第89章 割股啖君
東周列國誌注釋白話文 作者：陳七文者 投票推薦 加入書簽 留言反饋
公元前645年。
晉惠公（夷吾）派寺人（閹人）勃鞮前往翟國刺殺重耳，重耳提前得到消息，倉皇出逃，老婆孩子留在翟國，金銀財寶被手下人卷走，隻有一輛牛車和幾個忠心耿耿的忠臣隨行。
公子重耳一心要去齊國，就一路往東行走，要想到達齊國，必須要經過衛國地盤。這真是“登高必自卑，遠行必自邇”。
注：【登高必自卑，遠行必自邇（er）：諺語。意思是攀登高處必須從低處攀登，走遠路必須從近處走起。做事情要一點一滴積累而成】
重耳離開翟國邊境，一路窮苦之狀，自不必說。
數日，來到衛國邊界，守關官員問他們的來曆，趙衰說：“我家主公乃是晉國公子重耳，在外麵避難，如今要去齊國，向衛國借路前行。”守關官員請入關內，飛報衛侯。
上卿寧速，就要迎接他們進城。
衛文公說：“我在楚丘（山東曹縣）建設都城的時候，晉國人也沒有出一點力，衛、晉兩國雖是同姓，但也沒有建立外交同盟關係。況且流亡的人，也無關緊要，不用搭理他們。如果迎接他們進城，必然要設宴款待，還要贈送禮物，費多少事，不如攆走他們。”
吩咐看守城門的人，不讓他們進城。
重耳隻好繞城前行。
魏犨（chou）、顛頡（jie）對重耳說：“衛毀（衛文公）無禮，公子應該在城門外罵他。”
趙衰說：“蛟龍失勢，比於蚯蚓，公子就忍耐一下吧，沒有必要責怪他，罵他也沒有什麽用（公子且宜含忍，無徒責禮於他人也）。”
魏犨、顛頡說：“既然他不盡地主之誼，那麽我們就剽掠（piao lue搶劫）村落，搶點吃喝啥的，免得受凍挨餓，他也怨不得我們了。”
重耳說：“搶劫那就是強盜啊，我寧可挨餓，也不能做盜賊做的事。”
當天，所有人都沒有早飯吃，忍受饑餓前行。
到中午時，來到名叫五鹿（今河北大名縣）的地方，見一夥農夫，一起在田地裏吃飯。
重耳就讓狐偃上前要點吃的。
注：【沙鹿山，今稱沙麓山，位於冀魯豫三省交界地，河北大名縣。因五隻梅花鹿得名，記載於《穆天子傳》。大名縣現在的南北沙窩廟、沙河路、大龍、土門頭、勸善等村，是沙麓山遺址。周王朝時代，沙麓山高大巍峨，矗立在黃河東岸。西麓的黃河渡口，是東西來往的必經之地。春秋時期，齊桓公在沙麓山修建城郭，名為五鹿城。沙麓山是土山，不斷出現山體滑坡，而五鹿城外的一道高峰被森林覆蓋。公元前646年八月，山崩地裂，這道山峰突然崩塌，五鹿城陷入地下，一日之間，高大秀麗的沙麓山變成了土丘雜亂、溝壑縱橫的沙麓墟。沙麓山的崩塌，在春秋列國引起了很大震動。】
農夫問：“客人是從哪裏來的呢？”
狐偃說：“我們是從晉國來的，車上那個人是我的主公。路途遙遠沒有糧食了，請求給我們一頓吃的吧。”
農夫笑著說：“堂堂男子漢，不能自己掙錢吃飯，還來問我們討要食物。我們都是務農的村民，吃飽了才能種田鋤禾，哪裏還有多餘的食物給你們吃呢？”
狐偃說：“既然不能給點吃的，那就送給我一個飯碗吧（縱不得食，乞賜一食器）。”
農夫就戲謔地拿起一塊土塊遞給他，說：“這土塊可以當做飯碗（此土可以器也）。”
魏犨（chou）大罵：“你一個鄉下人竟敢侮辱我們！”奪過他的飯碗，摔碎了。
重耳也大怒，就要用鞭子抽他。
