第24章 鄭國動亂
東周列國誌注釋白話文 作者：陳七文者 投票推薦 加入書簽 留言反饋
周桓王十九年（公元前701年）夏天。
鄭莊公病重，找來正卿祭（zhai）足來到床前，交代後事，說：“我有十一個兒子，除了世子忽以外，子突、子亹（wei）、子儀都有高貴大氣的性格和氣質。子突的才智和能力，似乎又高於其他人。這三個兒子都沒有善終的品相（皆非令終之相）啊。我需要傳位給子突，你看如何？”
注：【鄭莊公：姬姓，鄭氏，名寤生，公元前743年-公元前701年在位，在位43年，春秋小霸，曆史上非常著名的政治家。春秋時期鄭國第三代國君。一生功業輝煌，分別擊敗過周、虢、衛、蔡、陳聯軍及宋、陳、蔡、衛、魯等國聯軍。禦燕、侵陳，大勝之；伐許、克息、禦北戎，攻必克，戰必勝，可謂戰績顯赫，使得鄭國空前強盛，就連當時的大國之一的齊國也跟著鄭國東征西討。】
祭足回答：“鄧曼，是正宮原配夫人，嫡長子子忽，已經作為儲君（世子）很多年了，而且為人不錯，還立過不少戰功，國人信服。廢嫡立庶，我可不敢執行您這個命令。”
鄭莊公說：“子突的誌向是不甘心作下屬被領導的，如果傳位給子忽，那就必須讓子突到別的國家去工作和生活。”
祭足說：“知子莫如父，那就依照您的想法去安排吧。”
鄭莊公深深地歎息，說：“哎！今後我鄭國要有麻煩事嘍！”
於是，安排公子突前往宋國定居。
五月，鄭莊公薨。
世子忽繼位，史稱鄭昭公。
注：【鄭昭公：姬姓，鄭氏，名忽，春秋時期鄭國第四任及第六任君主，鄭莊公長子，鄭厲公和鄭君子亹的哥哥，其母為鄧國人。
前706年，齊國被北戎進侵，鄭莊公派太子忽領兵協助齊國。齊僖公想把女兒嫁他，太子忽婉拒。大臣祭足(祭仲)勸他接受，因為這等於得到一個強有力的勢力支持自己，但太子忽沒有聽從。
前701年，鄭莊公去世，太子忽繼位，是為鄭昭公。宋莊公誘祭仲到宋國，然後脅迫他立公子突為君，是為鄭厲公。鄭昭公在得知祭仲被脅迫的消息後便流亡到衛國，鄭厲公雖然登位，但與祭仲不和，企圖暗殺他。前697年，鄭厲公的圖謀敗露，祭仲迫使鄭厲公流亡，迎接鄭昭公回國複位。前695年，高渠彌和鄭昭公一起去打獵時，在郊外把鄭昭公射死。】
派出一些士大夫前往各國訪問，傳達君主即位的消息。祭足派往宋國訪問，以便監視公子突，防止策劃發動政變（使諸大夫分聘各國，祭足聘宋，因便察子突之變）。
公子突的母親，是宋國雍（yong）氏的女兒，名字叫雍姞（ji）。雍氏宗族大多都在宋國做官，宋莊公也很寵愛他們。
公子突由於被安置在宋國，非常想念母親，就與雍氏商議歸國的方案和計劃。
雍氏於是向宋公（宋國為公爵）匯報這件事，宋公同意了。
這時正好祭足來到宋國訪問，宋公（宋莊公）聽說後大喜，說到：“子突歸國這件事，都在祭足的身上了。”
注：【宋公：宋莊公，就是在鄭國流亡的公子馮，華督助其奪位】
宋公派大將軍南宮長萬在朝堂兩側埋伏下武士，就等祭足來了。
祭足入朝拜見宋公，被南宮長萬帶領武士拘捕了，帶回軍營問話。
祭足被拘留在軍營，周圍武士把守，不讓傳遞消息，沒有人能幫助他，還沒有人來問話。祭足懵了，不知所措，也不知道得罪了什麽人犯了什麽事，坐臥不安，心裏很快就崩潰了。
