英國坎布裏亞郡，1996 年 9 月 25 日
盡管天氣涼爽，赫敏·格蘭傑仍在森林中努力地揮灑汗水。她背負著步槍和一挺重達15磅的rpg-7火箭筒，這一切都極其耗費體力。盡管經過了近四周的強化訓練，她的體型達到了人生中的巔峰狀態。然而，考慮到她對運動從未有過濃厚的興趣，這似乎也失去了一些意義。
“快點，小姐！有一輛裝甲運兵車正沿著這條路飛馳而來，如果你不能及時設下埋伏，你所有的朋友都會被殺！”中士大聲對她喊道。
她咆哮著加快了速度，跳過一根樹根，地麵比她預想的軟，幾乎讓她失去了平衡。盡管如此，她仍不顧一切地奔跑，一直跑到跌倒在穿過森林的舊伐木路旁的溝渠裏，感覺惡心欲嘔。然而，她還是設法準備好了rpg-7火箭筒，準備發射。
“目標到了！開火！”
她跪下來，將發射器扛在肩上，瞄準路邊，將訓練用手榴彈扔向立起的帆布靶。按照命令，她沒有停下來確認是否命中，而是跳進溝裏，開始盡可能快地爬行。
“打中了。差點就打中了。”中士的聲音聽起來帶著些許勉強的尊重，或者至少赫敏願意這麽認為，當她躺在地上，氣喘籲籲，全身再次被泥巴覆蓋時。
“好吧。趁你還沒掛，趕緊回營地去，然後讓下一個上來。”中士命令道。
“是的，中士！”赫敏的回答與平時的叫喊聲截然不同，她蹣跚著離開。
回到營地後，她感覺好多了，把rpg-7遞給了西莫斯。“拿去吧！輪到你炸輛車了。”
西莫斯咧嘴笑道：“除非能真正爆炸，否則沒啥意思。”
她揮手示意他離開，走向放著飲料的“冰箱”，拿了兩瓶汽水和一個三明治，然後跌坐在篝火旁，卻依然確保步槍未插在地上。他們很快養成了這樣的習慣。
“看來你需要休息一周。”
吃完飯後，赫敏抬頭看著艾倫。她咽下口中的食物，“我還好。你呢？”
他聳聳肩。“到目前為止，‘狙擊訓練’隻是遠程射擊。不過我做得還行。”他笑了笑。“至少不必像其他人那樣跑那麽多。”
她點點頭，又咬下一大口火腿和麵包，然後問：“賈斯汀怎麽樣了？”
艾倫皺了皺眉。“他表現不錯。我覺得他以前有過打獵的經驗。”
赫敏早已了解這一點。她聳了聳肩，把空瓶和其他瓶子一起扔進容器裏。“對我來說，狙擊並沒有什麽幫助。至少從我讀過的資料來看是這樣。我想下午就會知道了。”這意味著她可能會有機會接受狙擊手訓練。然而，一個下午的時間能學到多少？即使一周也難以成為真正的狙擊手。但男孩們堅持要這樣做。她知道他們的整個訓練也是如此——他們幾乎不懂如何使用武器，遠遠達不到真正的專業水平。
“我一直在想……你是唯一一個不專心做事的人。你一直在嚐試他們給我們帶來的每一種武器。為什麽？”艾倫坐在她旁邊。
她哼了一聲，“我可以說我不想錯過任何事情，但實際上，如果我不了解不同的武器和戰術，我真的無法製定出好的計劃。”在戰鬥中，她不能僅憑自己的經驗來應對。
“我理解了。”他的語氣聽起來有些生氣，但當她轉過頭看他時，他笑了。“我早該知道你會這麽想。”
她對他笑了笑，點了點頭。“是的，你應該知道。”她揉了揉大腿，補充道：“當我們回到倫敦時，我會感到很高興。穿起普通的衣服會覺得很奇怪。”
他笑了。“我在霍格沃茨的第一年結束後就有這種感覺了。穿了一年長袍後再穿牛仔褲感覺很奇怪。”
她也笑了笑。“我穿裙子的次數比穿褲子的多。不過我明白你的意思。”
一陣輕機槍的間歇聲打破了短暫的沉默，艾倫被嚇了一跳。赫敏搖了搖頭。“迪恩還是沒有改掉短距離射擊的習慣。少校會說他看了太多電影。”
仿佛得到了提示，槍聲停了下來。赫敏站了起來。“我該去靶場了。”
“玩得開心，”艾倫向她揮手道別。
她哼了一聲，走向臨時搭建的練習場，意識到自己確實很享受。她搖搖頭，喃喃自語： “如果我不注意的話，我會開始更喜歡去健身房而不是圖書館！”