狐偃急忙阻止，說：“得到飯容易，得到土很難，土地是國家的基礎，上天借農夫的手，把土地授予公子，這就是得國的征兆啊，又何必發怒呢？公子應該下車拜受！（得飯易，得土難，土地國之基也，天假手野人，以土地授公子，此乃得國之兆，又何怒焉？公子可降拜受之！）”
重耳果然下車拜受。
農夫不理解是什麽意思，就聚在一起大笑：“這是一群大傻子啊！”
後人有詩曰：
土地應為國本基，黃天假手慰艱危。
高明子犯窺先兆，田野愚民反笑癡。
注：【子犯：狐偃，姬姓，狐氏，字子犯。大戎人，狐突之子】
又前行十幾裏，大家都餓的不行了，就都坐在大樹下休息。
重耳又饑又困，枕著狐毛的腿躺下了。
狐毛說：“子餘（趙衰，字子餘）還攜帶有壺餐，他跟在後麵，等等他吧（子餘尚攜有壺餐，其行在後，可俟之）。”
注：1.【壺餐：用壺盛裝的 湯飯或其他熟食】
【趙衰，贏姓，趙氏，字子餘。亦稱成季、孟子餘。戰略家、政治家，趙國君主的祖先。是輔佐晉文公稱霸的五賢士之一。晉襄公六年，即公元前622年，趙衰去世，諡號成季。其先祖可追溯到周幽王時代的叔帶。叔帶：贏姓，趙氏，趙氏始祖造父的七世孫。因周幽王無道，叔帶離開周王室的京城，前往晉國，自此始建趙氏於晉國。自叔帶以下，趙宗益興，五世而至趙夙。後來趙氏與韓氏、魏氏三家分晉，列為諸侯。
《晉世家》載：“（文公）年十七，有賢士五人：曰趙衰、狐偃咎犯，文公舅也、賈佗、先軫、魏武子。”】
2.【魏武子，姬姓，魏氏，名犨，諡武。畢萬之子，芒季之孫。以勇力聞名。隨公子重耳流亡在外十九年。晉文公回國當上君主後，在公元前636年讓魏犨繼魏氏封地（晉國魏地，今山西芮城）。其後代就是三家分晉的魏氏，封侯即稱魏國。
也就是說，晉國的趙、魏、韓三家分晉之後都成為了戰國七雄之一。厲害！】
3.【韓武子，姬姓，韓氏，曲沃人，名萬，諡武。戰國七雄的先祖，曲沃武公將韓原封地給了韓萬作為采邑，因而為韓氏。生子韓賕伯，韓賕伯生子韓簡。】
魏犨說：“雖然有壺餐，還不夠子餘一個人吃的呢，料想肯定被他吃光，不剩什麽了。”
眾人都去著采擷蕨薇煮食，重耳不能下咽，忽然見到介子推捧著一碗肉湯前來送給他（介子推捧肉湯一盂以進），重耳吃了，味道很美，吃完了，問到：“在這裏還能夠弄到肉嗎？（此處何從得肉？）”
注：【采擷蕨薇煮食：采摘山野菜煮著吃】
介子推說：“這是我的大腿肉（臣之股肉也）。我聽說：‘孝子殺身以事其親，忠臣殺身以事其君’。如今公子沒有吃的了，我就把我大腿的肉割下來給公子充饑。（今公子乏食，臣故割股以飽公子之腹。）”
重耳感動得流著眼淚說：“我這流亡的人，連累你了，虧欠你太多了！我將用什麽來回報你呢？（亡人累子甚矣！將何以報？）”
介子推說：“但願公子能夠早日回歸晉國成為君主，以了卻我們這幫親隨臣子的心願，我怎麽敢奢望得到回報呢？（但願公子早歸晉國，以成臣等股肱之義，臣豈望報哉？）”
髯仙有詩讚雲：
孝子重歸全，虧體謂親辱。
嗟嗟介子推，割股充君腹。
委質稱股肱，腹心同禍福。
豈不念親遺，忠孝難兼局！
彼哉私身家，何以食君祿。
良久，趙衰才來到，眾人問為啥走這麽慢，趙衰說：“被荊棘刺傷腳踝，所以才走的慢。”說著就從竹笥中取出壺餐，敬獻給重耳。
注：【竹笥（si）：盛裝食物或衣物的方形竹器】
