第38章 宋國作亂
東周列國誌注釋白話文 作者：陳七文者 投票推薦 加入書簽 留言反饋
公元前684年。
齊、宋兩國聯合攻打魯國的“乘丘之戰”失敗，宋國主將南宮長萬被俘。
一年後，由於齊桓公娶王姬由魯莊公主婚，兩國又重新交好。
魯國考慮到既然與齊國和好了，也就主動同宋國恢複了友好關係，並把被俘的南宮長萬送回了宋國。
南宮長萬回到宋國後拜見君主，宋閔公對他開玩笑說：“當初我敬重你是一條漢子，如今你是魯國的俘虜、囚犯，我就不再敬重你了。”
大夫仇牧私下裏勸諫宋閔公說：“君臣之間，應當以禮相待，不能開玩笑。開玩笑就是不敬，不敬就會怠慢，怠慢就會無禮，將會發生悖逆之事。主公應當注意啊（君臣之間，以禮相交，不可戲也！戲則不敬，不敬則慢，慢而無禮，悖逆將生，君必戒之）！”
宋閔公說：“我和南宮長萬開玩笑已經習慣了，他不會介意的（孤與長萬習狎，無傷也）！”
南宮長萬非常慚愧，默默的回家了。
公元前682年，周莊王薨，立太子胡齊繼位，史稱周僖王。
注：1.【周莊王：姬姓，名佗，在位15年（前697年—前682年在位），周桓王之子】
2.【周僖王：姬姓，名胡齊，又稱周厘[xi]王，前682年―前677年在位，在位6年。周莊王之子。】
3.【宋閔公：亦稱宋後湣公，子姓，宋氏，名捷，公元前691年-公元前682年在位。宋莊公之子。
公元前689年，聯合魯、齊、陳、蔡四國攻打衛國。
公元前684年，宋、魯兩國交戰，魯軍在乘丘大敗宋軍，史稱乘丘之戰。
公元前683年，宋閔公因南宮長萬與其爭奪獵物而惱怒，於是辱罵南宮長萬，南宮長萬便怨恨宋閔公，於公元前682年殺害宋閔公。】
京城洛陽發來訃告。
宋閔公與宮女太監正在都城附近的蒙澤（河南商丘東北）遊玩。
南宮長萬有一絕技，能把大戟拋到空中數丈高，然後用手接住，從不失誤。
宮女太監想要觀看這一絕技，所以宋閔公就召來南宮長萬一起同遊。南宮長萬露了幾手，大家誇讚不已，可笑的是那宋閔公竟然吃醋了，就讓人拿來博局與南宮長萬賭酒。
注：【博局：帶有棋盤的六博棋，已失傳了。本作‘六博’，又稱‘陸博’，是一種擲彩行棋而分出勝負的棋類遊戲。古代‘博弈’一詞中的‘奕’指的是圍棋，‘博’指的就是這個六博棋。】
玩博局遊戲可是宋閔公的強項，南宮長萬輸了五局，罰酒五大杯，喝多了，有些醉了，心中不服氣，要再賭贏一局。
宋閔公嬉戲說：“你個囚徒，就是個大輸家，你還想再賭？你能贏得了我嗎（囚乃常敗之家，安敢複與寡人賭勝）？”
南宮長萬心中又慚愧又憤怒，嘿嘿嘿，尷尬無言。
這時有人報告，說周王派使臣報喪，且告知已立新王。
宋閔公說：“朝廷新王繼位，應該派遣使臣前往吊賀。”
南宮長萬在身旁，就說：“我還沒有去過京城呢，我願意去一趟。”
宋閔公笑了，說：“就你？你也配？即使我宋國再沒有人可派了，也不能派一個囚徒去丟人現眼（宋國即無人，何至以囚奉使）！”
