半才想起自己後邊跟著人，隻好尷尬地直起身子：“哦，抱歉，介紹一下，這位是我的導師，香港聖殿的守護者蒂娜·米諾魯。”
“您好。”
沃森和貝文站起來和守護者蒂娜握手，但相比起另外兩座聖殿的大叔，麵前這位年輕的守護者沒什麽架子：“不需要用敬稱，我也是這幾年才接了擔子，還有很多東西要學，以後有機會我們可以聊聊心得。你是沃森對吧？韋迪說得沒錯，你確實很......漂亮。”
說完，她轉頭對韋迪小聲講：“真係好靚呀（粵語：真是很漂亮啊）。”
話剛出口，沃森差點就繃不住表情。嚴格來說，《奇異博士2》電影裏也出現過粵語台詞，但那屬於一晃而過的橋段，並不怎麽引人注意。而麵對麵聽就完全不同了，和自己上輩子聽到的口音、語調完全一致，熟悉的感覺立刻從腦海中湧出。他也很快回憶起蒂娜·米諾魯法師在電影裏登場的畫麵，這位守護者戲份極少，影片中甚至沒怎麽提到對方的地位。
“抱歉，這是我們地方的語言。”
守護者蒂娜歉意地點頭：“很多東國人平常其實不怎麽說普通話。”
“韋迪和我講過這件事，但我很難想象那個畫麵。”出於上輩子的工作原因，沃森習慣性裝作聽不懂粵語，並適時露出一臉好奇表情：“普通話已經夠難學了，結果他告訴我港島居民平時都說另一種語言，等下我們去到街頭也會這樣嗎？”
“不用擔心，大家完全聽得懂的，這是你們兩個人的臨時證件，範圍僅限於港島，有效期30天。韋迪會擔任你們的導遊，希望你們玩的開心。”蒂娜法師說著掏出兩個錢包似的袖珍文件袋，聖殿守護者並不悠閑，叮囑完注意事項以後，她很快起身告辭。著急吃晚餐的韋迪法師也立刻站起來，招呼沃森兩人走向大門。
沉重的雙扇門被推開。
滿目人煙。
密集的居民樓把街道弄得非常擁擠，但也讓大片霓虹燈光呈現出與眾不同的美感。此刻正值晚市，路邊小攤炒菜的煙氣彌漫開來，被接連不斷的踏板摩托車撞破。許多人就這麽走在路中央，整幅畫麵有些雜亂，卻因此而充滿濃重生活氣息。特別是那些漢字燈光牌，五顏六色，略顯陳舊，映照著一張張笑臉，如同記憶裏的畫麵一樣美。
沃森站在原地，說不出話。
當熟悉的油煙味鑽進鼻腔，攪動胸口熱流，迅速浮上了眼眶，無奈卻得不到宣泄。他隻能反複顫動嘴角，微微眯起雙眼，連偽裝成外套的懸浮鬥篷也明顯察覺，溫柔包裹主人的身體。
“嘿！快跟上！”
韋迪和貝文已經走到前頭，朝沃森招手。
我真該買台相機的。
做完幾次深呼吸，沃森快步跟上去。貝文和韋迪兩個人都已經提前換好常服，但前者一頭飄逸的黃毛確實非常惹眼，再加上那張東歐麵孔，很快就吸引了注意。沃森還沒接近，就已經有好奇的路人上前找貝文搭話，此刻韋迪這個本地人發揮了作用，直接把話頭接過去。
可等到沃森一露臉，情況就有點失控了。
現場沉寂幾秒鍾，緊接著所有人都把焦點放到這個套著兜帽的漂亮男孩身上，伴隨著一連串驚歎聲，就連七八米外的路人也投來了目光。沃森這才想起東國人看熱鬧的天賦，趕緊拍了韋迪一把：“喂，快開路！”
“不好意思啊！讓讓，別攔著啦！”
韋迪絲毫不慌，像個明星經紀人似的邊舉手邊喊：“讓讓啊，不要堵在這裏啦！”
你還不如不喊呢！
“哇他會說中文哎！嗨！帥哥！你是哪裏人啊？”兩個穿著校服的女生興奮地湊過來，把她們唯一一個男同伴丟在身後。背著書包的眼睛小哥愣了一下，長歎一口氣，也小跑著追上來。沃森現在萬分後悔自己準備不足，沒有纏一條圍巾在臉上，察覺到韋迪和貝文看樂子的眼神，他也隻能翻起了死魚眼：“......德國。”
“德國？我對德國不是很了解，是希特勒那個德......”說話的女生一頭黑色長發，劉海和臉側部分精修，後端則是自然垂到腰間，超級經典的黑長直造型。她話剛出口才察覺不對，趕緊道歉：“對不起，我不該說這個。那個，你真的好好看啊，我們可以一起拍張照嗎？”
“對對對，你們是不是第一次來港島？你們在逛街嗎？不介意的話我們給你們做導遊啊，這片地方我們超熟的！”另一個講話的女生留著波浪短發，然後說著說著從外套裏掏出一台翻蓋手機：“噢，我的名字叫林佑希，這是我弟弟，帥哥你叫什麽名字？你有沒有qq號？”
“姐，外國人不用qq的......”
