等到保羅趕回警局時，正碰上領隊出去的格林警長。格林譏笑地說道，“看看是誰來了？你的警員似乎惹了個大麻煩啊……”
保羅撞開格林的肩膀，啐了口痰後徑直往警局裏走去。
眼前的一幕跟自己去唐人街要人時十分相似，隻是要人的成了凱文?布洛克，愛爾蘭人的幕後領袖。
凱文?布洛克在白人圈子裏是個響當當的人物，一般人認為他是一個有善心的酒吧老板；愛爾蘭人裏則把他當作是領袖；公職人員和商人則認為他是個會隨時爆炸的不安定因素。
凱文?布洛克身材高大，與其說他是愛爾蘭人，不如說他更像是北歐人。金色的卷發被他剃成了桀驁不馴的寸頭，雙臂的肌肉仿佛要撐裂襯衫。他身穿深色的平民夾克，頭戴一頂有補丁的鴨舌帽，從右耳延伸到下巴的傷疤讓他看上去更像一個流浪多年的海盜。
警督走來附在保羅耳邊悄悄說道，“自己惹的麻煩，自己解決！”
“他謊報警情，誣陷他人，光這兩點就夠他做一陣子牢了！”愛德華向凱文?布洛克解釋到。
“我很確定這隻是一個誤會。”凱文?布洛克開口道，一股劣質威士忌混雜鮮血和泥土的氣味彌漫散開，“你說是嗎，圖薩克？”
矮個子連忙不停地點頭。
“誤會？我的同事被他打得頭破血流、哭爹喊娘，你就這麽算了？”格拉斯搶先說道。
“謝了兄弟。”阿曆克斯黑著臉說。
“我很樂意賠償他的損失，”凱文?布洛克掏出幾張皺皺的紙幣扔在桌上，“不過我很奇怪你們會相信一個有色人種的證詞，即是他是警察。”
“我不是黑人！”阿曆克斯麵露怒色道。
“你這是在玷汙執法部門的神聖！”愛德華同樣生氣地說道。
“看來我隻能欠你們人情了……”
“不用！我們接受！不過要再加點錢！”保羅及時出現，對凱文?布洛克說道。
“這樣我們就兩清了。”凱文?布洛克看了保羅一眼，又掏出幾張鈔票，留下一句“黑人不能做警察，他們謊話連篇”，就帶著矮個子離開了警局。
“來來來，見者有份。”保羅整理好鈔票，分發給眾人，“阿曆克斯拿大頭，然後是我、格拉斯和老威克，沒有愛德華的份，因為這是你惹出的麻煩…你那麽看著我幹嘛？走了？”
愛德華不敢相信眼前的事實，“你這是受賄！還當眾銷贓！為什麽要答應他？他違反了法律！”
“我先去工作了。”阿曆克斯陰著臉低頭回到自己座位上，隨後再也沒說過一句話。
“那你那份我要啦？欸？愛德華你幹什麽去？”格拉斯扭頭看向衝出警局的愛德華。
“啊…靠！我得防著他再惹出麻煩，這些年輕人啊……”保羅揉了揉眉頭，剛走出警局大門就看見愛德華直衝布洛克而去。
“嘿！”保羅來不及趕上，隻能大叫一聲。
“你可不能帶走他！”愛德華向前提步抓向矮個子。
布洛克左臂一揮，牢牢地抓住了愛德華伸來的手。愛德華頓時感覺自己像是被鋼筋鉗住一般，奮力掙脫幾次均是紋絲不動。
布洛克無視保羅的勸阻，緩緩地提起右拳，然後直直的朝愛德華麵門襲去。
重錘一般的拳頭在距離愛德華一厘米時，如同定格一般停了下來。他接著鬆開愛德華，拿出一塊手帕輕輕擦去他額頭上剛冒出的冷汗。
“這位警官，如果我剛剛真的打到你了，我也隻是正當防衛，但我停手了，你知道為什麽嗎？”
這是保羅急忙趕了過來，把愛德華往身後一拉，直視著布洛克的眼睛警告道，“別把你的那一套歪論拿出來！他是新來的，這事到此為止！帶著你的人快走！”
布洛克的臉上閃過一絲笑意，感慨道，“保羅?威爾遜警長，一個複雜多變的人，我們本能成為戰友，或是朋友。”
留下一句不明不白的話，布洛克帶著矮個子離開了。