到了晚上，太宰華督帶著酒菜親自來到軍營，給祭足壓驚。
祭足說：“我的君主派我來是與你們搞好關係溝通感情的，並沒有哪方麵得罪你們啊？為啥就把我給囚禁了呢？是我的君主哪裏做得不對還是我沒有盡到職責嗎？”
華督說：“都不是。你們鄭國的公子突是雍氏的外甥，誰不知道這事兒？現今子突被安置在我宋國，宋公同情他的境況。你們現在的新君子忽性格柔弱，不配當做君主。當下的訴求是希望您能做一件大事，把子忽廢了，擁立子突為君，宋公的條件是與您世代結為姻親關係。希望您配合，把這件事辦好。”
祭足說：“我們新君繼位，是先君的詔命，合法合規。要我以臣子的身份去廢除君主，那樣天下的諸侯不都得打死我嗎？”
華督說：“雍姞在鄭國很受先君鄭莊公的寵愛，母親受寵，兒子高貴，怎麽不行？況且弑君篡位的事，哪個國家沒有發生過？隻有看實力說話，誰敢幹預（雍姞有寵於鄭先君，母寵子貴，不亦可乎？且弑逆之事，何國蔑有？惟力是視，誰加罪焉）？”
華督又小聲對祭足說：“我們宋公，就是這麽上位的，現在不也挺好嗎，誰能拿他咋樣？所以您必須得把這件事辦了，宋公答應您不會把責任推到您的身上（吾寡君之立，亦有廢而後興。子必行之，寡君當任其無咎）。”
祭足愁眉緊鎖，不肯答應做這缺德事。
華督又說到：“如果您不配合，那麽宋公就會讓大將軍南宮長萬率領軍隊，直接武力強行送公子突回國搶奪君位。軍隊出發的時候，就先把你斬首祭旗。你的時間不多了，好好考慮考慮吧。”
祭足非常恐懼，為了保命，隻好答應了。
華督連夜回報宋公：“祭足已經擺平，聽從命令了。”
次日，宋公請公子突在密室詳談，說：“我和雍氏有言在先，許諾送你歸國接替君位。現在鄭國派人通告，新君即位，並附帶一封密信，要我把你殺掉，之後割讓三個城池作為謝禮。我不忍心，所以私下把這事告訴給你。你看怎麽辦吧？”
公子突馬上跪地磕頭，哭著說：“我太不幸了，流亡在上國（越在上國），我的生死，都掌握在您的手上。如果能得到您的幫助，使我歸國奪得君位，那就一切都聽您的，哪能隻酬謝三座城池呢？想要啥就給啥。”
宋公說：“我把祭足囚禁在軍營，就是為了你呀。這件大事非他幫助辦理不可，我要策反收服他。”
於是召來祭足與公子突見麵。
又召來雍氏，將廢除子忽擁立子突的計劃都演練了一遍。
然後，子突、祭足、雍氏三人歃血為盟，宋公自己做司盟，華督任蒞事。宋公讓子突立下誓約字據：割讓三座城池之外，還要白璧百雙，黃金萬鎰（yi），每年送穀物三萬鍾，作為酬謝之禮。祭足作為證人，簽字畫押。
注：1.【司盟：官名，掌盟約之辭及其禮儀的；古代諸侯結盟時伺察盟者的神。】
2.【蒞事：參與這件事。】
3.【鎰：yi，古代重量單位，一鎰為二十四兩】
公子突急於得到國家和君位，一切都應承下來。
宋公又要求要將一切軍政大權委任給祭足，公子突都答應了。
宋公又聽說祭足有個女兒，就要求祭足許配給雍氏之子，名雍糾，就叫雍糾跟著一起回國成親，並讓安排雍糾在鄭國做個大夫之類的官職。
祭足不敢不從，都答應了。
公子突和雍糾都裝扮成商人，駕車跟隨祭足回鄭國，藏在祭足的家裏。
