第21章 周天子伐鄭
東周列國誌注釋白話文 作者：陳七文者 投票推薦 加入書簽 留言反饋
公元前707年。
卻說周桓王聽說鄭伯竟然敢假借我天子的詔令出兵攻打宋國，勃然大怒，就把鄭伯（鄭莊公）開除公職，我朝廷不用你了，你自己去作民營企業家去吧，你也休想再回到體製內當公務員了。
馬上任命虢（guo）公林父接替鄭伯的職位，全權負責朝政大事。
注：1.【周桓王：姬姓，名林，是周平王宜臼之孫。公元前719年-公元前697年在位，在位23年。
皇甫謐《帝王世紀》：“桓王既失於信，禮義陵遲，男子淫奔，讒偽並作，諸侯背叛，構怨連禍，九族不親，故詩人刺之。”
馮夢龍《東周列國誌》：“明珠彈雀古來譏，豈有天王自出車？傳檄四方兼貶爵，鄭人寧不懼王威！”
自周桓王後，周天子的威信愈加低落，各大諸侯國之間爭霸的序幕已經拉開。】
2.【虢（guo）公林父：又名虢仲，春秋時期南虢國君主。與前文說的虢公忌父不是一個人，虢公忌父是西虢國君主，被周平王寵信】
鄭莊公（鄭伯）得到被撤職的消息，非常憎恨周桓王，所以一連五年都不去京城朝拜天子（周桓王），不納貢稅，也不出工出力了，算是徹底地遊離在體製之外了。
周桓王對於鄭伯不納貢稅這事非常生氣，憤恨道：“鄭寤生（鄭伯的名字）真是太無禮了，欺我太甚。如果不出兵討伐他的罪過，那麽天下諸侯都會效仿，我周王朝還怎麽統治天下？我必須親自率領軍隊，把他抓來，宣判他的罪名，以證明我朝廷的威望，讓天下諸侯都老老實實地遵紀守法（鄭寤生無禮甚矣。若不討之，人將效尤。朕當親帥六軍，往聲其罪）。”
注：1.【效尤：明知有錯誤而仿效之】
2.【六軍：周朝軍製，天子有六軍，諸侯大國三軍，次國二軍，小國一軍。每軍人。】
虢公林父勸阻說：“鄭國幾代君主都在朝廷任職效力，現在把他開除了，所以他就不來了。現在可以下發個詔令，征集其他幾個國家（諸侯）的軍隊，聯合奉命去討伐他，而您作為天子，沒有必要親自帶兵征討，為了這點小事，有點丟麵子啊。”
周桓王還是異常憤怒：“不行，鄭寤生都欺負我好幾次了，我與他誓不兩立，我必須親自去，給他點教訓，也讓他知道知道我的實力。”
於是周桓王詔令，征召蔡、衛、陳三國一同出兵討伐鄭國。
周桓王命令虢公林父率領軍隊在右路，統領蔡國和衛國的軍隊。
周公黑肩率領軍隊在左路，統領陳國的軍隊。
周桓王親自率領中路軍，左右策應，三路大軍一起攻擊鄭國。
鄭莊公探聽到朝廷派軍隊來征討鄭國，馬上召開會議商量對策。群臣在會議上都不敢先發言。
正卿祭（zhai）足說：“天子親自率兵來我鄭國問罪，責怪我們不進貢納稅，不去朝廷拜會，確實是我們的過錯，朝廷出兵問罪的理由正當，名正言順。我們也找不出理由辯解，隻能派遣使臣，遞交道歉書，承認錯誤，服從管理。這樣或許就能把事情擺平了。”
鄭莊公聽祭足這麽一說，當時火氣就上來了，大怒：“這是什麽道理！周王把我開除了，又帶兵來收拾我，這不是要整死我嘛？我們家幾代人都為朝廷效力，沒有功勞還有苦勞呢，怎麽就興他來打我，還不興我反抗嗎？這回是徹底撕破臉皮了，看來不給他來點顏色看看，他就得把我欺負死了，國家和宗廟都保不住了啊。”
高渠彌說：“陳國與我鄭國一直關係很好，此次來助戰也是不得已，王命不可違呀。蔡、衛兩國一直與我們有仇怨，必然奮勇向前。天子親自帶兵，他們的氣勢也很強。所以我們要堅守城池，等到他們疲憊懈怠，戰鬥欲望消耗殆盡時，那時再考慮是反擊還是和談，主動權就掌握在我們這邊了。”