太監宮女在一邊哄然大笑，南宮長萬氣得臉紅脖子粗，由羞變怒，況且酒後衝動，也顧不得許多了，拿起博局的棋盤就把宋閔公打倒了，然後揮起拳頭，幾下就把宋閔公打死了。
嗚呼！打人不打臉，罵人不揭短，一國之君竟然抓住屬下的汙點不放，總往傷口上撒鹽，這下好了，為了逞口舌之欲，小命丟了，缺心眼缺到家了。
南宮長萬打死國君，仍然怒氣衝衝，也不慌張，提著大戟步行來到朝堂，正遇見大夫仇牧，告訴他已把君主打死了。
仇牧勃然變色，向前揪住南宮長萬，怎奈南宮長萬力大如牛，隻一拳，就把頭顱打碎。然後不急不慢的登上車子，走了。
宋閔公即位共十年，隻因一句戲言，就遭逆臣毒手。
春秋亂世，把弑殺君主當做殺了一隻雞一樣隨便（視弑君不啻割雞），可歎，可歎！史臣有《仇牧讚》雲：
世降道斁，綱常掃地。堂簾不隔，君臣交戲。君戲以言，臣戲以戟。壯哉仇牧，以笏擊賊。不畏強禦，忠肝瀝血。死重泰山，名光日月。
太宰華督得到南宮長萬作亂的消息，馬上率領軍隊前來圍剿，當來到宮門時，正遇上南宮長萬，被對方一戟刺死。
注：【華督：宋戴公之孫。就是殺了宋殤公和孔父嘉然後擁立逃亡鄭國的公子馮成為宋莊公的那個華督。宋莊公死後，公子捷繼位為宋閔公】
南宮長萬於是擁立宋閔公的從弟公子遊為君，把戴、武、宣、穆、莊的家族全都驅逐出境。
注：1.【從弟：堂弟，同一祖父的比自己小的弟弟】
2.【戴、武、宣、穆、莊之族：就是宋戴公、武公、宣公、穆公、莊公的後代】
所有的公子公孫大多數都逃奔去了蕭地。
公子禦說（yu yue）逃奔亳（bo）。
注：1.【蕭：安徽蕭縣。蕭國當時是宋國的附庸國】。
2.【亳（bo）：河南商丘市商丘古城東南，虞城縣穀熟鎮西南】。
南宮長萬說：“禦說很有才華，而且是先君（宋閔公）的親弟弟，現如今身在亳地，今後必然要反攻。如果殺了他，其他的眾公子就不值一提了，不必顧慮他們了。”
於是，派兒子南宮牛和猛獲率領軍隊前去抓捕。
當年冬十月，蕭叔大心，率領戴、武、宣、穆、莊的五大家族的人們，又聯合曹國的軍隊前來救援亳地。
注：1.【蕭叔大心：蕭大心，字叔，名大心，宋國商丘人，宋國公族，原為宋國蕭邑大夫，因平定宋亂有功，被宋桓公封於蕭邑建立子爵蕭國，為宋國的附庸國。蕭氏始祖。諡號桓公。】
2.【曹國：姬姓，伯爵，始封君主為周文王的嫡六子曹叔振鐸，建都陶丘，今山東菏澤定陶區】
公子禦說率領全部的亳地軍民，開城迎接，內外夾攻，南宮牛大敗，被殺，宋兵全部投降，投靠在公子禦說旗下。
猛獲不敢回到宋國，又跑了（上次“乘丘之戰”就撇下主將南宮長萬跑了），投奔衛國去了。
戴叔皮（宋戴公那一族的後人）對禦說獻計，說：“我們現在使用降兵的旗號，假稱南宮牛已經勝利，捉拿了禦說，得勝歸來。”
先派人一路宣揚，南宮長萬沒有懷疑，就沒有做防備，眾公子領兵到來，騙開城門，一擁而入，亂軍之中，南宮長萬歎息奔逃，盤算著各國隻有陳國與宋國的交情不好，就想要投奔陳國，轉頭又想起家中八十歲老母，唉：“天倫不可棄也！”
