第二天清晨，一個男人從床上醒來，他小心翼翼地穿好衣服，不想驚醒了旁邊的女人。
他輕輕帶上房門離開了臥室，吩咐夥計準備開門營業。
鯡魚酒吧在早晨開門營業時，總會先準備一大鍋粥分發給雙眼無神的失業者們。排隊的人無一例外都是白人，因為凱文?布洛克曾放過話：“隻會幫助自己的同胞。”
凱文?布洛克站在長長的隊伍前頭發粥，遇見比較困難的就多給點，人們接過救濟糧都會低聲說句“謝謝”，不一會滿滿一鍋白粥就見了底。
“明天早點來吧！”布洛克招呼走剩下的人，剛準備拿出煙鬥休息一下，幾個人就抬著擔架衝進了鯡魚酒吧。
“布洛克先生，您救救他吧！”
布洛克連忙起身：擔架上的人眉頭緊閉，渾身發燙，一隻斷手隻是被簡單包紮了一下。
布洛克一層層拆開劣質繃帶，發爛的傷口頓時散出一股腐臭味，他一邊觀察傷口一邊問道，“他怎麽了？”
一個年輕白人回答道，“他昨晚和吉米、安迪兩兄弟找樂子，碰上了華人，所以就……”
“吉米、安迪兩兄弟呢？”布洛克談話間便幫他重新包紮了一遍。
“不知道，昨晚就他一個人回來了。”
布洛克起身掏出一疊鈔票，“傷的很重，沒有及時治療，傷口發炎了，還發著高燒。先送去大夫看看吧，錢不是問題。然後把那倆兄弟找來，我要問問情況。”
一個有些做作的聲音從門外傳來，原來是格林警長。他帶著警員走了進來，“不用再找啦，我們去他們家裏把他們帶過來了。”
布洛克問道，“格林警長，你們來這兒幹什麽？”
格林拿著手杖敲了敲地板，“這裝修有些老氣……哦，我們當然是來辦案的呀。”
凱文?布洛克低聲說道，“要是他們犯了事兒，我願意……”
格林微笑著搖了搖頭，“不不不，有些情況需要你了解。布洛克先生，我們私下聊聊？”
二人走進布洛克的臥室兼辦公室，一個衣冠不整的女人低著頭馬上跑了出去。
格林有些玩味的笑了笑，並沒有說些什麽。
“請坐。”布洛克順手拿起一瓶酒，倒滿了格林麵前的玻璃杯。
格林找了個位置坐下，拿起酒杯放在鼻旁聞了聞，然後放下杯子微笑著說道，“工作時間，不喝酒。”隨即，他又四處打量著房間裏的布置，評價道，“鯡魚酒吧，這是我第一次來，看上去並沒有什麽特別的。”
布洛克回答道，“重要的是人。有些地方太過華麗，卻養了一些蠢材，不為自己的同胞辦事，不過是徒有其表而已。”
他身子前傾，問道，“所以格林警長跑到這種地方，到底想說些什麽呢？”
布洛克夾槍帶炮的話語並沒有影響到格林，他雙手扶著手杖，儼然一副談判家的作態。
“在你的地盤上，集市那邊，昨晚發生了兩起命案。我們推斷，死的都是你的人。還有剛剛斷手的那個人，也是同一個人幹的。”
布洛克聽後喊了一個人進來，在他耳邊低聲說了幾句，囑咐完了以後，那人便趕緊離開了。
格林笑著說，“不用找人去核實情況啦！你隨便找個手底下在集市混的人，多半都能給你講個清楚。”
布洛克神情嚴肅地問道，“到底發生了什麽？”
格林雙手一攤，“兩撥人見了麵，起了衝突，然後大打出手。欸，這種事你應該比我清楚啊？”
見布洛克沒有說話，格林又補充道，“這種事情起因已經不重要了，重要的是鬧出了兩條人命，還都是你的人。”
布洛克低聲問道，“誰幹的？”
格林心想：終於上鉤了。
“經過我們警方的調查，以及你手下人的協助之下，我們了解到，昨晚跟他們起衝突的，是華人。”
布洛克的情緒激動了起來，“華人？又是華人？他們搶了我們的工作，綁架了我們的同胞，摧毀了我們的生活，現在還要殺我們的人？你們這些警察是吃幹飯的嗎？為什麽不去逮捕他們？”
格林卻訴苦道，“凱文老兄，你不了解情況，關於華人的問題，我們局裏專門成立了一個轄區，這你也是知道的。他們專門負責關於華人事務，我也不好插手啊。”
布洛克指責道，“那你們就毫無作為嗎？”
格林說道，“當然不是！隻是威爾遜那個人你也知道，看似大大咧咧，實則控製欲極強，不允許我們對他的工作指指點點，而且放任他的手下胡來。就上次逮捕你的人的那個警官，我可先給你提個醒，這次他又要摻和這事了。”
