霍格沃茨，1996 年 9 月 24 日
羅恩·韋斯萊正坐在公共休息室裏等待大家集合，打算一起去大廳吃午飯。這時，拉文德和帕爾瓦蒂氣喘籲籲地走了進來。
“大廳裏擠滿了斯萊特林學生，”拉文德說，“他們在吵鬧，要求和教授們談話。”
“我們從占卜課回來時看見的，”帕爾瓦蒂補充說。
羅恩點點頭。“好的。別讓任何人離開，我馬上回來！”他雙步並作雙步地跑上樓梯，回到自己的房間。“哈利！”
他的朋友正躺在床上，整理著箱子裏的東西。“怎麽了？”
“看看地圖——斯萊特林學生們在禮堂裏鬧得不輕。”羅恩說。
哈利拿出那張羊皮紙。“我莊嚴發誓，我沒做什麽好事。”
地圖展示出來後，羅恩伸長了脖子。禮堂裏顯示了許多名字。“那是馬爾福……克拉布和高爾……帕金森、戴維斯，還有紮比尼……”
“格林格拉斯一個人在那兒，”哈利說。“不對，是她妹妹。阿斯托利亞。”
“一個人？她才四年級……”羅恩眨了眨眼。斯萊特林的學生通常不會單獨離開宿舍。“她要去哪裏？”
哈利瞥了一眼地圖。“她正朝……側門走去。”他抬起頭。“我們三年級的學生剛從草藥課下來。”
羅恩注視著地圖上朝城堡走去的名單。“如果他們對她施咒，我們可就麻煩了。”
“他們不會那麽做的。他們知道那樣做多麽愚蠢，”哈利說。“看，鄧布利多、斯內普和麥格教授正在大廳裏。看起來他們正在和馬爾福交談。”
“我們要下去嗎？老師們都在那裏。”
“我想是的，”哈利說。“我們應該……”
突然，羅恩聽到一聲微弱的爆炸聲。“那是什麽？”
“梅林的胡子！是三年級！”哈利驚呼道，目光緊盯著地圖。
羅恩低頭看著。在地圖上，格蘭芬多三年級的學生本來應該在五年級的級長護送下往城堡走去，但現在他們散開了，隻有少數人在移動。而格林格拉斯則獨自跑回地牢。
“火箭飛來！”哈利大叫一聲，掃帚朝他伸出的手飛來。
羅恩召喚出他自己的掃帚，同時哈利朝公共休息室大喊：“金妮！快通知老師們！我們三年級的學生出事了！快去！”
羅恩已經開始打開窗戶。
*****
“是格林格拉斯，先生。阿斯托利亞·格林格拉斯，”哈利·波特在校長辦公室裏說道。“她是地圖上他們附近唯一一個。”
站在旁邊的羅恩點點頭，“我也看見了。”
哈利認為他們兩個都不會很快忘記今天所見的情景。
他俯身騎著掃帚，繞過拉文克勞塔樓，向溫室俯衝。快到了……
“梅林！”當他看到草地中間的小坑和散落在坑邊的學生時，他倒吸了一口涼氣，放慢了腳步。一些學生已經站了起來。兩位級長已經開始行動，鄧恩跪在地上一個動也不動的身體旁邊，萊頓則朝著坑邊一個尖叫的孩子跑去。
“該死！”羅恩已經追上他了。
兩人交換了一下眼神，然後迅速下降。哈利發現斯普勞特教授正從溫室裏衝出來，手裏拿著魔杖。
“發生什麽事了？”老師氣喘籲籲地問道。
“有人從城堡裏向我們扔出了一個瓶子。我施了一個護盾咒，瓶子擊中後爆炸了，”鄧恩說，他自己看起來也傷痕累累。
哈利和羅恩分開，去查看三年級的情況。哈利扶起了一個看上去頭暈目眩但沒有流血的女孩。她旁邊是一個男孩，頭部流血，一動不動，但他仍在呼吸。
“必須馬上把那兩個人抬到醫務室！”斯普勞特指著旁邊的兩具身體大喊。哈利和羅恩背著傷者，跨上了掃帚。然後他們小心翼翼地低著身子向城堡飛去。哈利背上的男孩身上滴下的血在城堡裏的石頭地板上留下了一串紅點。
哈利搖了搖頭，但那道血跡的畫麵卻一直縈繞在他的腦海裏。
鄧布利多歎了口氣。“我明白了。我想問你是否確定或者地圖是否正確工作，但我更清楚這是怎麽回事。”他閉上了眼睛，哈利被巫師突然顯現出的疲憊和蒼老所震驚。
“禮堂裏的斯萊特林們做了什麽？”羅恩問。
“他們要求能在宿舍裏吃飯，‘與那些危險的麻瓜出身者和支持他們的學生分開’，”鄧布利多說。“他們要求得相當高聲，也許有點太大聲和激烈了。我認為，這是一種轉移注意力的手段。”
“馬爾福的計劃！”羅恩怒斥道。哈利同意他的說法——這聽起來像是馬爾福會嚐試的一個計劃。
“可能吧，”鄧布利多說。“但要讓dmle滿意，這很難。而且要讓威森加摩判他有罪，幾乎是不可能的。”