這是一個可怕的想法。
盡管天氣涼爽，赫敏·格蘭傑仍在森林中努力地揮灑汗水。她背負著步槍和一挺重達15磅的rpg-7火箭筒，這一切都極其耗費體力。盡管經過了近四周的強化訓練，她的體型達到了人生中的巔峰狀態。然而，考慮到她對運動從未有過濃厚的興趣，這似乎也失去了一些意義。
“快點，小姐！有一輛裝甲運兵車正沿著這條路飛馳而來，如果你不能及時設下埋伏，你所有的朋友都會被殺！”中士大聲對她喊道。
她咆哮著加快了速度，跳過一根樹根，地麵比她預想的軟，幾乎讓她失去了平衡。盡管如此，她仍不顧一切地奔跑，一直跑到跌倒在穿過森林的舊伐木路旁的溝渠裏，感覺惡心欲嘔。然而，她還是設法準備好了rpg-7火箭筒，準備發射。
“目標到了！開火！”
她跪下來，將發射器扛在肩上，瞄準路邊，將訓練用手榴彈扔向立起的帆布靶。按照命令，她沒有停下來確認是否命中，而是跳進溝裏，開始盡可能快地爬行。
“打中了。差點就打中了。”中士的聲音聽起來帶著些許勉強的尊重，或者至少赫敏願意這麽認為，當她躺在地上，氣喘籲籲，全身再次被泥巴覆蓋時。
“好吧。趁你還沒掛，趕緊回營地去，然後讓下一個上來。”中士命令道。
“是的，中士！”赫敏的回答與平時的叫喊聲截然不同，她蹣跚著離開。
回到營地後，她感覺好多了，把rpg-7遞給了西莫斯。“拿去吧！輪到你炸輛車了。”
西莫斯咧嘴笑道：“除非能真正爆炸，否則沒啥意思。”
她揮手示意他離開，走向放著飲料的“冰箱”，拿了兩瓶汽水和一個三明治，然後跌坐在篝火旁，卻依然確保步槍未插在地上。他們很快養成了這樣的習慣。
“看來你需要休息一周。”
吃完飯後，赫敏抬頭看著艾倫。她咽下口中的食物，“我還好。你呢？”
他聳聳肩。“到目前為止，‘狙擊訓練’隻是遠程射擊。不過我做得還行。”他笑了笑。“至少不必像其他人那樣跑那麽多。”
她點點頭，又咬下一大口火腿和麵包，然後問：“賈斯汀怎麽樣了？”
艾倫皺了皺眉。“他表現不錯。我覺得他以前有過打獵的經驗。”
赫敏早已了解這一點。她聳了聳肩，把空瓶和其他瓶子一起扔進容器裏。“對我來說，狙擊並沒有什麽幫助。至少從我讀過的資料來看是這樣。我想下午就會知道了。”這意味著她可能會有機會接受狙擊手訓練。然而，一個下午的時間能學到多少？即使一周也難以成為真正的狙擊手。但男孩們堅持要這樣做。她知道他們的整個訓練也是如此——他們幾乎不懂如何使用武器，遠遠達不到真正的專業水平。
“我一直在想……你是唯一一個不專心做事的人。你一直在嚐試他們給我們帶來的每一種武器。為什麽？”艾倫坐在她旁邊。
她哼了一聲，“我可以說我不想錯過任何事情，但實際上，如果我不了解不同的武器和戰術，我真的無法製定出好的計劃。”在戰鬥中，她不能僅憑自己的經驗來應對。
“我理解了。”他的語氣聽起來有些生氣，但當她轉過頭看他時，他笑了。“我早該知道你會這麽想。”
她對他笑了笑，點了點頭。“是的，你應該知道。”她揉了揉大腿，補充道：“當我們回到倫敦時，我會感到很高興。穿起普通的衣服會覺得很奇怪。”
他笑了。“我在霍格沃茨的第一年結束後就有這種感覺了。穿了一年長袍後再穿牛仔褲感覺很奇怪。”
她也笑了笑。“我穿裙子的次數比穿褲子的多。不過我明白你的意思。”
一陣輕機槍的間歇聲打破了短暫的沉默，艾倫被嚇了一跳。赫敏搖了搖頭。“迪恩還是沒有改掉短距離射擊的習慣。少校會說他看了太多電影。”
仿佛得到了提示，槍聲停了下來。赫敏站了起來。“我該去靶場了。”
“玩得開心，”艾倫向她揮手道別。
她哼了一聲，走向臨時搭建的練習場，意識到自己確實很享受。她搖搖頭，喃喃自語： “如果我不注意的話，我會開始更喜歡去健身房而不是圖書館！”
這是一個可怕的想法。