祭足謊稱有病了，不能去朝堂辦公，就把高級官員請到家中商議國家大事，預先在家中埋伏武士。
眾官員來到祭足家中，看到祭足衣冠整齊，麵色紅潤，並沒有生病，不免心中疑惑，又見周圍布滿武士，就感覺到事情蹊蹺。
祭足說：“並不是我有病，而是我們國家有病了。先君鄭莊公寵愛公子突，囑托宋公妥善安置，如今宋公想要子突歸國繼位，已經派大將軍南宮長萬率領大軍護送歸國，將要武力奪權。我們鄭國現在還沒有安定，軍事力量也不強，大家商議一下怎麽辦？”
眾官員麵麵相覷，不知道如何回答了。
祭足說：“今日要解決這場危機，惟有廢除君主，另立新君，才能免遭戰禍。公子突現在就在眼前，你們是否同意擁立子突為君呢？大家都表個態吧！”
高渠彌因為世子忽阻擋沒有能夠晉升到上卿的職位，就怨恨子忽，這時挺身而出，拔出寶劍，對眾人說：“正卿（祭足）的建議，是正確的，對國家和民眾都有利。我們願意擁護新君！”
眾人聽到高渠彌怎這麽說，就懷疑他與祭足事先串通好了，不肯附和，但轉眼又看見周圍的武士，心裏驚恐萬分，害怕被殺，於是都唯唯諾諾的舉手通過了。
祭足於是請公子突坐在廳堂的主位，與高渠彌領先跪拜，眾官員一看，沒有辦法拒絕，也不敢抗議，也隻得拜伏於地。
祭足把預先寫好的表章，讓眾官員簽名，派人送給鄭昭公子忽，說：“宋公派來重兵協助子突奪位，我們不能再侍奉您做君主了（宋人以重兵納突，臣等不能事君矣）。”
又私下裏給子忽一封密信：“您能坐在君主的位子，其實並不是先君的願望，而是我全力主張把您推上去的。如今，我到宋國被囚禁，被要挾，被迫同意，協助他們把子突推送至君位。我想，在他們那裏死了也與事無助，不能幫到您，也就隨口應承下來。現在宋國軍隊馬上進入宋國，群臣畏懼宋國軍事強大，都思量著迎接他們幫助子突奪位。主公那您就不如做權宜之計，暫時讓位與他，容我一段時間再找機會把您迎接回來，重新坐回君主之位。”
密信最後寫下誓言：“違此言者，有如日”（日月可鑒）。
鄭昭公接受了表文和密信後，自己明白現在已經孤立無援，沒有辦法，隻好與媯（gui）妃（陳國的公主）哭泣著告別，逃奔衛國去了。
當年九月，祭足擁立公子突即位，史稱鄭厲公。
注：【鄭厲公：姬姓，鄭氏，名突，鄭莊公次子，鄭昭公異母弟，母雍姞，春秋時期鄭國第五位第五任及第九任國君，前701年─前697年及前680年─前673年在位。
鄭莊公死後，鄭昭公即位，宋莊公威逼利誘祭仲幫公子突奪位，是為鄭厲公。鄭厲公因祭仲專權，打算鏟除他，但事敗外奔。鄭厲公流亡在外17年後，再度複位。鄭厲公複位後，正值齊桓公開始稱霸，他曾幫助周惠王平定王子頹及五大夫之亂。周惠王因鄭厲公勤王有功，便將虎牢以東土地賜給鄭國，鄭國由此複興。鄭厲公死後，其子踕繼位，是為鄭文公。】
朝中大小事物，都由祭足做主。
祭足把女兒嫁給雍糾，史稱雍姬。
請示鄭厲公後，任命雍糾為大夫。
雍氏原本就是鄭厲公的姥爺家，鄭厲公在宋國時，與雍氏一家親密往來，所以鄭厲公對雍糾的信任，僅次於祭足。
自從鄭厲公即位，國人都已經平靜平和了。