重耳說：“子餘你不也非常餓嗎？為什麽不自己吃呢？（子餘不苦饑耶？何不自食？）”
趙衰回答說：“我雖然也很餓，但是怎麽能夠背著君主自己獨自偷著吃呢？”
狐毛戲謔地對魏犨說：“這一壺食物如果落在你的手裏，早已經被你吃到肚子裏去了哈。”魏犨覺得很慚愧，退下了。
重耳就把這壺食物賜給趙衰，趙衰加滿水，稀釋一下，給每個人都分點。重耳感歎，心中暗暗佩服。
重耳君臣一路覓食，半饑半飽，終於來到齊國。
齊桓公素聞重耳賢明，得知公子已經進入齊國境內，立即派使者到郊外迎接，安排公館，設宴款待。席間，齊桓公問：“公子帶著老婆孩子了嗎？”
重耳回答說：“流亡的人自身難保，怎麽還敢攜帶家屬？”
齊桓公說：“我自己一個人單獨過一夜就像過一年一樣。公子絀（chu）在行旅，而無人以侍巾櫛（zhi），寡人為公子憂之。”
於是挑選宗室中長相美麗的女子，送給重耳，又贈送車馬二十乘，於是隨從的人員，都有了車馬。
注：1.【絀（chu，不足，短缺】
2.【巾櫛（zhi）：梳子，篦子。巾櫛，盥洗，梳洗，指婢妾執管之事】
齊桓公又派廩人送來糧食，庖人送來酒肉，每天都如此。
注：1.【廩人：管理糧倉的官員】
2.【庖人：職掌供膳的官員，廚師】
重耳大悅，感歎道：“一直聽說齊侯好賢禮士，如今我信服了。他能夠成為霸主，那是理所當然的啊（向聞齊侯好賢禮士，今始信之。其成伯，不亦宜乎）！”
這是周襄王八年，齊桓公四十二年，即公元前644年發生的事。
注【重耳，晉國第二十二位君主，公元前636年-公元前628年在位，在位9年，即位時已經62歲了。流亡在外19年。來到齊國此時已54歲了，還得要流浪8年。】
晉惠公（夷吾）派寺人（閹人）勃鞮前往翟國刺殺重耳，重耳提前得到消息，倉皇出逃，老婆孩子留在翟國，金銀財寶被手下人卷走，隻有一輛牛車和幾個忠心耿耿的忠臣隨行。
公子重耳一心要去齊國，就一路往東行走，要想到達齊國，必須要經過衛國地盤。這真是“登高必自卑，遠行必自邇”。
注：【登高必自卑，遠行必自邇（er）：諺語。意思是攀登高處必須從低處攀登，走遠路必須從近處走起。做事情要一點一滴積累而成】
重耳離開翟國邊境，一路窮苦之狀，自不必說。
數日，來到衛國邊界，守關官員問他們的來曆，趙衰說：“我家主公乃是晉國公子重耳，在外麵避難，如今要去齊國，向衛國借路前行。”守關官員請入關內，飛報衛侯。
上卿寧速，就要迎接他們進城。
衛文公說：“我在楚丘（山東曹縣）建設都城的時候，晉國人也沒有出一點力，衛、晉兩國雖是同姓，但也沒有建立外交同盟關係。況且流亡的人，也無關緊要，不用搭理他們。如果迎接他們進城，必然要設宴款待，還要贈送禮物，費多少事，不如攆走他們。”
吩咐看守城門的人，不讓他們進城。
重耳隻好繞城前行。
魏犨（chou）、顛頡（jie）對重耳說：“衛毀（衛文公）無禮，公子應該在城門外罵他。”
趙衰說：“蛟龍失勢，比於蚯蚓，公子就忍耐一下吧，沒有必要責怪他，罵他也沒有什麽用（公子且宜含忍，無徒責禮於他人也）。”
魏犨、顛頡說：“既然他不盡地主之誼，那麽我們就剽掠（piao lue搶劫）村落，搶點吃喝啥的，免得受凍挨餓，他也怨不得我們了。”