於是就轉身回家，扶著母親登上車子，左手持戟，右手推著車子前行，踹門而出，風馳電掣，一路沒有人敢攔截。
從宋國到陳國，有二百六十多裏路，南宮長萬推著車子護送母親，一天就達到了。
如此神力，古今罕有！
卻說眾公子領兵殺了被南宮長萬扶立的子遊，就奉公子禦說即位，史稱宋桓公。
拜戴叔皮為大夫，選舉這五個家族的賢者為公族大夫，蕭叔大心仍然守備蕭邑。
宋桓公即位，派遣使臣通告周王室和各諸侯。
注：【宋桓公：子姓，宋氏，名禦說，前681年 - 前651年在位。宋莊公之子，宋閔公之弟。
宋桓公在位時期，多次參加諸侯盟會，曾出兵援救鄭國、邢國，安定周王室。】
使臣來到衛國，協商把奔逃在衛國的猛獲緝拿歸案，又派遣使臣，來到陳國，請協助緝拿南宮長萬。
宋桓公的兒子目夷當時隻有五歲，在宋桓公的身邊笑嘻嘻地說：“南宮長萬不會被抓來的。”
宋公問：“你個小孩子怎麽知道抓不回來呢？”
公子目夷說：“勇敢而武藝高強的人是受人敬佩的，我宋國所拋棄的，陳國必然會當個寶貝來保護他利用他。使臣空手前往，沒拿禮物沒有承諾，人家陳國為什麽要協助我們（勇力人所敬也，宋之所棄，陳必庇之。空手而行，何愛於我）？”
宋公醒悟，重新派遣使臣帶著厚禮前往陳國。
先說使臣來到衛國，衛惠公（朔，衛宣公與宣薑的兒子，複辟奪位再當君主的那個）問群臣：“宋國來索要猛獲，咱們交出去還是不交呢？”
群臣都說：“人家是在緊急情況下來投奔我們，這是信得過我們，為什麽要拋棄他而把他遞交出去呢？在國際上來說，是來到你這裏尋求庇護、避難的，你要是交出去了，那就不講究了，國際信譽就沒了（人急而投我，奈何棄之）。”
大夫公孫耳阻諫說：“天下的惡人惡事都是一樣的，宋國的惡，也就是我衛國的惡，留著一個惡人對於我們國家有什麽用？況且宋國以前一直與我們交好，不把猛獲遣送回去宋國必然發怒，為了保護一個人而使兩個國家結怨，得不償失，沒啥意思吧？”
衛惠公同意抓捕猛獲遣送回宋國。
再說宋使臣來到陳國，給陳宣公獻上厚禮，陳宣公看到這麽多貴重的禮物，欣然答應解送南宮長萬歸案。
考慮到南宮長萬是一員猛將，力大無窮，武藝高強，不容易製服抓捕呀。
於是就派公子結與南宮長萬交好，帶來許多美女陪他喝酒，灌醉後用犀牛革把南宮長萬困住，再用牛筋繩索緊緊綁牢，連同老母親一起裝入囚車，送歸宋國。
等到南宮長萬酒醒，發現自己已經被捆住裝在囚車裏，於是奮力掙紮，皮革和繩索都非常結實，不能掙脫，等來到宋國，皮革已被掙破，手腳都露出在外麵了，押送的軍士就用木棒捶打，將他的胳膊腿都打折了。
宋桓公命令把南宮長萬與猛獲一同押解到鬧市區，剁為肉泥，然後命令廚師做成肉餡，賜給所有的大臣，並警示說：“人臣有不能事君者，視此醢（hai）（肉醬，古人把人剁成肉醬的酷刑）矣”。
八十歲老母親，也一並殺害。
宋桓公因為蕭叔大心有解救亳地的功勞，升蕭邑為附庸，稱大心為蕭君。
這也是蕭氏的始祖。
又念華督為國死難，仍任用他的兒子，名家，為司馬。