發完了火，布洛克也冷靜了下來，他冷笑著衝格林說道，“哼哼，我知道你的意思，想要置身事外？”
格林無辜地說道，“哪有？不過這事兒你也隻能找威爾遜。但是話說回來，因為這次沒人能記住凶手的模樣，而且那些華人又都長得一個樣子。這案件最後可能也就不了了之了。”
格林站起身子，整理下服裝，“我這次來找你，純粹是作為一名同胞，對你們的同情。這事我也隻能幫到這了。再回！”
臨走前，他拿起桌上的酒杯一飲而盡，“好烈的酒！”說完便走了出去。
布洛克陰沉著臉，眼神之中閃過一股狠意，讓人不寒而栗。
過了一會兒，他起身披上夾克，戴上鴨舌帽，準備出去。可是剛一出門，十幾雙眼睛便齊刷刷地看向他。
吉米和安迪兩兄弟緩緩走到布洛克麵前，眼神裏充滿了恨意。
吉米問道，“大家都知道了，警察真的打算什麽都不管嗎？”
布洛克嗓音沙啞的說道，“我不知道，但是我要去試試，我要去問清楚。
“但是各位，我們要做好準備。那些黃皮猴子們搶了我們的工作，現在還要殺害我們的性命，是時候為自己發聲了。
“家裏的孩子不能果腹，身強力壯的男人沒有工作，家中沒有糧食，不知道下一頓能吃些什麽；屋頂不能裝修，下雨天一家人隻能頂著木盆睡覺。這都是因為他們！因為那些華人們！
“是時候結束這一切了！現在！我現在就去政府門口，把這些情況全都告訴那些官員們，如果他們不能幫我們改變這一切，那麽我們便自己動手。
“我們要告訴那些華人們：如果他們搶了我們的工作，我們便搶回來；如果他們殺了我們的人，我們便殺回來；如果他們想打，我們就跟他們打；如果他們想要一場戰爭，我們就給他們一場戰爭！所以各位，那就開始吧！”
人群之中爆發出一陣陣高呼，人們簇擁著布洛克離開鯡魚酒吧，仿佛他就是上帝一般，所有人都在振臂呐喊，奮力鼓掌。他們的眼中迸發出許久未見的活力和激情，還有貪婪和瘋狂……
他輕輕帶上房門離開了臥室，吩咐夥計準備開門營業。
鯡魚酒吧在早晨開門營業時，總會先準備一大鍋粥分發給雙眼無神的失業者們。排隊的人無一例外都是白人，因為凱文?布洛克曾放過話：“隻會幫助自己的同胞。”
凱文?布洛克站在長長的隊伍前頭發粥，遇見比較困難的就多給點，人們接過救濟糧都會低聲說句“謝謝”，不一會滿滿一鍋白粥就見了底。
“明天早點來吧！”布洛克招呼走剩下的人，剛準備拿出煙鬥休息一下，幾個人就抬著擔架衝進了鯡魚酒吧。
“布洛克先生，您救救他吧！”
布洛克連忙起身：擔架上的人眉頭緊閉，渾身發燙，一隻斷手隻是被簡單包紮了一下。
布洛克一層層拆開劣質繃帶，發爛的傷口頓時散出一股腐臭味，他一邊觀察傷口一邊問道，“他怎麽了？”
一個年輕白人回答道，“他昨晚和吉米、安迪兩兄弟找樂子，碰上了華人，所以就……”
“吉米、安迪兩兄弟呢？”布洛克談話間便幫他重新包紮了一遍。
“不知道，昨晚就他一個人回來了。”
布洛克起身掏出一疊鈔票，“傷的很重，沒有及時治療，傷口發炎了，還發著高燒。先送去大夫看看吧，錢不是問題。然後把那倆兄弟找來，我要問問情況。”
一個有些做作的聲音從門外傳來，原來是格林警長。他帶著警員走了進來，“不用再找啦，我們去他們家裏把他們帶過來了。”
布洛克問道，“格林警長，你們來這兒幹什麽？”
格林拿著手杖敲了敲地板，“這裝修有些老氣……哦，我們當然是來辦案的呀。”
凱文?布洛克低聲說道，“要是他們犯了事兒，我願意……”
格林微笑著搖了搖頭，“不不不，有些情況需要你了解。布洛克先生，我們私下聊聊？”
二人走進布洛克的臥室兼辦公室，一個衣冠不整的女人低著頭馬上跑了出去。
格林有些玩味的笑了笑，並沒有說些什麽。
“請坐。”布洛克順手拿起一瓶酒，倒滿了格林麵前的玻璃杯。