重耳說：“搶劫那就是強盜啊，我寧可挨餓，也不能做盜賊做的事。”
當天，所有人都沒有早飯吃，忍受饑餓前行。
到中午時，來到名叫五鹿（今河北大名縣）的地方，見一夥農夫，一起在田地裏吃飯。
重耳就讓狐偃上前要點吃的。
注：【沙鹿山，今稱沙麓山，位於冀魯豫三省交界地，河北大名縣。因五隻梅花鹿得名，記載於《穆天子傳》。大名縣現在的南北沙窩廟、沙河路、大龍、土門頭、勸善等村，是沙麓山遺址。周王朝時代，沙麓山高大巍峨，矗立在黃河東岸。西麓的黃河渡口，是東西來往的必經之地。春秋時期，齊桓公在沙麓山修建城郭，名為五鹿城。沙麓山是土山，不斷出現山體滑坡，而五鹿城外的一道高峰被森林覆蓋。公元前646年八月，山崩地裂，這道山峰突然崩塌，五鹿城陷入地下，一日之間，高大秀麗的沙麓山變成了土丘雜亂、溝壑縱橫的沙麓墟。沙麓山的崩塌，在春秋列國引起了很大震動。】
農夫問：“客人是從哪裏來的呢？”
狐偃說：“我們是從晉國來的，車上那個人是我的主公。路途遙遠沒有糧食了，請求給我們一頓吃的吧。”
農夫笑著說：“堂堂男子漢，不能自己掙錢吃飯，還來問我們討要食物。我們都是務農的村民，吃飽了才能種田鋤禾，哪裏還有多餘的食物給你們吃呢？”
狐偃說：“既然不能給點吃的，那就送給我一個飯碗吧（縱不得食，乞賜一食器）。”
農夫就戲謔地拿起一塊土塊遞給他，說：“這土塊可以當做飯碗（此土可以器也）。”
魏犨（chou）大罵：“你一個鄉下人竟敢侮辱我們！”奪過他的飯碗，摔碎了。
重耳也大怒，就要用鞭子抽他。
狐偃急忙阻止，說：“得到飯容易，得到土很難，土地是國家的基礎，上天借農夫的手，把土地授予公子，這就是得國的征兆啊，又何必發怒呢？公子應該下車拜受！（得飯易，得土難，土地國之基也，天假手野人，以土地授公子，此乃得國之兆，又何怒焉？公子可降拜受之！）”
重耳果然下車拜受。
農夫不理解是什麽意思，就聚在一起大笑：“這是一群大傻子啊！”
後人有詩曰：
土地應為國本基，黃天假手慰艱危。
高明子犯窺先兆，田野愚民反笑癡。
注：【子犯：狐偃，姬姓，狐氏，字子犯。大戎人，狐突之子】
又前行十幾裏，大家都餓的不行了，就都坐在大樹下休息。
重耳又饑又困，枕著狐毛的腿躺下了。
狐毛說：“子餘（趙衰，字子餘）還攜帶有壺餐，他跟在後麵，等等他吧（子餘尚攜有壺餐，其行在後，可俟之）。”
注：1.【壺餐：用壺盛裝的 湯飯或其他熟食】
【趙衰，贏姓，趙氏，字子餘。亦稱成季、孟子餘。戰略家、政治家，趙國君主的祖先。是輔佐晉文公稱霸的五賢士之一。晉襄公六年，即公元前622年，趙衰去世，諡號成季。其先祖可追溯到周幽王時代的叔帶。叔帶：贏姓，趙氏，趙氏始祖造父的七世孫。因周幽王無道，叔帶離開周王室的京城，前往晉國，自此始建趙氏於晉國。自叔帶以下，趙宗益興，五世而至趙夙。後來趙氏與韓氏、魏氏三家分晉，列為諸侯。
《晉世家》載：“（文公）年十七，有賢士五人：曰趙衰、狐偃咎犯，文公舅也、賈佗、先軫、魏武子。”】
2.【魏武子，姬姓，魏氏，名犨，諡武。畢萬之子，芒季之孫。以勇力聞名。隨公子重耳流亡在外十九年。晉文公回國當上君主後，在公元前636年讓魏犨繼魏氏封地（晉國魏地，今山西芮城）。其後代就是三家分晉的魏氏，封侯即稱魏國。