“那格林格拉斯呢？”哈利問道。她才是真正傷害學生的人。
校長皺起眉頭。“雖然我有信心可以說服她承認罪行，但我必須暗示她有追蹤學生的能力，但我認為她也不會受到懲罰。一個孤兒純血統的年輕女巫會攻擊一個襲擊並傷害了她和她姐姐的學生？”他搖了搖頭。“雖然我不願意看到她逃避自己行為的後果，但我擔心，如果她被指控然後被無罪釋放，會給霍格沃茨帶來災難性的後果。”
“斯萊特林人會認為這是允許他們攻擊我們，”羅恩說。
哈利知道他的朋友說得對。他咬緊牙關。“我們會反擊。”
鄧布利多點點頭。“學校會變成戰場。我們很幸運，非常幸運，到目前為止沒有人死亡。但如果事態進一步升級，情況就會改變。”他盯著哈利和羅恩。“我懇求你們，不要反擊。不要讓你的朋友和室友反擊。”
哈利能理解這個要求，但同時，他也感到很惱火。“我們不能讓他們肆無忌憚地攻擊我們。馬爾福不會停下來的。如果他這次能逃脫懲罰，他還會再犯。”
“我會采取措施阻止他和他的朋友。相信我。”
“他們怎麽做到的？盡管你采取了預防措施，他們還是成功了！”羅恩傾身向前，雙手抓住大腿。
“你最好不知道，韋斯萊先生。”校長苦笑道。“但想想看，事情越糟，就越難阻止dmle的幹預。想象一下如果他們用吐真劑審問你。想想你的家人和朋友。”
哈利感覺肚子上好像被人打了一拳。“赫敏！他們會利用這個來讓我們背叛她嗎？”
“天哪！”羅恩說。
鄧布利多點點頭。“確實如此。dmle幾乎肯定懷疑你沒有背叛你的朋友，盡管他們缺乏對你采取行動的籌碼和證據。”
“我們可以離開霍格沃茨，”哈利說。他們可以躲起來。加入赫敏。對抗食死徒。
“那是最後的手段，哈利。情況還沒有那麽糟糕。我仍然相信我能阻止一場災難。至少在霍格沃茨。但我需要你的幫助。”
哈利和羅恩交換了一下眼神。他的朋友咬緊牙關，但還是慢慢地點了點頭。
“好的，校長。”
看起來他們別無選擇。但無論如何，他們還是準備逃離霍格沃茨。以防萬一。
羅恩·韋斯萊正坐在公共休息室裏等待大家集合，打算一起去大廳吃午飯。這時，拉文德和帕爾瓦蒂氣喘籲籲地走了進來。
“大廳裏擠滿了斯萊特林學生，”拉文德說，“他們在吵鬧，要求和教授們談話。”
“我們從占卜課回來時看見的，”帕爾瓦蒂補充說。
羅恩點點頭。“好的。別讓任何人離開，我馬上回來！”他雙步並作雙步地跑上樓梯，回到自己的房間。“哈利！”
他的朋友正躺在床上，整理著箱子裏的東西。“怎麽了？”
“看看地圖——斯萊特林學生們在禮堂裏鬧得不輕。”羅恩說。
哈利拿出那張羊皮紙。“我莊嚴發誓，我沒做什麽好事。”
地圖展示出來後，羅恩伸長了脖子。禮堂裏顯示了許多名字。“那是馬爾福……克拉布和高爾……帕金森、戴維斯，還有紮比尼……”
“格林格拉斯一個人在那兒，”哈利說。“不對，是她妹妹。阿斯托利亞。”
“一個人？她才四年級……”羅恩眨了眨眼。斯萊特林的學生通常不會單獨離開宿舍。“她要去哪裏？”
哈利瞥了一眼地圖。“她正朝……側門走去。”他抬起頭。“我們三年級的學生剛從草藥課下來。”
羅恩注視著地圖上朝城堡走去的名單。“如果他們對她施咒，我們可就麻煩了。”
“他們不會那麽做的。他們知道那樣做多麽愚蠢，”哈利說。“看，鄧布利多、斯內普和麥格教授正在大廳裏。看起來他們正在和馬爾福交談。”
“我們要下去嗎？老師們都在那裏。”
“我想是的，”哈利說。“我們應該……”
突然，羅恩聽到一聲微弱的爆炸聲。“那是什麽？”
“梅林的胡子！是三年級！”哈利驚呼道，目光緊盯著地圖。
羅恩低頭看著。在地圖上，格蘭芬多三年級的學生本來應該在五年級的級長護送下往城堡走去，但現在他們散開了，隻有少數人在移動。而格林格拉斯則獨自跑回地牢。
“火箭飛來！”哈利大叫一聲，掃帚朝他伸出的手飛來。
羅恩召喚出他自己的掃帚，同時哈利朝公共休息室大喊：“金妮！快通知老師們！我們三年級的學生出事了！快去！”
羅恩已經開始打開窗戶。
