霍格沃茨，1996 年 12 月 4 日
“我希望你對從艾弗裏那裏得到的信息感到滿意。”阿不福思從阿不思·鄧布利多辦公室的壁爐裏走出來說道。
校長對他的弟弟揚起了眉毛。他的第一個衝動是諷刺地回答“我很好，謝謝你關心”，但這隻會不必要地激怒阿不福思——他的弟弟對阿不思“總是試圖教訓他”心懷不滿。相反，他說：“我們還有另外兩個我們還不知道的食死徒的名字，阿達爾伯特·布爾斯特羅德和菲利克斯·麥克米倫。還有麥克米倫的地址。不過，正如我所料，我認為我們必須等待這些信息的使用。至少要等到我們的敵人相信艾弗裏死於火海，並且不再期待襲擊。”這需要一些時間。
“而你隻需要讓孩子們去參戰就可以實現這一點。”
阿不思掩飾了自己的惱怒。他們之前已經討論過這個問題了。“在我與他們接觸之前，這些孩子已經熱切地訓練了幾個月，準備戰鬥。”
“當我們審問艾弗裏時，他們試圖向我保證，在艾弗裏告訴我們我們想知道的一切之前，他們不會發脾氣並殺死他。他們沒有。之後幹淨利落地殺死了他。”
阿不思摸了摸下巴。“這真是太冷血了。不過，考慮到當時的情況和信息，他們的自製力讓我印象深刻。”
他的哥哥站起來怒視著他。“阿不思！你知道你在說什麽嗎？你對兩個孩子冷血地殺死一個人感到印象深刻！”
“令我印象深刻的是，他們沒有在暴怒中殺死他，也沒有折磨他。”考慮到當時的戰爭形勢，這並非不可能。
“其中兩人受傷了。幸運的是，他們麵對的是新兵，沒有受到黑暗詛咒，”阿不福思補充道。“否則，一個人會失去一條腿。另一個人身上會留下有趣的傷疤。”
阿不思點點頭。他不是要說些無關緊要的話，而是實話——比如麻瓜出身抵抗組織的成員知道其中的風險。
“你真的不在乎，對吧？隻要打敗黑魔王，損失都是可以接受的，對吧？”阿不福思站在他的辦公桌前，露出牙齒瞪著他，
“我確實在乎。但正如我之前告訴你的——那些年輕的巫師和女巫無論如何都會戰鬥。有了我們的幫助，我們可以降低他們的風險——所有的風險。如果任其發展，他們將麵臨與敵人以暴製暴的危險。”
他的哥哥嗤之以鼻。“我對此表示懷疑。赫敏正在嚴加管束那些嗜血的成員。”
阿不思注意到，現在應該是“赫敏”了。“也許吧。但我知道我們在打仗時需要做出多少妥協。人是會變的。”他以前見過這種情況。一個普魯士村莊被屠殺。
阿不福思再次嗤之以鼻。“所以……你不立即根據信息采取行動。你還想讓這些孩子幫你殺其他人嗎？”
阿不思皺了皺眉，但對這句話沒有反應。“事實上，是的。”他把一張羊皮紙推到弟弟麵前。“我們發現了德拉科·馬爾福現在的住所。他帶領一群年輕的巫師和女巫為黑魔王服務。他們經常在那裏開會。”
“你想讓抵抗軍攻擊它嗎？”
“我希望他們能抓住馬爾福先生。不隻是為了他知道的信息。如果能說服他放棄部分家族財產，那麽這既會阻礙黑魔王的戰爭努力，也會幫助我們，”阿不思說。
“他們會完成他們在霍格沃茨開始的事情的，不是嗎？”
阿不思歎了口氣。“不幸的是，馬爾福先生領導的那群人相當活躍。不過他們還沒有謀殺任何人，所以我希望他們被抓獲，而不是被直接殺死。我一定會強調信息的必要性。”
“而現在你想讓抵抗軍停止你之前縱容的行動，不去殺掉食死徒。”他搖了搖頭。“你真的認為他們應該被拯救嗎？”
“不會以犧牲他人為代價，不會。但即使拋開道德問題，我認為如果他們不被殺死，對我們的事業更有利，這將使伏地魔的其他追隨者繼承他們的家族財產，而不是被俘虜。”
“綁架是為了黃金和人質……”阿不福思搖了搖頭。“這是多麽高尚的戰爭方式啊。”
“戰爭本身並沒有什麽高尚之處，這一點你很清楚。”阿不思看到弟弟聽到這句話後皺起了眉頭。“那麽……我能指望你幫我完成這件事嗎？”
“我會盡力而為，不過我不知道我是否能加入他們的任務。除非我假扮為有私人恩怨的線人。”
阿不思笑了。“我想這很有效。”
“所有這些謊言都會產生一些後果。”
“如果這意味著我能拯救更多的人，我很樂意付出這個代價，”阿不思說。
“你會嗎？好吧，但願不會有其他人來代替你付出代價。”
阿不福思搖搖頭，皺著眉頭站起來，朝壁爐走去。顯然，他們的討論結束了。看到哥哥怒氣衝衝地離開，他感到很難過——尤其是阿不思的行為可能讓和解的可能性變得不可能。