也就是說，晉國的趙、魏、韓三家分晉之後都成為了戰國七雄之一。厲害！】
3.【韓武子，姬姓，韓氏，曲沃人，名萬，諡武。戰國七雄的先祖，曲沃武公將韓原封地給了韓萬作為采邑，因而為韓氏。生子韓賕伯，韓賕伯生子韓簡。】
魏犨說：“雖然有壺餐，還不夠子餘一個人吃的呢，料想肯定被他吃光，不剩什麽了。”
眾人都去著采擷蕨薇煮食，重耳不能下咽，忽然見到介子推捧著一碗肉湯前來送給他（介子推捧肉湯一盂以進），重耳吃了，味道很美，吃完了，問到：“在這裏還能夠弄到肉嗎？（此處何從得肉？）”
注：【采擷蕨薇煮食：采摘山野菜煮著吃】
介子推說：“這是我的大腿肉（臣之股肉也）。我聽說：‘孝子殺身以事其親，忠臣殺身以事其君’。如今公子沒有吃的了，我就把我大腿的肉割下來給公子充饑。（今公子乏食，臣故割股以飽公子之腹。）”
重耳感動得流著眼淚說：“我這流亡的人，連累你了，虧欠你太多了！我將用什麽來回報你呢？（亡人累子甚矣！將何以報？）”
介子推說：“但願公子能夠早日回歸晉國成為君主，以了卻我們這幫親隨臣子的心願，我怎麽敢奢望得到回報呢？（但願公子早歸晉國，以成臣等股肱之義，臣豈望報哉？）”
髯仙有詩讚雲：
孝子重歸全，虧體謂親辱。
嗟嗟介子推，割股充君腹。
委質稱股肱，腹心同禍福。
豈不念親遺，忠孝難兼局！
彼哉私身家，何以食君祿。
良久，趙衰才來到，眾人問為啥走這麽慢，趙衰說：“被荊棘刺傷腳踝，所以才走的慢。”說著就從竹笥中取出壺餐，敬獻給重耳。
注：【竹笥（si）：盛裝食物或衣物的方形竹器】
重耳說：“子餘你不也非常餓嗎？為什麽不自己吃呢？（子餘不苦饑耶？何不自食？）”
趙衰回答說：“我雖然也很餓，但是怎麽能夠背著君主自己獨自偷著吃呢？”
狐毛戲謔地對魏犨說：“這一壺食物如果落在你的手裏，早已經被你吃到肚子裏去了哈。”魏犨覺得很慚愧，退下了。
重耳就把這壺食物賜給趙衰，趙衰加滿水，稀釋一下，給每個人都分點。重耳感歎，心中暗暗佩服。
重耳君臣一路覓食，半饑半飽，終於來到齊國。
齊桓公素聞重耳賢明，得知公子已經進入齊國境內，立即派使者到郊外迎接，安排公館，設宴款待。席間，齊桓公問：“公子帶著老婆孩子了嗎？”
重耳回答說：“流亡的人自身難保，怎麽還敢攜帶家屬？”
齊桓公說：“我自己一個人單獨過一夜就像過一年一樣。公子絀（chu）在行旅，而無人以侍巾櫛（zhi），寡人為公子憂之。”
於是挑選宗室中長相美麗的女子，送給重耳，又贈送車馬二十乘，於是隨從的人員，都有了車馬。
注：1.【絀（chu，不足，短缺】
2.【巾櫛（zhi）：梳子，篦子。巾櫛，盥洗，梳洗，指婢妾執管之事】
齊桓公又派廩人送來糧食，庖人送來酒肉，每天都如此。
注：1.【廩人：管理糧倉的官員】
2.【庖人：職掌供膳的官員，廚師】
重耳大悅，感歎道：“一直聽說齊侯好賢禮士，如今我信服了。他能夠成為霸主，那是理所當然的啊（向聞齊侯好賢禮士，今始信之。其成伯，不亦宜乎）！”
這是周襄王八年，齊桓公四十二年，即公元前644年發生的事。
注【重耳，晉國第二十二位君主，公元前636年-公元前628年在位，在位9年，即位時已經62歲了。流亡在外19年。來到齊國此時已54歲了，還得要流浪8年。】