*****
“是格林格拉斯，先生。阿斯托利亞·格林格拉斯，”哈利·波特在校長辦公室裏說道。“她是地圖上他們附近唯一一個。”
站在旁邊的羅恩點點頭，“我也看見了。”
哈利認為他們兩個都不會很快忘記今天所見的情景。
他俯身騎著掃帚，繞過拉文克勞塔樓，向溫室俯衝。快到了……
“梅林！”當他看到草地中間的小坑和散落在坑邊的學生時，他倒吸了一口涼氣，放慢了腳步。一些學生已經站了起來。兩位級長已經開始行動，鄧恩跪在地上一個動也不動的身體旁邊，萊頓則朝著坑邊一個尖叫的孩子跑去。
“該死！”羅恩已經追上他了。
兩人交換了一下眼神，然後迅速下降。哈利發現斯普勞特教授正從溫室裏衝出來，手裏拿著魔杖。
“發生什麽事了？”老師氣喘籲籲地問道。
“有人從城堡裏向我們扔出了一個瓶子。我施了一個護盾咒，瓶子擊中後爆炸了，”鄧恩說，他自己看起來也傷痕累累。
哈利和羅恩分開，去查看三年級的情況。哈利扶起了一個看上去頭暈目眩但沒有流血的女孩。她旁邊是一個男孩，頭部流血，一動不動，但他仍在呼吸。
“必須馬上把那兩個人抬到醫務室！”斯普勞特指著旁邊的兩具身體大喊。哈利和羅恩背著傷者，跨上了掃帚。然後他們小心翼翼地低著身子向城堡飛去。哈利背上的男孩身上滴下的血在城堡裏的石頭地板上留下了一串紅點。
哈利搖了搖頭，但那道血跡的畫麵卻一直縈繞在他的腦海裏。
鄧布利多歎了口氣。“我明白了。我想問你是否確定或者地圖是否正確工作，但我更清楚這是怎麽回事。”他閉上了眼睛，哈利被巫師突然顯現出的疲憊和蒼老所震驚。
“禮堂裏的斯萊特林們做了什麽？”羅恩問。
“他們要求能在宿舍裏吃飯，‘與那些危險的麻瓜出身者和支持他們的學生分開’，”鄧布利多說。“他們要求得相當高聲，也許有點太大聲和激烈了。我認為，這是一種轉移注意力的手段。”
“馬爾福的計劃！”羅恩怒斥道。哈利同意他的說法——這聽起來像是馬爾福會嚐試的一個計劃。
“可能吧，”鄧布利多說。“但要讓dmle滿意，這很難。而且要讓威森加摩判他有罪，幾乎是不可能的。”
“那格林格拉斯呢？”哈利問道。她才是真正傷害學生的人。
校長皺起眉頭。“雖然我有信心可以說服她承認罪行，但我必須暗示她有追蹤學生的能力，但我認為她也不會受到懲罰。一個孤兒純血統的年輕女巫會攻擊一個襲擊並傷害了她和她姐姐的學生？”他搖了搖頭。“雖然我不願意看到她逃避自己行為的後果，但我擔心，如果她被指控然後被無罪釋放，會給霍格沃茨帶來災難性的後果。”
“斯萊特林人會認為這是允許他們攻擊我們，”羅恩說。
哈利知道他的朋友說得對。他咬緊牙關。“我們會反擊。”
鄧布利多點點頭。“學校會變成戰場。我們很幸運，非常幸運，到目前為止沒有人死亡。但如果事態進一步升級，情況就會改變。”他盯著哈利和羅恩。“我懇求你們，不要反擊。不要讓你的朋友和室友反擊。”
哈利能理解這個要求，但同時，他也感到很惱火。“我們不能讓他們肆無忌憚地攻擊我們。馬爾福不會停下來的。如果他這次能逃脫懲罰，他還會再犯。”
“我會采取措施阻止他和他的朋友。相信我。”
“他們怎麽做到的？盡管你采取了預防措施，他們還是成功了！”羅恩傾身向前，雙手抓住大腿。
“你最好不知道，韋斯萊先生。”校長苦笑道。“但想想看，事情越糟，就越難阻止dmle的幹預。想象一下如果他們用吐真劑審問你。想想你的家人和朋友。”
哈利感覺肚子上好像被人打了一拳。“赫敏！他們會利用這個來讓我們背叛她嗎？”
“天哪！”羅恩說。
鄧布利多點點頭。“確實如此。dmle幾乎肯定懷疑你沒有背叛你的朋友，盡管他們缺乏對你采取行動的籌碼和證據。”
“我們可以離開霍格沃茨，”哈利說。他們可以躲起來。加入赫敏。對抗食死徒。
“那是最後的手段，哈利。情況還沒有那麽糟糕。我仍然相信我能阻止一場災難。至少在霍格沃茨。但我需要你的幫助。”
哈利和羅恩交換了一下眼神。他的朋友咬緊牙關，但還是慢慢地點了點頭。
“好的，校長。”
看起來他們別無選擇。但無論如何，他們還是準備逃離霍格沃茨。以防萬一。