“……謝謝，警長。”愛德華心有餘悸地說道，“我認為，我們應該……”
保羅粗魯的打斷了他的話，他歇斯底裏地扯著愛德華的衣領，濃密的絡腮胡不停的抖動著，由於過於用力，他的嗓子聽起來有些嘶啞。
“你覺得自己很無辜麽？你說你做的是好事，但哪一次的結果是好的？哪次不是惹出了更多的麻煩？不要認為你很了解我們，也別想著改變我們，這裏都是爛人！你做的一切都是徒勞的！這是你的錢！”
保羅把幾張揉皺的鈔票硬塞進愛德華懷裏，轉身離開了。隻留下低頭不語的愛德華一個人呆在原地。
……
貧民區的空氣中一直有種說不出的臭味，髒亂的地麵上也不清楚有多少生活垃圾，人們的身上也大多髒兮兮的，一件衣服不知道穿了多少年。
但就算如此，貧民區也被布洛克和愛爾蘭人分為了白人區和黑人區。黑人區的環境則比白人區還要誇張。
剛走進貧民白人社區，布洛克就接二連三的受到了來自許多人的點頭脫帽致意，布洛克也一一予以回應。
一個光著腳丫，隻穿一件灰裙子的小女孩跑到布洛克跟前，踮起腳趴在他耳邊細聲說，“布洛克先生，我媽媽說她請您今晚到我們家做客。”
布洛克抱起小女孩，看了一眼遠處羞於露麵的女人，瞬間明白了怎麽回事。他拿出手帕送給女孩，粗獷的臉龐擠出一個微笑，
“謝謝，告訴你媽媽不用了。這手帕送給你，用之前記得先拿去洗一洗。”
女孩甜甜地道了聲謝，又問道，“布洛克先生，我爸爸什麽時候回家呀？”
布洛克笑容明顯一滯，他把女孩放下來，扭頭看向身後的矮個子說，“事實上，我正要和這位矮個子叔叔聊一下這件事呢。”
兩人走進鯡魚酒吧，從擁擠的人群裏擠出一條道路，進入了布洛克的辦公室。
辦公室的布局十分簡單，一張長桌，兩張老舊卻華麗的椅子，一張小床和衣櫥都緊靠著西牆，床頭櫃上放著一套精美的唱片機。
“中國城裏現在十分混亂！”布洛克剛坐下，矮個子就搶先說到。
布洛克皺著眉頭點了根煙，示意矮個子繼續。
得到了許可，矮個子立馬眉開眼笑地繼續說道，“而且我還發現，我們之中出現了兩個叛徒！他們把其他六個人都殺了！他們在為那些黃禍們打工！我已經記下他們的麵貌了。一定要給他們報仇！”
布洛克吐出一個煙圈，思考片刻後說道，“繼續觀察中國城的動向，我要等一個時機……今天幾號？”
“4月6號。”
“嗯……還有別的嗎？”布洛克又問道。
“沒…沒有了。”矮個子硬著頭皮回答道。
“啊…所以你是說，你領著六個人去辦我要你辦的事，結果事沒辦成，而且人都死了。”布洛克又深吸了一口煙。
“布洛克先生，他們的槍法太準了……他們的命不能算我頭上……”矮個子支支吾吾地解釋到。
“那你鼓動比利偷偷出去喝酒鬼混，然後比利就被謀殺了……他的命能算在你頭上嗎？”
“這…這…”矮個子語窮，一時不知道說什麽好。
“圖薩克，你對他們的死沒有任何責任。”布洛克又想了一會兒，安慰道，“要負責的，是那些華人！那些黃禍！他們奪走我們的工作，謀殺我們的兄弟，甚至雇凶殺人！他們才應該負責。圖薩克，你可還了我一個大人情啊。”
矮個子聽後身子一軟，直接跪倒在地，他明白剛剛布洛克放了自己一條生路，自己就像窒息時突然恢複了呼吸一般，大口地喘著粗氣。
“哈哈，沒、沒有……”
“不過，”布洛克話鋒一轉，“別人可不這麽認為。我還是得給那些兄弟的家人們好好說說，可能還要給他們留下一筆錢……呼～六個家庭，三個寡婦，一個孩子，可真夠我忙的了。”
“看來，你又欠了我好幾個人情啊。”布洛克露出被煙熏黃的牙齒，做出了一個瘮人的微笑。