大夫公子元說：“以臣子的地位去與君王對戰，是不合乎禮法的，在心裏上氣勢上就輸了一大半。所以要速戰速決，不要遲疑。我有一個計劃，既然朝廷派來三路人馬，我們也要以三路來迎戰。左右兩路軍隊，都要列成方隊，迎戰他的左右兩路軍隊，中路軍由咱們主公統帥，對陣天子的中路軍。”
鄭莊公問：“這樣排兵布陣就能夠取得勝利嗎？”
公子元回答：“陳國君主是剛篡位奪權上任的，威望不夠，國人不服，這次勉強拚湊的軍隊，人心不合。我們先出其不意向陳國軍隊發起猛攻，他們必然無心應戰，一打就跑。然後再回兵衝擊蔡、衛兩國的軍隊，他們一看到陳國的兵逃跑了，軍心必亂，也很快就會潰散而逃。最後，集中三路軍圍攻天子的中路軍，萬無不勝。”
鄭莊公讚成，按照這個計劃布置迎戰準備工作。
前方探馬報告：“朝廷軍隊已經到達繻葛（xu ge）（河南長葛），三路大軍已聯營紮寨。”
鄭莊公派遣大夫伯曼為右路，正卿祭足為左路，親自率領上級高渠彌、原繁、瑕叔盈、祝聃（dan）等為中軍，矗立大旆（pei）大旗（末端形狀像燕尾的旗幟）。
高渠彌建議：“戰車二十五輛編為一隊，戰士五人編為一伍（小組），每輛戰車配備一個小組（五人），用以補充傷員。編隊的戰車一起衝鋒，必然戰無不勝攻無不克（甲車二十五乘為偏，甲士五人為伍，每車一偏在前，別用甲士五五二十五人隨後，塞其闕漏。車傷一人，伍即補之，有進無退。此陣法極堅極密，難敗易勝）。”
注：1.【偏：車戰中戰車的一種組織形式。由若幹戰車組成橫向隊列衝向敵陣。這一橫向隊列就叫作“偏”】
2.【車傷一人：指戰車上的三個將士，居中駕車的為禦者，居左的主射，居右的執戈主刺殺。三人中有一個人受傷，就讓隨車的甲士補充。】
鄭伯的三路大軍到達繻葛，安營紮寨。
次日朝廷軍隊挑戰，鄭國軍營全不理會，一直等到下午，鄭伯猜想朝廷軍隊肯定疲憊懈怠了，於是傳令出擊，左右兩路軍隊按照計劃發起攻擊，鼓聲如雷，喊殺震天，人人奮勇，個個爭先。
大夫伯曼率先殺入陳國軍隊陣營，果然陳國軍兵全無鬥誌，馬上就逃散了。
逃散的士兵還把天子的中軍陣營給攪亂了。
周公黑肩阻止不住，朝廷方麵的軍隊崩潰奔逃。
正卿祭足帥軍殺入蔡、衛兩國的陣營，這兩國軍隊也亂了，也是隨即潰逃。
周桓王在中軍，聽到敵營鼓聲震天，知道是鄭國出戰了，正準備迎敵，隻見隊伍大亂，左右兩路大軍已經敗退而逃了。鄭國軍隊如潮水般湧進周桓王的中軍大營，周王馬上傳令退軍，且戰且走。
鄭國將領衝在最前麵的祝聃，看到周王的戰車，搭躬射箭，一箭射中周王右肩，幸虧盔甲堅韌，受傷不太嚴重。
虢公林父緊急救駕，保護周王。
伯曼、原繁一起向前，各騁英雄，左衝右突，奮力拚殺。
這時忽然鄭國一方急切鳴金敲鑼，於是雙方收兵，周王撤退三十裏下寨。
祝聃等將領回到本國軍營，拜見鄭莊公，問到：“我已經用箭射到周王的肩上了，周王已經心驚膽寒了，正要追趕生擒他，卻鳴金收兵了，為什麽呀？”
鄭莊公說：“天子以德報怨，看我不順眼，開除我，還帶兵向我問罪，這都不是事兒。今日對抗天子，也是萬不得已。今天有勞各位了，保護我們鄭國沒被滅國就知足了，哪還敢有許多奢望？依你說生擒了天子，你讓我怎麽處理？怎麽收場？即便是用箭射擊天子，那也是不對的啊。萬一受傷嚴重死了呢？那我不就得承受弑君的罪名嗎（本為天子不明，將德為怨，今日應敵，萬非得已。賴諸卿之力，社稷無隕足矣，何敢多求？依你說取回天子，如何發落？即射王亦不可也。萬一重傷殞命，寡人有弑君之名矣）？”
