倫敦東區，1996 年 10 月 26 日
“霍格莫德村食死徒襲擊致一家人死亡！”
赫敏·格蘭傑讀到《預言家日報》的頭條時，感覺像是被棍棒咒擊中了腹部。她快速瀏覽了文章，證實了她所知道的——村裏一家混血開的商店被焚毀，黑魔標記漂浮在現場上方。艾倫殺害了三人，包括一個即將上霍格沃茨的孩子。她內心充滿憤怒和內疚，這一切都是她的錯——那晚她本該阻止他，應該阻止他。
她感覺到一隻手落在她的肩膀上，赫敏轉過頭，看到莎莉·安妮憤怒地看著她。“我們會為他們報仇的，赫敏！那些該死的食死徒會付出代價的！”
赫敏點了點頭，盡管她知道她的反應很明顯，但幸運的是其他人並不了解真正的原因。“我們會的。”
“活活燒死……我們要讓這些混蛋付出代價！”西莫斯低頭思考，喃喃自語。
赫敏冒險看了艾倫一眼。那位前拉文克勞——凶手——點了點頭，顯示出明顯的憤怒。
“我們要為那些可憐的人報仇。”艾倫的聲音中充滿了仇恨。
赫敏意識到，他的表現幾乎讓人信服。他的憤怒看似真摯，任何人，即使是那些認識他的人，也會認為他幾乎失去了理智。這種演技讓她感到更加懷疑。
她環顧四周，看到每個人都充滿了憤怒，甚至露易絲和傑裏米也表現出同樣的決心。有些人，特別是西莫斯，憤怒得幾乎無法理性思考。她必須在艾倫利用這一點之前采取行動。
“這是我們繼續執行計劃的另一個理由。”她堅定地開口說道。“我們需要找到那些凶手，結束他們的生命。我們的重點應該是黑魔王的純血統支持者，我們不能浪費時間攻擊隨機的目標。”她目光鎖定在西莫斯身上。“那些製造這些暴行的人希望我們憤怒到犯錯。他們想讓我們去攻擊一些無關的純血統家庭，從而贏得更多的支持。但我們不會上當。我們要打擊他們的痛處！”
她輕輕拂開臉上的頭發，趁機偷看了艾倫一眼。盡管艾倫和其他人一起點了點頭，但赫敏覺得艾倫的憤怒似乎更多是針對她的言辭。
*****
英國東薩福克，1996 年 10 月 26 日
佩特拉·羅爾的家比赫敏·格蘭傑想象的要小。盡管她可能使用了擴展咒，周圍的圍欄麵積也很大，但作為潘西·帕金森的代理人，她居然住在這樣簡樸的房子裏？
她放下望遠鏡，轉向賈斯汀，他正躺在她旁邊，他們選定的灌木叢下。“你怎麽看這件事？”
賈斯汀依舊透過他的望遠鏡觀察著。“房子很小。兩層樓，總共大約有四個房間。兩個入口。窗戶很小，窗簾也擋住了視線。花園打理得很好，圍欄並沒有真正的障礙。”他看向赫敏。“你覺得這隻是一個誘餌嗎？她可能會通過這裏掩飾她真正的家？”
赫敏咬著下唇。“有可能，但這需要她建立私人飛路連接。亞瑟·韋斯萊曾經為哈利這樣做過。”她點頭說道，“不過，這些防禦措施確實非常強大。”
“如果這是一個防線，那我們就得重新考慮我們的計劃。”
赫敏同意了。如果這是一個要塞，她們就得設法突破守衛並設置埋伏。但如果不是，這樣的動作可能會引起當地居民的警覺。她微笑著說：“我想我有辦法。不過我們需要挖洞。”
賈斯汀笑了笑。“中士說，鏟子比任何步槍都能挽救士兵的生命。”
“魔杖是更好的挖掘工具。”赫敏指出，“但這句話確實很有道理。”她再次打量著房子。“不過，這會有點危險。如果我們有一個解咒者就好了。”
“那幾乎不可能。”賈斯汀歎了口氣，“早在魔法部開始迫害麻瓜出身的人之前，麻瓜出身的解咒者就已經被古靈閣抓走了。”
“我們隻能根據已知的情況來進行操作。露易絲和傑裏米已經接受過一些基礎訓練。”
“而且你已經研究過這個問題了。”賈斯汀補充道。
“有一點，”她承認。
“那你對這事的了解比抵抗軍中的任何人都要深入。”賈斯汀笑了。
“可惜這並沒有多少實際意義。”赫敏歎了口氣，“如果傲羅們沒有換成四人巡邏隊的話，情況會簡單得多，也安全得多。”她搖了搖頭，“無論是誰發起了這次襲擊，都極大地破壞了我們的計劃。”