“我、我會努力還清的！”矮個子欲哭無淚地說道。
保羅撞開格林的肩膀，啐了口痰後徑直往警局裏走去。
眼前的一幕跟自己去唐人街要人時十分相似，隻是要人的成了凱文?布洛克，愛爾蘭人的幕後領袖。
凱文?布洛克在白人圈子裏是個響當當的人物，一般人認為他是一個有善心的酒吧老板；愛爾蘭人裏則把他當作是領袖；公職人員和商人則認為他是個會隨時爆炸的不安定因素。
凱文?布洛克身材高大，與其說他是愛爾蘭人，不如說他更像是北歐人。金色的卷發被他剃成了桀驁不馴的寸頭，雙臂的肌肉仿佛要撐裂襯衫。他身穿深色的平民夾克，頭戴一頂有補丁的鴨舌帽，從右耳延伸到下巴的傷疤讓他看上去更像一個流浪多年的海盜。
警督走來附在保羅耳邊悄悄說道，“自己惹的麻煩，自己解決！”
“他謊報警情，誣陷他人，光這兩點就夠他做一陣子牢了！”愛德華向凱文?布洛克解釋到。
“我很確定這隻是一個誤會。”凱文?布洛克開口道，一股劣質威士忌混雜鮮血和泥土的氣味彌漫散開，“你說是嗎，圖薩克？”
矮個子連忙不停地點頭。
“誤會？我的同事被他打得頭破血流、哭爹喊娘，你就這麽算了？”格拉斯搶先說道。
“謝了兄弟。”阿曆克斯黑著臉說。
“我很樂意賠償他的損失，”凱文?布洛克掏出幾張皺皺的紙幣扔在桌上，“不過我很奇怪你們會相信一個有色人種的證詞，即是他是警察。”
“我不是黑人！”阿曆克斯麵露怒色道。
“你這是在玷汙執法部門的神聖！”愛德華同樣生氣地說道。
“看來我隻能欠你們人情了……”
“不用！我們接受！不過要再加點錢！”保羅及時出現，對凱文?布洛克說道。
“這樣我們就兩清了。”凱文?布洛克看了保羅一眼，又掏出幾張鈔票，留下一句“黑人不能做警察，他們謊話連篇”，就帶著矮個子離開了警局。
“來來來，見者有份。”保羅整理好鈔票，分發給眾人，“阿曆克斯拿大頭，然後是我、格拉斯和老威克，沒有愛德華的份，因為這是你惹出的麻煩…你那麽看著我幹嘛？走了？”
愛德華不敢相信眼前的事實，“你這是受賄！還當眾銷贓！為什麽要答應他？他違反了法律！”
“我先去工作了。”阿曆克斯陰著臉低頭回到自己座位上，隨後再也沒說過一句話。
“那你那份我要啦？欸？愛德華你幹什麽去？”格拉斯扭頭看向衝出警局的愛德華。
“啊…靠！我得防著他再惹出麻煩，這些年輕人啊……”保羅揉了揉眉頭，剛走出警局大門就看見愛德華直衝布洛克而去。
“嘿！”保羅來不及趕上，隻能大叫一聲。
“你可不能帶走他！”愛德華向前提步抓向矮個子。
布洛克左臂一揮，牢牢地抓住了愛德華伸來的手。愛德華頓時感覺自己像是被鋼筋鉗住一般，奮力掙脫幾次均是紋絲不動。
布洛克無視保羅的勸阻，緩緩地提起右拳，然後直直的朝愛德華麵門襲去。
重錘一般的拳頭在距離愛德華一厘米時，如同定格一般停了下來。他接著鬆開愛德華，拿出一塊手帕輕輕擦去他額頭上剛冒出的冷汗。
“這位警官，如果我剛剛真的打到你了，我也隻是正當防衛，但我停手了，你知道為什麽嗎？”
這是保羅急忙趕了過來，把愛德華往身後一拉，直視著布洛克的眼睛警告道，“別把你的那一套歪論拿出來！他是新來的，這事到此為止！帶著你的人快走！”
布洛克的臉上閃過一絲笑意，感慨道，“保羅?威爾遜警長，一個複雜多變的人，我們本能成為戰友，或是朋友。”
留下一句不明不白的話，布洛克帶著矮個子離開了。
“……謝謝，警長。”愛德華心有餘悸地說道，“我認為，我們應該……”