正卿祭足說：“主公說的對。如今我鄭國的已經確立了威望，料想周王必然畏懼。現在應該馬上派遣一個使臣前去問安，道歉認錯，多準備厚禮。”
鄭莊公於是就派祭足去辦理這件事。
準備了大量的糧食、牛羊、金銀財寶等禮物，祭足連夜拜見周王，再三磕頭，說：“死罪臣寤生，不忍社稷之隕，勒兵自衛。不料軍中不戒，有犯王恭。寤生不勝戰兢觳觫（hu su）（嚇得直哆嗦）之至。謹遣陪臣足待罪轅門，敬問無恙。不腆敝賦（bu tian bi fu）（這點禮物），聊充勞軍之用，惟天王憐而赦之。”
周桓王默然不做聲，臉上已經有些不好意思了，也覺得對不起鄭伯，又在心裏想著還真幹不過他。
虢公林父從旁邊代替周王回答：“寤生既然已經認錯了，那就從寬處理吧，朝廷也不再追究了。你回去告訴他吧。”
史官有詩歎雲：
漫誇神箭集王肩，不想君臣等地天。
對壘公然全不讓，卻將虛禮媚王前。
又髯翁有詩譏桓王，不當輕兵伐鄭，自取其辱。詩雲：
明珠彈雀古來譏，豈有天王自出車？
傳檄四方兼貶爵，鄭人寧不懼王威！
周桓王返回到京城，心裏越想越氣，就要再詔令全天下的諸侯，再集合兵馬討伐鄭國。
虢公林父勸說道：“您這次沒考慮好就輕率發兵攻擊鄭國，結果失敗了，丟了麵子了，如果再征集諸侯，就是明擺著承認自己失敗了，丟臉了。這不是他鄭國已經認錯了嗎，怎麽說也算是找回點麵子了。再說現在天下諸侯，除了蔡、衛、陳三國，其他的都和鄭國是一夥的，如若您詔令征集，他們都不來，那就出更大的笑話了。”
周桓王聽後沉默不語，自此以後，再也不提鄭國的事了。
這就是曆史上的“繻葛之戰”，在公元前707年（周桓王十三年），鄭國在繻葛（河南長葛）大敗周王室聯軍的一次反擊作戰。
這場戰爭標誌著東周初期諸侯國的崛起，周王室的衰敗。
卻說周桓王聽說鄭伯竟然敢假借我天子的詔令出兵攻打宋國，勃然大怒，就把鄭伯（鄭莊公）開除公職，我朝廷不用你了，你自己去作民營企業家去吧，你也休想再回到體製內當公務員了。
馬上任命虢（guo）公林父接替鄭伯的職位，全權負責朝政大事。
注：1.【周桓王：姬姓，名林，是周平王宜臼之孫。公元前719年-公元前697年在位，在位23年。
皇甫謐《帝王世紀》：“桓王既失於信，禮義陵遲，男子淫奔，讒偽並作，諸侯背叛，構怨連禍，九族不親，故詩人刺之。”
馮夢龍《東周列國誌》：“明珠彈雀古來譏，豈有天王自出車？傳檄四方兼貶爵，鄭人寧不懼王威！”
自周桓王後，周天子的威信愈加低落，各大諸侯國之間爭霸的序幕已經拉開。】
2.【虢（guo）公林父：又名虢仲，春秋時期南虢國君主。與前文說的虢公忌父不是一個人，虢公忌父是西虢國君主，被周平王寵信】
鄭莊公（鄭伯）得到被撤職的消息，非常憎恨周桓王，所以一連五年都不去京城朝拜天子（周桓王），不納貢稅，也不出工出力了，算是徹底地遊離在體製之外了。
周桓王對於鄭伯不納貢稅這事非常生氣，憤恨道：“鄭寤生（鄭伯的名字）真是太無禮了，欺我太甚。如果不出兵討伐他的罪過，那麽天下諸侯都會效仿，我周王朝還怎麽統治天下？我必須親自率領軍隊，把他抓來，宣判他的罪名，以證明我朝廷的威望，讓天下諸侯都老老實實地遵紀守法（鄭寤生無禮甚矣。若不討之，人將效尤。朕當親帥六軍，往聲其罪）。”
注：1.【效尤：明知有錯誤而仿效之】
2.【六軍：周朝軍製，天子有六軍，諸侯大國三軍，次國二軍，小國一軍。每軍人。】