由此以後，華氏世代為宋大夫。
這是公元前682年的事。
齊、宋兩國聯合攻打魯國的“乘丘之戰”失敗，宋國主將南宮長萬被俘。
一年後，由於齊桓公娶王姬由魯莊公主婚，兩國又重新交好。
魯國考慮到既然與齊國和好了，也就主動同宋國恢複了友好關係，並把被俘的南宮長萬送回了宋國。
南宮長萬回到宋國後拜見君主，宋閔公對他開玩笑說：“當初我敬重你是一條漢子，如今你是魯國的俘虜、囚犯，我就不再敬重你了。”
大夫仇牧私下裏勸諫宋閔公說：“君臣之間，應當以禮相待，不能開玩笑。開玩笑就是不敬，不敬就會怠慢，怠慢就會無禮，將會發生悖逆之事。主公應當注意啊（君臣之間，以禮相交，不可戲也！戲則不敬，不敬則慢，慢而無禮，悖逆將生，君必戒之）！”
宋閔公說：“我和南宮長萬開玩笑已經習慣了，他不會介意的（孤與長萬習狎，無傷也）！”
南宮長萬非常慚愧，默默的回家了。
公元前682年，周莊王薨，立太子胡齊繼位，史稱周僖王。
注：1.【周莊王：姬姓，名佗，在位15年（前697年—前682年在位），周桓王之子】
2.【周僖王：姬姓，名胡齊，又稱周厘[xi]王，前682年―前677年在位，在位6年。周莊王之子。】
3.【宋閔公：亦稱宋後湣公，子姓，宋氏，名捷，公元前691年-公元前682年在位。宋莊公之子。
公元前689年，聯合魯、齊、陳、蔡四國攻打衛國。
公元前684年，宋、魯兩國交戰，魯軍在乘丘大敗宋軍，史稱乘丘之戰。
公元前683年，宋閔公因南宮長萬與其爭奪獵物而惱怒，於是辱罵南宮長萬，南宮長萬便怨恨宋閔公，於公元前682年殺害宋閔公。】
京城洛陽發來訃告。
宋閔公與宮女太監正在都城附近的蒙澤（河南商丘東北）遊玩。
南宮長萬有一絕技，能把大戟拋到空中數丈高，然後用手接住，從不失誤。
宮女太監想要觀看這一絕技，所以宋閔公就召來南宮長萬一起同遊。南宮長萬露了幾手，大家誇讚不已，可笑的是那宋閔公竟然吃醋了，就讓人拿來博局與南宮長萬賭酒。
注：【博局：帶有棋盤的六博棋，已失傳了。本作‘六博’，又稱‘陸博’，是一種擲彩行棋而分出勝負的棋類遊戲。古代‘博弈’一詞中的‘奕’指的是圍棋，‘博’指的就是這個六博棋。】
玩博局遊戲可是宋閔公的強項，南宮長萬輸了五局，罰酒五大杯，喝多了，有些醉了，心中不服氣，要再賭贏一局。
宋閔公嬉戲說：“你個囚徒，就是個大輸家，你還想再賭？你能贏得了我嗎（囚乃常敗之家，安敢複與寡人賭勝）？”
南宮長萬心中又慚愧又憤怒，嘿嘿嘿，尷尬無言。
這時有人報告，說周王派使臣報喪，且告知已立新王。
宋閔公說：“朝廷新王繼位，應該派遣使臣前往吊賀。”
南宮長萬在身旁，就說：“我還沒有去過京城呢，我願意去一趟。”
宋閔公笑了，說：“就你？你也配？即使我宋國再沒有人可派了，也不能派一個囚徒去丟人現眼（宋國即無人，何至以囚奉使）！”
太監宮女在一邊哄然大笑，南宮長萬氣得臉紅脖子粗，由羞變怒，況且酒後衝動，也顧不得許多了，拿起博局的棋盤就把宋閔公打倒了，然後揮起拳頭，幾下就把宋閔公打死了。