“好吧，這不是我們做的，而且食死徒肯定會留下‘名片’，所以可能是其他麻瓜出身的人在報複，或者是另一個團體。”賈斯汀聳聳肩，“我們對這些無能為力。我們需要專注於阻止食死徒。”
赫敏點了點頭，盡管她心裏有些不安。“至少，食死徒的行為非常愚蠢。謀殺混血家庭隻會讓更多人仇恨他們。”
“並且害怕他們。”賈斯汀補充道，“但我明白你的意思。”
“至少食死徒的這種行為，可以讓艾倫不再催促我們去攻擊混血家庭以陷害他們，”赫敏一邊再次用望遠鏡觀察房子，一邊隨意地說道。
“你這話是什麽意思？”賈斯汀過了一會兒才問道。
“這很方便，不是嗎？黑魔王的行為實際上對我們有利。”赫敏看著他，臉上帶著一絲意味深長的表情。
賈斯汀眯起眼睛，仔細觀察她的臉色。
“襲擊發生的時間正好與艾倫不在時相符。”赫敏慢慢地點點頭。
“他和西莫斯在一起。”賈斯汀聽起來有些猶豫。他不願相信自己的同誌會做出這樣的事。
“西莫斯是這麽說的。”赫敏哼了一聲，“他會對一個想‘和一隻鳥得分’的夥伴說很多話，”她補充道，模仿愛爾蘭麻瓜出身的人的口吻。
“如果你說的是真的……那我們能做什麽？這會讓我們陷入分裂。有不少人支持艾倫的計劃，即便他們的提議被否決了。我不認為他們會同意殺死我們自己的人。”
“我知道。”赫敏盯著他，“我們必須非常小心謹慎。但我們不能讓他繼續殺害無辜者。”她的目光堅定，“也不能讓他進一步破壞我們的計劃。”
賈斯汀低聲咒罵了一句。“就在我們終於可以發起進攻的時候，我們卻要處理這件事。”
赫敏點了點頭。“希望他忙於這項任務，暫時沒有時間去殺害其他人。”她補充道，“而且，既然他已經展示了打破商店守衛的能力，他可能就是攻擊這所房子的守衛的最佳人選。”
“但這仍然隻是懷疑。”賈斯汀說道。
“確實。”赫敏同意，“不過我們必須查明真相。”她堅定地看著賈斯汀，“無論如何，我們不能讓艾倫的行為進一步影響我們的計劃。”
“霍格莫德村食死徒襲擊致一家人死亡！”
赫敏·格蘭傑讀到《預言家日報》的頭條時，感覺像是被棍棒咒擊中了腹部。她快速瀏覽了文章，證實了她所知道的——村裏一家混血開的商店被焚毀，黑魔標記漂浮在現場上方。艾倫殺害了三人，包括一個即將上霍格沃茨的孩子。她內心充滿憤怒和內疚，這一切都是她的錯——那晚她本該阻止他，應該阻止他。
她感覺到一隻手落在她的肩膀上，赫敏轉過頭，看到莎莉·安妮憤怒地看著她。“我們會為他們報仇的，赫敏！那些該死的食死徒會付出代價的！”
赫敏點了點頭，盡管她知道她的反應很明顯，但幸運的是其他人並不了解真正的原因。“我們會的。”
“活活燒死……我們要讓這些混蛋付出代價！”西莫斯低頭思考，喃喃自語。
赫敏冒險看了艾倫一眼。那位前拉文克勞——凶手——點了點頭，顯示出明顯的憤怒。
“我們要為那些可憐的人報仇。”艾倫的聲音中充滿了仇恨。
赫敏意識到，他的表現幾乎讓人信服。他的憤怒看似真摯，任何人，即使是那些認識他的人，也會認為他幾乎失去了理智。這種演技讓她感到更加懷疑。
她環顧四周，看到每個人都充滿了憤怒，甚至露易絲和傑裏米也表現出同樣的決心。有些人，特別是西莫斯，憤怒得幾乎無法理性思考。她必須在艾倫利用這一點之前采取行動。
“這是我們繼續執行計劃的另一個理由。”她堅定地開口說道。“我們需要找到那些凶手，結束他們的生命。我們的重點應該是黑魔王的純血統支持者，我們不能浪費時間攻擊隨機的目標。”她目光鎖定在西莫斯身上。“那些製造這些暴行的人希望我們憤怒到犯錯。他們想讓我們去攻擊一些無關的純血統家庭，從而贏得更多的支持。但我們不會上當。我們要打擊他們的痛處！”
她輕輕拂開臉上的頭發，趁機偷看了艾倫一眼。盡管艾倫和其他人一起點了點頭，但赫敏覺得艾倫的憤怒似乎更多是針對她的言辭。
*****
英國東薩福克，1996 年 10 月 26 日