但他寧願自己受苦，也不願犧牲別人。
*********
英國約克郡威瑟恩西郊外，1996 年 12 月 5 日
伏地魔黑魔王讀到他的一個間諜的報告時皺起了眉頭。上周，有人看到哈利·波特在穆迪的保護下在下班後進入古靈閣。黑魔王確信這位大難不死的男孩不會在那個時候和妖精們見麵，隻是為了談論他的財務狀況。所以他命令他的間諜查明波特在銀行到底做了什麽。
他的間諜終於成功了，盡管這花了好幾天的時間。他皺起眉頭。波特和穆迪找到了伏地魔藏在那裏的魂器，在銀行最深處，綁在結界上。這令人擔憂——他製造的魔法甚至讓偏執的妖精也看不到這個靈魂錨。男孩是怎麽找到它的？他知道這不是穆迪的傑作——如果傲羅能追蹤魂器，比如用他的魔法眼，那麽他就不會把男孩帶走了。那麽是波特的了。但怎麽會呢？這是“他不知道的力量”嗎？這是他必須考慮的一種可能性。
這意味著他原本認為安全的靈魂錨並不安全。根據波特追蹤魂器的距離，即使是他藏在大陸上的魂器也可能不安全。幸運的是，黑魔王並沒有將自己限製在歐洲。即使這個男孩能夠追蹤那些靈魂錨，他也很難找到它們。即使，或者特別是在鄧布利多的幫助下——他選擇藏魂器的一些地點也是討厭鄧布利多的巫師的領地。不過，再多製造一個備用的魂器也不錯。以防萬一。
另一方麵，這讓他臉上露出了笑容，如果波特能追蹤到他的魂器，那麽就意味著有機會將大難不死的男孩引誘到陷阱中。或者在前往魂器的藏身處的路上伏擊他。鄧布利多一定很絕望，才會讓男孩冒這樣的風險。除非……當然！這個男孩是誘餌。伏地魔陷阱的誘餌！那是鄧布利多的計劃！
他輕笑一聲。他不會上這個當。他會看著大難不死的男孩冒著生命危險尋找靈魂錨，並在波特找到並摧毀它們之前將它們替換掉。也許他的魂器的一些防禦力就足以殺死這個男孩。
他笑著放下報告，拿起一張新的羊皮紙。他還要對付另一個男孩。隆巴頓。這個男孩必須保證保持中立，否則他的祖母會像他的父母一樣受苦。或者更糟。這足以擊垮這個男孩，讓他變得足夠順從，以應付日後進一步的要求。
“我希望你對從艾弗裏那裏得到的信息感到滿意。”阿不福思從阿不思·鄧布利多辦公室的壁爐裏走出來說道。
校長對他的弟弟揚起了眉毛。他的第一個衝動是諷刺地回答“我很好，謝謝你關心”，但這隻會不必要地激怒阿不福思——他的弟弟對阿不思“總是試圖教訓他”心懷不滿。相反，他說：“我們還有另外兩個我們還不知道的食死徒的名字，阿達爾伯特·布爾斯特羅德和菲利克斯·麥克米倫。還有麥克米倫的地址。不過，正如我所料，我認為我們必須等待這些信息的使用。至少要等到我們的敵人相信艾弗裏死於火海，並且不再期待襲擊。”這需要一些時間。
“而你隻需要讓孩子們去參戰就可以實現這一點。”
阿不思掩飾了自己的惱怒。他們之前已經討論過這個問題了。“在我與他們接觸之前，這些孩子已經熱切地訓練了幾個月，準備戰鬥。”
“當我們審問艾弗裏時，他們試圖向我保證，在艾弗裏告訴我們我們想知道的一切之前，他們不會發脾氣並殺死他。他們沒有。之後幹淨利落地殺死了他。”
阿不思摸了摸下巴。“這真是太冷血了。不過，考慮到當時的情況和信息，他們的自製力讓我印象深刻。”
他的哥哥站起來怒視著他。“阿不思！你知道你在說什麽嗎？你對兩個孩子冷血地殺死一個人感到印象深刻！”
“令我印象深刻的是，他們沒有在暴怒中殺死他，也沒有折磨他。”考慮到當時的戰爭形勢，這並非不可能。
“其中兩人受傷了。幸運的是，他們麵對的是新兵，沒有受到黑暗詛咒，”阿不福思補充道。“否則，一個人會失去一條腿。另一個人身上會留下有趣的傷疤。”
阿不思點點頭。他不是要說些無關緊要的話，而是實話——比如麻瓜出身抵抗組織的成員知道其中的風險。
“你真的不在乎，對吧？隻要打敗黑魔王，損失都是可以接受的，對吧？”阿不福思站在他的辦公桌前，露出牙齒瞪著他，
“我確實在乎。但正如我之前告訴你的——那些年輕的巫師和女巫無論如何都會戰鬥。有了我們的幫助，我們可以降低他們的風險——所有的風險。如果任其發展，他們將麵臨與敵人以暴製暴的危險。”
他的哥哥嗤之以鼻。“我對此表示懷疑。赫敏正在嚴加管束那些嗜血的成員。”