格林找了個位置坐下，拿起酒杯放在鼻旁聞了聞，然後放下杯子微笑著說道，“工作時間，不喝酒。”隨即，他又四處打量著房間裏的布置，評價道，“鯡魚酒吧，這是我第一次來，看上去並沒有什麽特別的。”
布洛克回答道，“重要的是人。有些地方太過華麗，卻養了一些蠢材，不為自己的同胞辦事，不過是徒有其表而已。”
他身子前傾，問道，“所以格林警長跑到這種地方，到底想說些什麽呢？”
布洛克夾槍帶炮的話語並沒有影響到格林，他雙手扶著手杖，儼然一副談判家的作態。
“在你的地盤上，集市那邊，昨晚發生了兩起命案。我們推斷，死的都是你的人。還有剛剛斷手的那個人，也是同一個人幹的。”
布洛克聽後喊了一個人進來，在他耳邊低聲說了幾句，囑咐完了以後，那人便趕緊離開了。
格林笑著說，“不用找人去核實情況啦！你隨便找個手底下在集市混的人，多半都能給你講個清楚。”
布洛克神情嚴肅地問道，“到底發生了什麽？”
格林雙手一攤，“兩撥人見了麵，起了衝突，然後大打出手。欸，這種事你應該比我清楚啊？”
見布洛克沒有說話，格林又補充道，“這種事情起因已經不重要了，重要的是鬧出了兩條人命，還都是你的人。”
布洛克低聲問道，“誰幹的？”
格林心想：終於上鉤了。
“經過我們警方的調查，以及你手下人的協助之下，我們了解到，昨晚跟他們起衝突的，是華人。”
布洛克的情緒激動了起來，“華人？又是華人？他們搶了我們的工作，綁架了我們的同胞，摧毀了我們的生活，現在還要殺我們的人？你們這些警察是吃幹飯的嗎？為什麽不去逮捕他們？”
格林卻訴苦道，“凱文老兄，你不了解情況，關於華人的問題，我們局裏專門成立了一個轄區，這你也是知道的。他們專門負責關於華人事務，我也不好插手啊。”
布洛克指責道，“那你們就毫無作為嗎？”
格林說道，“當然不是！隻是威爾遜那個人你也知道，看似大大咧咧，實則控製欲極強，不允許我們對他的工作指指點點，而且放任他的手下胡來。就上次逮捕你的人的那個警官，我可先給你提個醒，這次他又要摻和這事了。”
發完了火，布洛克也冷靜了下來，他冷笑著衝格林說道，“哼哼，我知道你的意思，想要置身事外？”
格林無辜地說道，“哪有？不過這事兒你也隻能找威爾遜。但是話說回來，因為這次沒人能記住凶手的模樣，而且那些華人又都長得一個樣子。這案件最後可能也就不了了之了。”
格林站起身子，整理下服裝，“我這次來找你，純粹是作為一名同胞，對你們的同情。這事我也隻能幫到這了。再回！”
臨走前，他拿起桌上的酒杯一飲而盡，“好烈的酒！”說完便走了出去。
布洛克陰沉著臉，眼神之中閃過一股狠意，讓人不寒而栗。
過了一會兒，他起身披上夾克，戴上鴨舌帽，準備出去。可是剛一出門，十幾雙眼睛便齊刷刷地看向他。
吉米和安迪兩兄弟緩緩走到布洛克麵前，眼神裏充滿了恨意。
吉米問道，“大家都知道了，警察真的打算什麽都不管嗎？”
布洛克嗓音沙啞的說道，“我不知道，但是我要去試試，我要去問清楚。
“但是各位，我們要做好準備。那些黃皮猴子們搶了我們的工作，現在還要殺害我們的性命，是時候為自己發聲了。
“家裏的孩子不能果腹，身強力壯的男人沒有工作，家中沒有糧食，不知道下一頓能吃些什麽；屋頂不能裝修，下雨天一家人隻能頂著木盆睡覺。這都是因為他們！因為那些華人們！
“是時候結束這一切了！現在！我現在就去政府門口，把這些情況全都告訴那些官員們，如果他們不能幫我們改變這一切，那麽我們便自己動手。
“我們要告訴那些華人們：如果他們搶了我們的工作，我們便搶回來；如果他們殺了我們的人，我們便殺回來；如果他們想打，我們就跟他們打；如果他們想要一場戰爭，我們就給他們一場戰爭！所以各位，那就開始吧！”
人群之中爆發出一陣陣高呼，人們簇擁著布洛克離開鯡魚酒吧，仿佛他就是上帝一般，所有人都在振臂呐喊，奮力鼓掌。他們的眼中迸發出許久未見的活力和激情，還有貪婪和瘋狂……