佩特拉·羅爾的家比赫敏·格蘭傑想象的要小。盡管她可能使用了擴展咒，周圍的圍欄麵積也很大，但作為潘西·帕金森的代理人，她居然住在這樣簡樸的房子裏？
她放下望遠鏡，轉向賈斯汀，他正躺在她旁邊，他們選定的灌木叢下。“你怎麽看這件事？”
賈斯汀依舊透過他的望遠鏡觀察著。“房子很小。兩層樓，總共大約有四個房間。兩個入口。窗戶很小，窗簾也擋住了視線。花園打理得很好，圍欄並沒有真正的障礙。”他看向赫敏。“你覺得這隻是一個誘餌嗎？她可能會通過這裏掩飾她真正的家？”
赫敏咬著下唇。“有可能，但這需要她建立私人飛路連接。亞瑟·韋斯萊曾經為哈利這樣做過。”她點頭說道，“不過，這些防禦措施確實非常強大。”
“如果這是一個防線，那我們就得重新考慮我們的計劃。”
赫敏同意了。如果這是一個要塞，她們就得設法突破守衛並設置埋伏。但如果不是，這樣的動作可能會引起當地居民的警覺。她微笑著說：“我想我有辦法。不過我們需要挖洞。”
賈斯汀笑了笑。“中士說，鏟子比任何步槍都能挽救士兵的生命。”
“魔杖是更好的挖掘工具。”赫敏指出，“但這句話確實很有道理。”她再次打量著房子。“不過，這會有點危險。如果我們有一個解咒者就好了。”
“那幾乎不可能。”賈斯汀歎了口氣，“早在魔法部開始迫害麻瓜出身的人之前，麻瓜出身的解咒者就已經被古靈閣抓走了。”
“我們隻能根據已知的情況來進行操作。露易絲和傑裏米已經接受過一些基礎訓練。”
“而且你已經研究過這個問題了。”賈斯汀補充道。
“有一點，”她承認。
“那你對這事的了解比抵抗軍中的任何人都要深入。”賈斯汀笑了。
“可惜這並沒有多少實際意義。”赫敏歎了口氣，“如果傲羅們沒有換成四人巡邏隊的話，情況會簡單得多，也安全得多。”她搖了搖頭，“無論是誰發起了這次襲擊，都極大地破壞了我們的計劃。”
“好吧，這不是我們做的，而且食死徒肯定會留下‘名片’，所以可能是其他麻瓜出身的人在報複，或者是另一個團體。”賈斯汀聳聳肩，“我們對這些無能為力。我們需要專注於阻止食死徒。”
赫敏點了點頭，盡管她心裏有些不安。“至少，食死徒的行為非常愚蠢。謀殺混血家庭隻會讓更多人仇恨他們。”
“並且害怕他們。”賈斯汀補充道，“但我明白你的意思。”
“至少食死徒的這種行為，可以讓艾倫不再催促我們去攻擊混血家庭以陷害他們，”赫敏一邊再次用望遠鏡觀察房子，一邊隨意地說道。
“你這話是什麽意思？”賈斯汀過了一會兒才問道。
“這很方便，不是嗎？黑魔王的行為實際上對我們有利。”赫敏看著他，臉上帶著一絲意味深長的表情。
賈斯汀眯起眼睛，仔細觀察她的臉色。
“襲擊發生的時間正好與艾倫不在時相符。”赫敏慢慢地點點頭。
“他和西莫斯在一起。”賈斯汀聽起來有些猶豫。他不願相信自己的同誌會做出這樣的事。
“西莫斯是這麽說的。”赫敏哼了一聲，“他會對一個想‘和一隻鳥得分’的夥伴說很多話，”她補充道，模仿愛爾蘭麻瓜出身的人的口吻。
“如果你說的是真的……那我們能做什麽？這會讓我們陷入分裂。有不少人支持艾倫的計劃，即便他們的提議被否決了。我不認為他們會同意殺死我們自己的人。”
“我知道。”赫敏盯著他，“我們必須非常小心謹慎。但我們不能讓他繼續殺害無辜者。”她的目光堅定，“也不能讓他進一步破壞我們的計劃。”
賈斯汀低聲咒罵了一句。“就在我們終於可以發起進攻的時候，我們卻要處理這件事。”
赫敏點了點頭。“希望他忙於這項任務，暫時沒有時間去殺害其他人。”她補充道，“而且，既然他已經展示了打破商店守衛的能力，他可能就是攻擊這所房子的守衛的最佳人選。”
“但這仍然隻是懷疑。”賈斯汀說道。
“確實。”赫敏同意，“不過我們必須查明真相。”她堅定地看著賈斯汀，“無論如何，我們不能讓艾倫的行為進一步影響我們的計劃。”