嗚呼！打人不打臉，罵人不揭短，一國之君竟然抓住屬下的汙點不放，總往傷口上撒鹽，這下好了，為了逞口舌之欲，小命丟了，缺心眼缺到家了。
南宮長萬打死國君，仍然怒氣衝衝，也不慌張，提著大戟步行來到朝堂，正遇見大夫仇牧，告訴他已把君主打死了。
仇牧勃然變色，向前揪住南宮長萬，怎奈南宮長萬力大如牛，隻一拳，就把頭顱打碎。然後不急不慢的登上車子，走了。
宋閔公即位共十年，隻因一句戲言，就遭逆臣毒手。
春秋亂世，把弑殺君主當做殺了一隻雞一樣隨便（視弑君不啻割雞），可歎，可歎！史臣有《仇牧讚》雲：
世降道斁，綱常掃地。堂簾不隔，君臣交戲。君戲以言，臣戲以戟。壯哉仇牧，以笏擊賊。不畏強禦，忠肝瀝血。死重泰山，名光日月。
太宰華督得到南宮長萬作亂的消息，馬上率領軍隊前來圍剿，當來到宮門時，正遇上南宮長萬，被對方一戟刺死。
注：【華督：宋戴公之孫。就是殺了宋殤公和孔父嘉然後擁立逃亡鄭國的公子馮成為宋莊公的那個華督。宋莊公死後，公子捷繼位為宋閔公】
南宮長萬於是擁立宋閔公的從弟公子遊為君，把戴、武、宣、穆、莊的家族全都驅逐出境。
注：1.【從弟：堂弟，同一祖父的比自己小的弟弟】
2.【戴、武、宣、穆、莊之族：就是宋戴公、武公、宣公、穆公、莊公的後代】
所有的公子公孫大多數都逃奔去了蕭地。
公子禦說（yu yue）逃奔亳（bo）。
注：1.【蕭：安徽蕭縣。蕭國當時是宋國的附庸國】。
2.【亳（bo）：河南商丘市商丘古城東南，虞城縣穀熟鎮西南】。
南宮長萬說：“禦說很有才華，而且是先君（宋閔公）的親弟弟，現如今身在亳地，今後必然要反攻。如果殺了他，其他的眾公子就不值一提了，不必顧慮他們了。”
於是，派兒子南宮牛和猛獲率領軍隊前去抓捕。
當年冬十月，蕭叔大心，率領戴、武、宣、穆、莊的五大家族的人們，又聯合曹國的軍隊前來救援亳地。
注：1.【蕭叔大心：蕭大心，字叔，名大心，宋國商丘人，宋國公族，原為宋國蕭邑大夫，因平定宋亂有功，被宋桓公封於蕭邑建立子爵蕭國，為宋國的附庸國。蕭氏始祖。諡號桓公。】
2.【曹國：姬姓，伯爵，始封君主為周文王的嫡六子曹叔振鐸，建都陶丘，今山東菏澤定陶區】
公子禦說率領全部的亳地軍民，開城迎接，內外夾攻，南宮牛大敗，被殺，宋兵全部投降，投靠在公子禦說旗下。
猛獲不敢回到宋國，又跑了（上次“乘丘之戰”就撇下主將南宮長萬跑了），投奔衛國去了。
戴叔皮（宋戴公那一族的後人）對禦說獻計，說：“我們現在使用降兵的旗號，假稱南宮牛已經勝利，捉拿了禦說，得勝歸來。”
先派人一路宣揚，南宮長萬沒有懷疑，就沒有做防備，眾公子領兵到來，騙開城門，一擁而入，亂軍之中，南宮長萬歎息奔逃，盤算著各國隻有陳國與宋國的交情不好，就想要投奔陳國，轉頭又想起家中八十歲老母，唉：“天倫不可棄也！”
於是就轉身回家，扶著母親登上車子，左手持戟，右手推著車子前行，踹門而出，風馳電掣，一路沒有人敢攔截。