隻有公子亹、公子儀二人，心懷不平。又害怕鄭厲公加害自己，當時，就都出逃避難去了。公子亹流亡蔡國，公子儀流亡陳國。
鄭莊公病重，找來正卿祭（zhai）足來到床前，交代後事，說：“我有十一個兒子，除了世子忽以外，子突、子亹（wei）、子儀都有高貴大氣的性格和氣質。子突的才智和能力，似乎又高於其他人。這三個兒子都沒有善終的品相（皆非令終之相）啊。我需要傳位給子突，你看如何？”
注：【鄭莊公：姬姓，鄭氏，名寤生，公元前743年-公元前701年在位，在位43年，春秋小霸，曆史上非常著名的政治家。春秋時期鄭國第三代國君。一生功業輝煌，分別擊敗過周、虢、衛、蔡、陳聯軍及宋、陳、蔡、衛、魯等國聯軍。禦燕、侵陳，大勝之；伐許、克息、禦北戎，攻必克，戰必勝，可謂戰績顯赫，使得鄭國空前強盛，就連當時的大國之一的齊國也跟著鄭國東征西討。】
祭足回答：“鄧曼，是正宮原配夫人，嫡長子子忽，已經作為儲君（世子）很多年了，而且為人不錯，還立過不少戰功，國人信服。廢嫡立庶，我可不敢執行您這個命令。”
鄭莊公說：“子突的誌向是不甘心作下屬被領導的，如果傳位給子忽，那就必須讓子突到別的國家去工作和生活。”
祭足說：“知子莫如父，那就依照您的想法去安排吧。”
鄭莊公深深地歎息，說：“哎！今後我鄭國要有麻煩事嘍！”
於是，安排公子突前往宋國定居。
五月，鄭莊公薨。
世子忽繼位，史稱鄭昭公。
注：【鄭昭公：姬姓，鄭氏，名忽，春秋時期鄭國第四任及第六任君主，鄭莊公長子，鄭厲公和鄭君子亹的哥哥，其母為鄧國人。
前706年，齊國被北戎進侵，鄭莊公派太子忽領兵協助齊國。齊僖公想把女兒嫁他，太子忽婉拒。大臣祭足(祭仲)勸他接受，因為這等於得到一個強有力的勢力支持自己，但太子忽沒有聽從。
前701年，鄭莊公去世，太子忽繼位，是為鄭昭公。宋莊公誘祭仲到宋國，然後脅迫他立公子突為君，是為鄭厲公。鄭昭公在得知祭仲被脅迫的消息後便流亡到衛國，鄭厲公雖然登位，但與祭仲不和，企圖暗殺他。前697年，鄭厲公的圖謀敗露，祭仲迫使鄭厲公流亡，迎接鄭昭公回國複位。前695年，高渠彌和鄭昭公一起去打獵時，在郊外把鄭昭公射死。】
派出一些士大夫前往各國訪問，傳達君主即位的消息。祭足派往宋國訪問，以便監視公子突，防止策劃發動政變（使諸大夫分聘各國，祭足聘宋，因便察子突之變）。
公子突的母親，是宋國雍（yong）氏的女兒，名字叫雍姞（ji）。雍氏宗族大多都在宋國做官，宋莊公也很寵愛他們。
公子突由於被安置在宋國，非常想念母親，就與雍氏商議歸國的方案和計劃。
雍氏於是向宋公（宋國為公爵）匯報這件事，宋公同意了。
這時正好祭足來到宋國訪問，宋公（宋莊公）聽說後大喜，說到：“子突歸國這件事，都在祭足的身上了。”
注：【宋公：宋莊公，就是在鄭國流亡的公子馮，華督助其奪位】
宋公派大將軍南宮長萬在朝堂兩側埋伏下武士，就等祭足來了。
祭足入朝拜見宋公，被南宮長萬帶領武士拘捕了，帶回軍營問話。
祭足被拘留在軍營，周圍武士把守，不讓傳遞消息，沒有人能幫助他，還沒有人來問話。祭足懵了，不知所措，也不知道得罪了什麽人犯了什麽事，坐臥不安，心裏很快就崩潰了。