虢公林父勸阻說：“鄭國幾代君主都在朝廷任職效力，現在把他開除了，所以他就不來了。現在可以下發個詔令，征集其他幾個國家（諸侯）的軍隊，聯合奉命去討伐他，而您作為天子，沒有必要親自帶兵征討，為了這點小事，有點丟麵子啊。”
周桓王還是異常憤怒：“不行，鄭寤生都欺負我好幾次了，我與他誓不兩立，我必須親自去，給他點教訓，也讓他知道知道我的實力。”
於是周桓王詔令，征召蔡、衛、陳三國一同出兵討伐鄭國。
周桓王命令虢公林父率領軍隊在右路，統領蔡國和衛國的軍隊。
周公黑肩率領軍隊在左路，統領陳國的軍隊。
周桓王親自率領中路軍，左右策應，三路大軍一起攻擊鄭國。
鄭莊公探聽到朝廷派軍隊來征討鄭國，馬上召開會議商量對策。群臣在會議上都不敢先發言。
正卿祭（zhai）足說：“天子親自率兵來我鄭國問罪，責怪我們不進貢納稅，不去朝廷拜會，確實是我們的過錯，朝廷出兵問罪的理由正當，名正言順。我們也找不出理由辯解，隻能派遣使臣，遞交道歉書，承認錯誤，服從管理。這樣或許就能把事情擺平了。”
鄭莊公聽祭足這麽一說，當時火氣就上來了，大怒：“這是什麽道理！周王把我開除了，又帶兵來收拾我，這不是要整死我嘛？我們家幾代人都為朝廷效力，沒有功勞還有苦勞呢，怎麽就興他來打我，還不興我反抗嗎？這回是徹底撕破臉皮了，看來不給他來點顏色看看，他就得把我欺負死了，國家和宗廟都保不住了啊。”
高渠彌說：“陳國與我鄭國一直關係很好，此次來助戰也是不得已，王命不可違呀。蔡、衛兩國一直與我們有仇怨，必然奮勇向前。天子親自帶兵，他們的氣勢也很強。所以我們要堅守城池，等到他們疲憊懈怠，戰鬥欲望消耗殆盡時，那時再考慮是反擊還是和談，主動權就掌握在我們這邊了。”
大夫公子元說：“以臣子的地位去與君王對戰，是不合乎禮法的，在心裏上氣勢上就輸了一大半。所以要速戰速決，不要遲疑。我有一個計劃，既然朝廷派來三路人馬，我們也要以三路來迎戰。左右兩路軍隊，都要列成方隊，迎戰他的左右兩路軍隊，中路軍由咱們主公統帥，對陣天子的中路軍。”
鄭莊公問：“這樣排兵布陣就能夠取得勝利嗎？”
公子元回答：“陳國君主是剛篡位奪權上任的，威望不夠，國人不服，這次勉強拚湊的軍隊，人心不合。我們先出其不意向陳國軍隊發起猛攻，他們必然無心應戰，一打就跑。然後再回兵衝擊蔡、衛兩國的軍隊，他們一看到陳國的兵逃跑了，軍心必亂，也很快就會潰散而逃。最後，集中三路軍圍攻天子的中路軍，萬無不勝。”
鄭莊公讚成，按照這個計劃布置迎戰準備工作。
前方探馬報告：“朝廷軍隊已經到達繻葛（xu ge）（河南長葛），三路大軍已聯營紮寨。”
鄭莊公派遣大夫伯曼為右路，正卿祭足為左路，親自率領上級高渠彌、原繁、瑕叔盈、祝聃（dan）等為中軍，矗立大旆（pei）大旗（末端形狀像燕尾的旗幟）。
高渠彌建議：“戰車二十五輛編為一隊，戰士五人編為一伍（小組），每輛戰車配備一個小組（五人），用以補充傷員。編隊的戰車一起衝鋒，必然戰無不勝攻無不克（甲車二十五乘為偏，甲士五人為伍，每車一偏在前，別用甲士五五二十五人隨後，塞其闕漏。車傷一人，伍即補之，有進無退。此陣法極堅極密，難敗易勝）。”
注：1.【偏：車戰中戰車的一種組織形式。由若幹戰車組成橫向隊列衝向敵陣。這一橫向隊列就叫作“偏”】
2.【車傷一人：指戰車上的三個將士，居中駕車的為禦者，居左的主射，居右的執戈主刺殺。三人中有一個人受傷，就讓隨車的甲士補充。】
鄭伯的三路大軍到達繻葛，安營紮寨。