阿不思注意到，現在應該是“赫敏”了。“也許吧。但我知道我們在打仗時需要做出多少妥協。人是會變的。”他以前見過這種情況。一個普魯士村莊被屠殺。
阿不福思再次嗤之以鼻。“所以……你不立即根據信息采取行動。你還想讓這些孩子幫你殺其他人嗎？”
阿不思皺了皺眉，但對這句話沒有反應。“事實上，是的。”他把一張羊皮紙推到弟弟麵前。“我們發現了德拉科·馬爾福現在的住所。他帶領一群年輕的巫師和女巫為黑魔王服務。他們經常在那裏開會。”
“你想讓抵抗軍攻擊它嗎？”
“我希望他們能抓住馬爾福先生。不隻是為了他知道的信息。如果能說服他放棄部分家族財產，那麽這既會阻礙黑魔王的戰爭努力，也會幫助我們，”阿不思說。
“他們會完成他們在霍格沃茨開始的事情的，不是嗎？”
阿不思歎了口氣。“不幸的是，馬爾福先生領導的那群人相當活躍。不過他們還沒有謀殺任何人，所以我希望他們被抓獲，而不是被直接殺死。我一定會強調信息的必要性。”
“而現在你想讓抵抗軍停止你之前縱容的行動，不去殺掉食死徒。”他搖了搖頭。“你真的認為他們應該被拯救嗎？”
“不會以犧牲他人為代價，不會。但即使拋開道德問題，我認為如果他們不被殺死，對我們的事業更有利，這將使伏地魔的其他追隨者繼承他們的家族財產，而不是被俘虜。”
“綁架是為了黃金和人質……”阿不福思搖了搖頭。“這是多麽高尚的戰爭方式啊。”
“戰爭本身並沒有什麽高尚之處，這一點你很清楚。”阿不思看到弟弟聽到這句話後皺起了眉頭。“那麽……我能指望你幫我完成這件事嗎？”
“我會盡力而為，不過我不知道我是否能加入他們的任務。除非我假扮為有私人恩怨的線人。”
阿不思笑了。“我想這很有效。”
“所有這些謊言都會產生一些後果。”
“如果這意味著我能拯救更多的人，我很樂意付出這個代價，”阿不思說。
“你會嗎？好吧，但願不會有其他人來代替你付出代價。”
阿不福思搖搖頭，皺著眉頭站起來，朝壁爐走去。顯然，他們的討論結束了。看到哥哥怒氣衝衝地離開，他感到很難過——尤其是阿不思的行為可能讓和解的可能性變得不可能。
但他寧願自己受苦，也不願犧牲別人。
*********
英國約克郡威瑟恩西郊外，1996 年 12 月 5 日
伏地魔黑魔王讀到他的一個間諜的報告時皺起了眉頭。上周，有人看到哈利·波特在穆迪的保護下在下班後進入古靈閣。黑魔王確信這位大難不死的男孩不會在那個時候和妖精們見麵，隻是為了談論他的財務狀況。所以他命令他的間諜查明波特在銀行到底做了什麽。
他的間諜終於成功了，盡管這花了好幾天的時間。他皺起眉頭。波特和穆迪找到了伏地魔藏在那裏的魂器，在銀行最深處，綁在結界上。這令人擔憂——他製造的魔法甚至讓偏執的妖精也看不到這個靈魂錨。男孩是怎麽找到它的？他知道這不是穆迪的傑作——如果傲羅能追蹤魂器，比如用他的魔法眼，那麽他就不會把男孩帶走了。那麽是波特的了。但怎麽會呢？這是“他不知道的力量”嗎？這是他必須考慮的一種可能性。
這意味著他原本認為安全的靈魂錨並不安全。根據波特追蹤魂器的距離，即使是他藏在大陸上的魂器也可能不安全。幸運的是，黑魔王並沒有將自己限製在歐洲。即使這個男孩能夠追蹤那些靈魂錨，他也很難找到它們。即使，或者特別是在鄧布利多的幫助下——他選擇藏魂器的一些地點也是討厭鄧布利多的巫師的領地。不過，再多製造一個備用的魂器也不錯。以防萬一。
另一方麵，這讓他臉上露出了笑容，如果波特能追蹤到他的魂器，那麽就意味著有機會將大難不死的男孩引誘到陷阱中。或者在前往魂器的藏身處的路上伏擊他。鄧布利多一定很絕望，才會讓男孩冒這樣的風險。除非……當然！這個男孩是誘餌。伏地魔陷阱的誘餌！那是鄧布利多的計劃！
他輕笑一聲。他不會上這個當。他會看著大難不死的男孩冒著生命危險尋找靈魂錨，並在波特找到並摧毀它們之前將它們替換掉。也許他的魂器的一些防禦力就足以殺死這個男孩。
他笑著放下報告，拿起一張新的羊皮紙。他還要對付另一個男孩。隆巴頓。這個男孩必須保證保持中立，否則他的祖母會像他的父母一樣受苦。或者更糟。這足以擊垮這個男孩，讓他變得足夠順從，以應付日後進一步的要求。