到了晚上，太宰華督帶著酒菜親自來到軍營，給祭足壓驚。
祭足說：“我的君主派我來是與你們搞好關係溝通感情的，並沒有哪方麵得罪你們啊？為啥就把我給囚禁了呢？是我的君主哪裏做得不對還是我沒有盡到職責嗎？”
華督說：“都不是。你們鄭國的公子突是雍氏的外甥，誰不知道這事兒？現今子突被安置在我宋國，宋公同情他的境況。你們現在的新君子忽性格柔弱，不配當做君主。當下的訴求是希望您能做一件大事，把子忽廢了，擁立子突為君，宋公的條件是與您世代結為姻親關係。希望您配合，把這件事辦好。”
祭足說：“我們新君繼位，是先君的詔命，合法合規。要我以臣子的身份去廢除君主，那樣天下的諸侯不都得打死我嗎？”
華督說：“雍姞在鄭國很受先君鄭莊公的寵愛，母親受寵，兒子高貴，怎麽不行？況且弑君篡位的事，哪個國家沒有發生過？隻有看實力說話，誰敢幹預（雍姞有寵於鄭先君，母寵子貴，不亦可乎？且弑逆之事，何國蔑有？惟力是視，誰加罪焉）？”
華督又小聲對祭足說：“我們宋公，就是這麽上位的，現在不也挺好嗎，誰能拿他咋樣？所以您必須得把這件事辦了，宋公答應您不會把責任推到您的身上（吾寡君之立，亦有廢而後興。子必行之，寡君當任其無咎）。”
祭足愁眉緊鎖，不肯答應做這缺德事。
華督又說到：“如果您不配合，那麽宋公就會讓大將軍南宮長萬率領軍隊，直接武力強行送公子突回國搶奪君位。軍隊出發的時候，就先把你斬首祭旗。你的時間不多了，好好考慮考慮吧。”
祭足非常恐懼，為了保命，隻好答應了。
華督連夜回報宋公：“祭足已經擺平，聽從命令了。”
次日，宋公請公子突在密室詳談，說：“我和雍氏有言在先，許諾送你歸國接替君位。現在鄭國派人通告，新君即位，並附帶一封密信，要我把你殺掉，之後割讓三個城池作為謝禮。我不忍心，所以私下把這事告訴給你。你看怎麽辦吧？”
公子突馬上跪地磕頭，哭著說：“我太不幸了，流亡在上國（越在上國），我的生死，都掌握在您的手上。如果能得到您的幫助，使我歸國奪得君位，那就一切都聽您的，哪能隻酬謝三座城池呢？想要啥就給啥。”
宋公說：“我把祭足囚禁在軍營，就是為了你呀。這件大事非他幫助辦理不可，我要策反收服他。”
於是召來祭足與公子突見麵。
又召來雍氏，將廢除子忽擁立子突的計劃都演練了一遍。
然後，子突、祭足、雍氏三人歃血為盟，宋公自己做司盟，華督任蒞事。宋公讓子突立下誓約字據：割讓三座城池之外，還要白璧百雙，黃金萬鎰（yi），每年送穀物三萬鍾，作為酬謝之禮。祭足作為證人，簽字畫押。
注：1.【司盟：官名，掌盟約之辭及其禮儀的；古代諸侯結盟時伺察盟者的神。】
2.【蒞事：參與這件事。】
3.【鎰：yi，古代重量單位，一鎰為二十四兩】
公子突急於得到國家和君位，一切都應承下來。
宋公又要求要將一切軍政大權委任給祭足，公子突都答應了。
宋公又聽說祭足有個女兒，就要求祭足許配給雍氏之子，名雍糾，就叫雍糾跟著一起回國成親，並讓安排雍糾在鄭國做個大夫之類的官職。
祭足不敢不從，都答應了。
公子突和雍糾都裝扮成商人，駕車跟隨祭足回鄭國，藏在祭足的家裏。
祭足謊稱有病了，不能去朝堂辦公，就把高級官員請到家中商議國家大事，預先在家中埋伏武士。