從宋國到陳國，有二百六十多裏路，南宮長萬推著車子護送母親，一天就達到了。
如此神力，古今罕有！
卻說眾公子領兵殺了被南宮長萬扶立的子遊，就奉公子禦說即位，史稱宋桓公。
拜戴叔皮為大夫，選舉這五個家族的賢者為公族大夫，蕭叔大心仍然守備蕭邑。
宋桓公即位，派遣使臣通告周王室和各諸侯。
注：【宋桓公：子姓，宋氏，名禦說，前681年 - 前651年在位。宋莊公之子，宋閔公之弟。
宋桓公在位時期，多次參加諸侯盟會，曾出兵援救鄭國、邢國，安定周王室。】
使臣來到衛國，協商把奔逃在衛國的猛獲緝拿歸案，又派遣使臣，來到陳國，請協助緝拿南宮長萬。
宋桓公的兒子目夷當時隻有五歲，在宋桓公的身邊笑嘻嘻地說：“南宮長萬不會被抓來的。”
宋公問：“你個小孩子怎麽知道抓不回來呢？”
公子目夷說：“勇敢而武藝高強的人是受人敬佩的，我宋國所拋棄的，陳國必然會當個寶貝來保護他利用他。使臣空手前往，沒拿禮物沒有承諾，人家陳國為什麽要協助我們（勇力人所敬也，宋之所棄，陳必庇之。空手而行，何愛於我）？”
宋公醒悟，重新派遣使臣帶著厚禮前往陳國。
先說使臣來到衛國，衛惠公（朔，衛宣公與宣薑的兒子，複辟奪位再當君主的那個）問群臣：“宋國來索要猛獲，咱們交出去還是不交呢？”
群臣都說：“人家是在緊急情況下來投奔我們，這是信得過我們，為什麽要拋棄他而把他遞交出去呢？在國際上來說，是來到你這裏尋求庇護、避難的，你要是交出去了，那就不講究了，國際信譽就沒了（人急而投我，奈何棄之）。”
大夫公孫耳阻諫說：“天下的惡人惡事都是一樣的，宋國的惡，也就是我衛國的惡，留著一個惡人對於我們國家有什麽用？況且宋國以前一直與我們交好，不把猛獲遣送回去宋國必然發怒，為了保護一個人而使兩個國家結怨，得不償失，沒啥意思吧？”
衛惠公同意抓捕猛獲遣送回宋國。
再說宋使臣來到陳國，給陳宣公獻上厚禮，陳宣公看到這麽多貴重的禮物，欣然答應解送南宮長萬歸案。
考慮到南宮長萬是一員猛將，力大無窮，武藝高強，不容易製服抓捕呀。
於是就派公子結與南宮長萬交好，帶來許多美女陪他喝酒，灌醉後用犀牛革把南宮長萬困住，再用牛筋繩索緊緊綁牢，連同老母親一起裝入囚車，送歸宋國。
等到南宮長萬酒醒，發現自己已經被捆住裝在囚車裏，於是奮力掙紮，皮革和繩索都非常結實，不能掙脫，等來到宋國，皮革已被掙破，手腳都露出在外麵了，押送的軍士就用木棒捶打，將他的胳膊腿都打折了。
宋桓公命令把南宮長萬與猛獲一同押解到鬧市區，剁為肉泥，然後命令廚師做成肉餡，賜給所有的大臣，並警示說：“人臣有不能事君者，視此醢（hai）（肉醬，古人把人剁成肉醬的酷刑）矣”。
八十歲老母親，也一並殺害。
宋桓公因為蕭叔大心有解救亳地的功勞，升蕭邑為附庸，稱大心為蕭君。
這也是蕭氏的始祖。
又念華督為國死難，仍任用他的兒子，名家，為司馬。
由此以後，華氏世代為宋大夫。
這是公元前682年的事。