霍格莫德，1996 年 10 月 18 日
布倫達·布羅克塔克再次來到豬頭酒館時，發現這裏幾乎沒有變化。酒館仍舊肮髒不堪，由鄧布利多家族的敗家子——或者應該說是“黑山羊”？——經營，主要服務於一些社會敗類。作為新晉傲羅的她，十分厭惡這裏，但那兩名失蹤的傲羅最後一次出現在這家酒館裏。
布倫達和馬丁一進門，酒吧裏的談話頓時戛然而止。所有人都投來了敵意的目光，有些人甚至露出仇恨的神情。傲羅們不得不克製住施展護盾咒的衝動。他們知道這些人是敗類，雖然不敢直接動手，但也充滿了敵意。
鄧布利多的哥哥，酒吧老板，看到他們後，明顯顯得不太自在。他迎了上來，語氣中透著一種不情願的態度。“晚上好，傲羅們。”他的語氣裏沒有多少歡迎之意。
馬丁點了點頭，隨後看了布倫達一眼。看來，馬丁並不想在這裏占據主導地位，留給布倫達主導交涉的空間。
布倫達靠在吧台上，盡量保持鎮定，同時注意觀察周圍的情況。雖然馬丁的情緒有些激動，但她保持冷靜。“晚上好，鄧布利多先生。我們知道昨晚有兩個傲羅來過這裏。”
“就像每天晚上一樣，”鄧布利多先生說道。他一邊和布倫達說話，一邊用魔杖擦拭眼鏡，仿佛自己是一位老舊小說中的角色。
“他們離開這裏不久後就失蹤了，”布倫達說，“你們是最後見到他們的人。”
“真的嗎？他們失蹤了？”酒館老板搖搖頭，“他們離開時，我沒發現任何異常。”
布倫達意識到對方可能在拖延，便直接問道：“你的客人中，有誰特別關注過他們嗎？”
老人聳聳肩。“我不知道。我尊重客人的隱私。他們來這裏是為了安靜地喝酒，而不是被人監視。”
“他們當然沒有什麽可隱瞞的，”布倫達用最具諷刺的語氣說道。
“確實如此。”男人的笑容中透出幾分傲慢。
布倫達努力保持鎮定。“我們懷疑這次失蹤事件可能與麻瓜出身的人有關。你見過他們嗎？”
“我怎麽能區分麻瓜出身和純血統呢？這兩者沒什麽區別。”老巫師聳聳肩。沒等她開口，他又傲慢地笑道：“我也不在乎別人的背景。我養的是山羊，不是純血統，你知道的。”
馬丁在她身旁發出低聲的嘶嘶聲，但布倫達的搭檔勉強控製住了自己。布倫達讓這句隱含的侮辱在心中衝刷著自己。她目光緊盯著那個男人。“你認為，如果我們開始密切關注你的客人，會有多少人繼續光顧這裏？”
令她惱火的是，鄧布利多的哥哥哼了一聲。“你看，這種威脅和小欺淩正是讓傲羅在民眾中如此不受歡迎的原因。”他搖了搖頭。“也許如果你們的行為更像傲羅，而不是暴徒，當你們尋求幫助時，人們會更願意看見和記住。”
布倫達咬緊牙關，冷冷地說道：“如果你這樣做是為了保護麻瓜出身的人，那麽你的結局會非常糟糕。”
“又是威脅嗎？你是想告訴我，如果我不充當你的告密者，你就會試圖陷害我？”老巫師的臉色陰沉下來，布倫達發現自己努力克製住了想要後退的衝動。
“你覺得你哥哥會保護你嗎？”她知道鄧布利多兄弟倆之間並不親近。
他嗤之以鼻。“你覺得我需要他的保護嗎？姑娘，我雖然不是我的兄弟，但我曾打敗過格林德沃，還活了下來。”他怒視著她，布倫達感到一陣顫栗，不禁向後退了一步，因為他眼中的仇恨極其強烈。“而且，我厭倦了這種血統純度的廢話。現在離開這裏！這家酒館不適合食死徒，無論他們穿的是黑色還是紅色長袍！”
這句話徹底激怒了布倫達，她站起身來，反駁道：“你是在叫我食死徒嗎？”
“這個問題問錯了，姑娘。你應該問：對於一個麻瓜出身的人來說，傲羅和食死徒有什麽區別？”老巫師已經不再用魔杖擦眼鏡，但並沒有把它收起來。布倫達心中明白，房間裏依舊有更多的魔杖在等待著。
她揚起下巴，轉身朝門口走去。這次拜訪並沒有如她所希望的那樣順利。