次日朝廷軍隊挑戰，鄭國軍營全不理會，一直等到下午，鄭伯猜想朝廷軍隊肯定疲憊懈怠了，於是傳令出擊，左右兩路軍隊按照計劃發起攻擊，鼓聲如雷，喊殺震天，人人奮勇，個個爭先。
大夫伯曼率先殺入陳國軍隊陣營，果然陳國軍兵全無鬥誌，馬上就逃散了。
逃散的士兵還把天子的中軍陣營給攪亂了。
周公黑肩阻止不住，朝廷方麵的軍隊崩潰奔逃。
正卿祭足帥軍殺入蔡、衛兩國的陣營，這兩國軍隊也亂了，也是隨即潰逃。
周桓王在中軍，聽到敵營鼓聲震天，知道是鄭國出戰了，正準備迎敵，隻見隊伍大亂，左右兩路大軍已經敗退而逃了。鄭國軍隊如潮水般湧進周桓王的中軍大營，周王馬上傳令退軍，且戰且走。
鄭國將領衝在最前麵的祝聃，看到周王的戰車，搭躬射箭，一箭射中周王右肩，幸虧盔甲堅韌，受傷不太嚴重。
虢公林父緊急救駕，保護周王。
伯曼、原繁一起向前，各騁英雄，左衝右突，奮力拚殺。
這時忽然鄭國一方急切鳴金敲鑼，於是雙方收兵，周王撤退三十裏下寨。
祝聃等將領回到本國軍營，拜見鄭莊公，問到：“我已經用箭射到周王的肩上了，周王已經心驚膽寒了，正要追趕生擒他，卻鳴金收兵了，為什麽呀？”
鄭莊公說：“天子以德報怨，看我不順眼，開除我，還帶兵向我問罪，這都不是事兒。今日對抗天子，也是萬不得已。今天有勞各位了，保護我們鄭國沒被滅國就知足了，哪還敢有許多奢望？依你說生擒了天子，你讓我怎麽處理？怎麽收場？即便是用箭射擊天子，那也是不對的啊。萬一受傷嚴重死了呢？那我不就得承受弑君的罪名嗎（本為天子不明，將德為怨，今日應敵，萬非得已。賴諸卿之力，社稷無隕足矣，何敢多求？依你說取回天子，如何發落？即射王亦不可也。萬一重傷殞命，寡人有弑君之名矣）？”
正卿祭足說：“主公說的對。如今我鄭國的已經確立了威望，料想周王必然畏懼。現在應該馬上派遣一個使臣前去問安，道歉認錯，多準備厚禮。”
鄭莊公於是就派祭足去辦理這件事。
準備了大量的糧食、牛羊、金銀財寶等禮物，祭足連夜拜見周王，再三磕頭，說：“死罪臣寤生，不忍社稷之隕，勒兵自衛。不料軍中不戒，有犯王恭。寤生不勝戰兢觳觫（hu su）（嚇得直哆嗦）之至。謹遣陪臣足待罪轅門，敬問無恙。不腆敝賦（bu tian bi fu）（這點禮物），聊充勞軍之用，惟天王憐而赦之。”
周桓王默然不做聲，臉上已經有些不好意思了，也覺得對不起鄭伯，又在心裏想著還真幹不過他。
虢公林父從旁邊代替周王回答：“寤生既然已經認錯了，那就從寬處理吧，朝廷也不再追究了。你回去告訴他吧。”
史官有詩歎雲：
漫誇神箭集王肩，不想君臣等地天。
對壘公然全不讓，卻將虛禮媚王前。
又髯翁有詩譏桓王，不當輕兵伐鄭，自取其辱。詩雲：
明珠彈雀古來譏，豈有天王自出車？
傳檄四方兼貶爵，鄭人寧不懼王威！
周桓王返回到京城，心裏越想越氣，就要再詔令全天下的諸侯，再集合兵馬討伐鄭國。
虢公林父勸說道：“您這次沒考慮好就輕率發兵攻擊鄭國，結果失敗了，丟了麵子了，如果再征集諸侯，就是明擺著承認自己失敗了，丟臉了。這不是他鄭國已經認錯了嗎，怎麽說也算是找回點麵子了。再說現在天下諸侯，除了蔡、衛、陳三國，其他的都和鄭國是一夥的，如若您詔令征集，他們都不來，那就出更大的笑話了。”
周桓王聽後沉默不語，自此以後，再也不提鄭國的事了。
這就是曆史上的“繻葛之戰”，在公元前707年（周桓王十三年），鄭國在繻葛（河南長葛）大敗周王室聯軍的一次反擊作戰。
這場戰爭標誌著東周初期諸侯國的崛起，周王室的衰敗。