保羅粗魯的打斷了他的話，他歇斯底裏地扯著愛德華的衣領，濃密的絡腮胡不停的抖動著，由於過於用力，他的嗓子聽起來有些嘶啞。
“你覺得自己很無辜麽？你說你做的是好事，但哪一次的結果是好的？哪次不是惹出了更多的麻煩？不要認為你很了解我們，也別想著改變我們，這裏都是爛人！你做的一切都是徒勞的！這是你的錢！”
保羅把幾張揉皺的鈔票硬塞進愛德華懷裏，轉身離開了。隻留下低頭不語的愛德華一個人呆在原地。
……
貧民區的空氣中一直有種說不出的臭味，髒亂的地麵上也不清楚有多少生活垃圾，人們的身上也大多髒兮兮的，一件衣服不知道穿了多少年。
但就算如此，貧民區也被布洛克和愛爾蘭人分為了白人區和黑人區。黑人區的環境則比白人區還要誇張。
剛走進貧民白人社區，布洛克就接二連三的受到了來自許多人的點頭脫帽致意，布洛克也一一予以回應。
一個光著腳丫，隻穿一件灰裙子的小女孩跑到布洛克跟前，踮起腳趴在他耳邊細聲說，“布洛克先生，我媽媽說她請您今晚到我們家做客。”
布洛克抱起小女孩，看了一眼遠處羞於露麵的女人，瞬間明白了怎麽回事。他拿出手帕送給女孩，粗獷的臉龐擠出一個微笑，
“謝謝，告訴你媽媽不用了。這手帕送給你，用之前記得先拿去洗一洗。”
女孩甜甜地道了聲謝，又問道，“布洛克先生，我爸爸什麽時候回家呀？”
布洛克笑容明顯一滯，他把女孩放下來，扭頭看向身後的矮個子說，“事實上，我正要和這位矮個子叔叔聊一下這件事呢。”
兩人走進鯡魚酒吧，從擁擠的人群裏擠出一條道路，進入了布洛克的辦公室。
辦公室的布局十分簡單，一張長桌，兩張老舊卻華麗的椅子，一張小床和衣櫥都緊靠著西牆，床頭櫃上放著一套精美的唱片機。
“中國城裏現在十分混亂！”布洛克剛坐下，矮個子就搶先說到。
布洛克皺著眉頭點了根煙，示意矮個子繼續。
得到了許可，矮個子立馬眉開眼笑地繼續說道，“而且我還發現，我們之中出現了兩個叛徒！他們把其他六個人都殺了！他們在為那些黃禍們打工！我已經記下他們的麵貌了。一定要給他們報仇！”
布洛克吐出一個煙圈，思考片刻後說道，“繼續觀察中國城的動向，我要等一個時機……今天幾號？”
“4月6號。”
“嗯……還有別的嗎？”布洛克又問道。
“沒…沒有了。”矮個子硬著頭皮回答道。
“啊…所以你是說，你領著六個人去辦我要你辦的事，結果事沒辦成，而且人都死了。”布洛克又深吸了一口煙。
“布洛克先生，他們的槍法太準了……他們的命不能算我頭上……”矮個子支支吾吾地解釋到。
“那你鼓動比利偷偷出去喝酒鬼混，然後比利就被謀殺了……他的命能算在你頭上嗎？”
“這…這…”矮個子語窮，一時不知道說什麽好。
“圖薩克，你對他們的死沒有任何責任。”布洛克又想了一會兒，安慰道，“要負責的，是那些華人！那些黃禍！他們奪走我們的工作，謀殺我們的兄弟，甚至雇凶殺人！他們才應該負責。圖薩克，你可還了我一個大人情啊。”
矮個子聽後身子一軟，直接跪倒在地，他明白剛剛布洛克放了自己一條生路，自己就像窒息時突然恢複了呼吸一般，大口地喘著粗氣。
“哈哈，沒、沒有……”
“不過，”布洛克話鋒一轉，“別人可不這麽認為。我還是得給那些兄弟的家人們好好說說，可能還要給他們留下一筆錢……呼～六個家庭，三個寡婦，一個孩子，可真夠我忙的了。”
“看來，你又欠了我好幾個人情啊。”布洛克露出被煙熏黃的牙齒，做出了一個瘮人的微笑。
“我、我會努力還清的！”矮個子欲哭無淚地說道。