布倫達·布羅克塔克再次來到豬頭酒館時，發現這裏幾乎沒有變化。酒館仍舊肮髒不堪，由鄧布利多家族的敗家子——或者應該說是“黑山羊”？——經營，主要服務於一些社會敗類。作為新晉傲羅的她，十分厭惡這裏，但那兩名失蹤的傲羅最後一次出現在這家酒館裏。
布倫達和馬丁一進門，酒吧裏的談話頓時戛然而止。所有人都投來了敵意的目光，有些人甚至露出仇恨的神情。傲羅們不得不克製住施展護盾咒的衝動。他們知道這些人是敗類，雖然不敢直接動手，但也充滿了敵意。
鄧布利多的哥哥，酒吧老板，看到他們後，明顯顯得不太自在。他迎了上來，語氣中透著一種不情願的態度。“晚上好，傲羅們。”他的語氣裏沒有多少歡迎之意。
馬丁點了點頭，隨後看了布倫達一眼。看來，馬丁並不想在這裏占據主導地位，留給布倫達主導交涉的空間。
布倫達靠在吧台上，盡量保持鎮定，同時注意觀察周圍的情況。雖然馬丁的情緒有些激動，但她保持冷靜。“晚上好，鄧布利多先生。我們知道昨晚有兩個傲羅來過這裏。”
“就像每天晚上一樣，”鄧布利多先生說道。他一邊和布倫達說話，一邊用魔杖擦拭眼鏡，仿佛自己是一位老舊小說中的角色。
“他們離開這裏不久後就失蹤了，”布倫達說，“你們是最後見到他們的人。”
“真的嗎？他們失蹤了？”酒館老板搖搖頭，“他們離開時，我沒發現任何異常。”
布倫達意識到對方可能在拖延，便直接問道：“你的客人中，有誰特別關注過他們嗎？”
老人聳聳肩。“我不知道。我尊重客人的隱私。他們來這裏是為了安靜地喝酒，而不是被人監視。”
“他們當然沒有什麽可隱瞞的，”布倫達用最具諷刺的語氣說道。
“確實如此。”男人的笑容中透出幾分傲慢。
布倫達努力保持鎮定。“我們懷疑這次失蹤事件可能與麻瓜出身的人有關。你見過他們嗎？”
“我怎麽能區分麻瓜出身和純血統呢？這兩者沒什麽區別。”老巫師聳聳肩。沒等她開口，他又傲慢地笑道：“我也不在乎別人的背景。我養的是山羊，不是純血統，你知道的。”
馬丁在她身旁發出低聲的嘶嘶聲，但布倫達的搭檔勉強控製住了自己。布倫達讓這句隱含的侮辱在心中衝刷著自己。她目光緊盯著那個男人。“你認為，如果我們開始密切關注你的客人，會有多少人繼續光顧這裏？”
令她惱火的是，鄧布利多的哥哥哼了一聲。“你看，這種威脅和小欺淩正是讓傲羅在民眾中如此不受歡迎的原因。”他搖了搖頭。“也許如果你們的行為更像傲羅，而不是暴徒，當你們尋求幫助時，人們會更願意看見和記住。”
布倫達咬緊牙關，冷冷地說道：“如果你這樣做是為了保護麻瓜出身的人，那麽你的結局會非常糟糕。”
“又是威脅嗎？你是想告訴我，如果我不充當你的告密者，你就會試圖陷害我？”老巫師的臉色陰沉下來，布倫達發現自己努力克製住了想要後退的衝動。
“你覺得你哥哥會保護你嗎？”她知道鄧布利多兄弟倆之間並不親近。
他嗤之以鼻。“你覺得我需要他的保護嗎？姑娘，我雖然不是我的兄弟，但我曾打敗過格林德沃，還活了下來。”他怒視著她，布倫達感到一陣顫栗，不禁向後退了一步，因為他眼中的仇恨極其強烈。“而且，我厭倦了這種血統純度的廢話。現在離開這裏！這家酒館不適合食死徒，無論他們穿的是黑色還是紅色長袍！”
這句話徹底激怒了布倫達，她站起身來，反駁道：“你是在叫我食死徒嗎？”
“這個問題問錯了，姑娘。你應該問：對於一個麻瓜出身的人來說，傲羅和食死徒有什麽區別？”老巫師已經不再用魔杖擦眼鏡，但並沒有把它收起來。布倫達心中明白，房間裏依舊有更多的魔杖在等待著。
她揚起下巴，轉身朝門口走去。這次拜訪並沒有如她所希望的那樣順利。