眼睛小哥在後邊弱弱地補上一句，然後就被自家姐姐光速胳膊鎖喉。沃森瞅了一眼蘑菇頭女生的手機屏幕，熟悉的圖標，熟悉的列表，熟悉的頭像框。正在關閉的聊天界麵還未完全消失，從那幾條氣泡來看，這姑娘顯然已經開始和好姐妹們分享消息了。
魔王希？
......什麽鬼昵稱？
“抱歉，我隻是臨時過來辦事情，明天就不在港島了，下次有緣分見麵再說吧。”又瞥了幾眼偷笑的缺德法師二人組，沃森搖搖頭出聲拒絕。兩個女生滿臉失落，特別是林佑希，低頭用粵語嘟噥一句：“咦？這樣啊......長這麽漂亮不穿女裝可惜了......”
“姐，你這輩子就是被男娘毀了。”
“閉嘴！就你話多！”
身後幾個學生的打鬧還在繼續，沃森已經超過法師二人組走到前邊，可剛到第三個路口，就有一個聲音從旁邊插進來：“嘿！先生，打擾一下，你有沒有興趣演電影？我注意你很久了，你的形象真的非常好！”
見鬼了，怎麽哪都有星探啊？！
我隻是想吃一份碟頭飯而已啊！
......
四小時後。
“......然後他問，美女你還有什麽想吃的嗎？”醉醺醺的貝文和韋迪跟在沃森後邊，路都走不穩了，手裏還拿著兩瓶青島啤酒。黃毛法師抬著眉毛，開始模仿沃森當時說話的語氣：“你們這個，碟頭飯，這裏，還有這裏，全部來一份，幫我打包。”
“然後那個老板一眯眼睛，我?仲以為你係女仔，乜原來?你係男仔嚟?？（粵語：我還以為你是女孩子，原來你是男孩子啊）！”韋迪擺出餐館老板愣住的表情，然後就忍不住咧開嘴，和貝文兩個人在小巷子裏拍著巴掌大聲笑起來：“哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！！！！！！”
兩個傻子。
喝酒確實是促進男人友誼的好手段，沃森並未在意，上前推開香港聖殿的大門。這門一開後邊兩個家夥就閉上了嘴巴，老老實實丟掉酒瓶子走進來。如果沒有緊要事項，大殿裏當然是不準喧嘩的，今天這頓晚餐非常盡興，法師二人組向沃森道了句晚安，便小聲嬉笑著走去了房間。
沃森在這也被安排了個房間。
但他不需要睡覺，所以幹脆提著外賣袋子一路走上樓頂，搬來桌椅擺開一劄啤酒和七八份碟頭飯，蓋子一扒就是熟悉的飯菜香味。這是沃森上輩子猝死前兩年最常吃東西，並非因為有多美味，而是因為量大管飽，價格也確實不貴。在狹小的房間裏鋪開餐巾紙，每次都要頭疼那碗例湯，蓋子又緊又難撥，偶爾不小心滴到鍵盤裏，就要捏著棉簽糾結半天。無數個夜晚，他一個人對著電腦，甚至累到沒有了打遊戲的心情。
父母打來電話，也隻會說還好、還行，過得不錯，實際上卻連付個房租都緊巴巴，經常還得靠著爸媽給的零花錢過日子。有時候真覺得前途無望，也偷偷哭過幾次，甚至不敢出聲讓隔壁聽見。哭完以後收斂情緒，抓緊時間看看搞笑視頻；又或者戴上耳機聽歌，音量調大兩格忘掉一切，好讓自己晚上閉眼睛能有個像樣的心情。
就這麽耗著耗著，把命給耗沒了。
至於現在，偶爾還是覺得像做夢一樣。
街道上霓虹燈陸續熄滅，沃森想起那3個嬉笑打鬧的學生，心裏還隱隱有點羨慕。自己上學那會早早就懂得了如何自娛自樂，從不期盼在他人身上取得慰藉，在孤獨和沉默的路上一條道走到黑，最終也沒走出什麽名堂。
來到這個世界以後，自己剛開始其實也是這個打算。
隻能說蝴蝶刀小姐真的很勇。
而他從未有過此刻這般想念女友熾熱的身軀。