眾官員來到祭足家中，看到祭足衣冠整齊，麵色紅潤，並沒有生病，不免心中疑惑，又見周圍布滿武士，就感覺到事情蹊蹺。
祭足說：“並不是我有病，而是我們國家有病了。先君鄭莊公寵愛公子突，囑托宋公妥善安置，如今宋公想要子突歸國繼位，已經派大將軍南宮長萬率領大軍護送歸國，將要武力奪權。我們鄭國現在還沒有安定，軍事力量也不強，大家商議一下怎麽辦？”
眾官員麵麵相覷，不知道如何回答了。
祭足說：“今日要解決這場危機，惟有廢除君主，另立新君，才能免遭戰禍。公子突現在就在眼前，你們是否同意擁立子突為君呢？大家都表個態吧！”
高渠彌因為世子忽阻擋沒有能夠晉升到上卿的職位，就怨恨子忽，這時挺身而出，拔出寶劍，對眾人說：“正卿（祭足）的建議，是正確的，對國家和民眾都有利。我們願意擁護新君！”
眾人聽到高渠彌怎這麽說，就懷疑他與祭足事先串通好了，不肯附和，但轉眼又看見周圍的武士，心裏驚恐萬分，害怕被殺，於是都唯唯諾諾的舉手通過了。
祭足於是請公子突坐在廳堂的主位，與高渠彌領先跪拜，眾官員一看，沒有辦法拒絕，也不敢抗議，也隻得拜伏於地。
祭足把預先寫好的表章，讓眾官員簽名，派人送給鄭昭公子忽，說：“宋公派來重兵協助子突奪位，我們不能再侍奉您做君主了（宋人以重兵納突，臣等不能事君矣）。”
又私下裏給子忽一封密信：“您能坐在君主的位子，其實並不是先君的願望，而是我全力主張把您推上去的。如今，我到宋國被囚禁，被要挾，被迫同意，協助他們把子突推送至君位。我想，在他們那裏死了也與事無助，不能幫到您，也就隨口應承下來。現在宋國軍隊馬上進入宋國，群臣畏懼宋國軍事強大，都思量著迎接他們幫助子突奪位。主公那您就不如做權宜之計，暫時讓位與他，容我一段時間再找機會把您迎接回來，重新坐回君主之位。”
密信最後寫下誓言：“違此言者，有如日”（日月可鑒）。
鄭昭公接受了表文和密信後，自己明白現在已經孤立無援，沒有辦法，隻好與媯（gui）妃（陳國的公主）哭泣著告別，逃奔衛國去了。
當年九月，祭足擁立公子突即位，史稱鄭厲公。
注：【鄭厲公：姬姓，鄭氏，名突，鄭莊公次子，鄭昭公異母弟，母雍姞，春秋時期鄭國第五位第五任及第九任國君，前701年─前697年及前680年─前673年在位。
鄭莊公死後，鄭昭公即位，宋莊公威逼利誘祭仲幫公子突奪位，是為鄭厲公。鄭厲公因祭仲專權，打算鏟除他，但事敗外奔。鄭厲公流亡在外17年後，再度複位。鄭厲公複位後，正值齊桓公開始稱霸，他曾幫助周惠王平定王子頹及五大夫之亂。周惠王因鄭厲公勤王有功，便將虎牢以東土地賜給鄭國，鄭國由此複興。鄭厲公死後，其子踕繼位，是為鄭文公。】
朝中大小事物，都由祭足做主。
祭足把女兒嫁給雍糾，史稱雍姬。
請示鄭厲公後，任命雍糾為大夫。
雍氏原本就是鄭厲公的姥爺家，鄭厲公在宋國時，與雍氏一家親密往來，所以鄭厲公對雍糾的信任，僅次於祭足。
自從鄭厲公即位，國人都已經平靜平和了。
隻有公子亹、公子儀二人，心懷不平。又害怕鄭厲公加害自己，當時，就都出逃避難去了。公子亹流亡蔡國，公子儀流亡陳國。