第20章 文薑出嫁
東周列國誌注釋白話文 作者：陳七文者 投票推薦 加入書簽 留言反饋
話說齊僖公生有兩個女兒，都是世間的絕色美女。
大女兒已經嫁到衛國，即衛宣薑，後文表述。
單說二女兒文薑，生的秋水為神，芙蓉如麵，比花花解語，比玉玉生香，真乃絕世佳人，古今國色。兼且通古博今，出口成文，因此號稱文薑。
齊僖公的兒子，諸兒，已立為世子。
諸兒原本就是個酒色之徒。
諸兒比文薑大兩歲，同父異母，從小就在宮中一起玩耍，同行同坐，嬉耍頑皮。兄妹倆漸漸長大，文薑已出落得如花似玉，諸兒已情竇初開，見文薑如此美貌，況且舉止輕薄，於是就有了調戲之意。
那文薑妖淫成性，又是不顧及禮儀的人，言語戲謔（xue），閭巷穢褻，全無顧忌。
注：【閭巷穢褻：lv xiang hu ixie，滿嘴髒話淫話】
諸兒長的身材高大，粉麵朱唇，天生的美男子，與文薑是一路貨色，可惜生在一個家中，是親兄妹，不能夠配對成雙。
如今相聚在一起，男女無別，勾肩搭背，摟脖抱腰，隻是周圍有宮女太監礙眼，要不早就鑽進被窩，同床共枕了。
也是齊侯夫婦溺愛子女，全無忌諱，沒有預先做好防範，以致於兒女做出禽獸之事，後來諸兒被殺後齊國大亂，國家危亡，這都是從小沒有好好教育惹的禍呀。
自從鄭世子忽打敗北戎，齊僖公在文薑麵前誇讚多次，稱讚世子忽是個英雄人物，想要把文薑許配與他，文薑喜不自勝，單思單戀了，忽然又聽說世子忽堅決不答應這門婚事，心中鬱悶，精神恍惚，寢食俱廢，臥病不起。
有詩為證：
二八深閨不解羞，一樁情事鎖眉頭。
鸞凰不入情絲網，野鳥家雞總是愁。
世子諸兒以探病為名，時常來到文薑閨房之中，緊緊挨著坐在床邊，遍體撫摸，手摸之處，問到：“哪裏不舒服？是這裏嗎？”僅是沒有形成齷蹉之事而已。
一日，齊僖公偶然來到文薑房間探病，看到諸兒這些舉措，責罵到：“你倆雖然是兄妹，但是也要避嫌啊，這個樣子成何體統？今後如想問候，派遣侍女來就可以了，你就別來了。”
諸兒慌忙答應，趕緊退出。
從此就很少相見了。
不久，齊僖公為公子諸兒迎娶了宋國的公主為嫡妻，魯國、莒（jv）國也都祝賀,送來賀禮和媵（陪嫁的小妾）。
注：【媵ying：陪嫁的小妾。春秋時期盛行媵妾製度。《公羊傳》：“諸侯娶一國，則二國往媵之。”齊國世子諸兒娶宋女為妻，而魯、莒兩國宗室之女均往陪嫁。陪嫁者也可以是妻子的妹妹。見11.‘衛國政變’：厲媯、戴媯姐妹同媵衛莊公。】
諸兒愛戀新婚，就與文薑不怎麽來往了。
文薑在深宮大院的閨房中越來越感覺到寂寞，心中懷念諸兒，輾轉反側，病也一直沒好，卻也難以述說心中的情絲萬縷。心中思量著何日能找尋到如意郎君？
正是：“啞子漫嚐黃柏味，自家有苦自家知。”
有詩為證：
春草醉春煙，深閨人獨眠。
積恨顏將老，相思心欲燃。
幾回明月夜，飛夢到郎邊。
且說魯國魯桓公即位之時，已經是成年人了，但是還沒有聘娶嫡妻（正室夫人）。
大夫臧孫達上奏說：“按照禮法規定，國君十五歲就可以生兒子了。現在君主還沒有確定正室夫人，往後國家的儲君怎麽辦？必須要後繼有人，傳承祖宗基業啊（古者，國君年十五而生子。今君內主尚虛，異日主器何望？非所以重宗廟也）。”
注：1.【內主：諸侯的夫人，指主持宮內事務的主人。】
2.【主器：主持祭祀的人。此指嫡長子。古禮規定，祭祀應由諸侯或諸侯之嫡長子主持。】
公子翬（hui）上奏說：“臣聽說齊侯有一個愛女文薑，想要許配給鄭國世子忽而被拒絕了，主公為何不去齊國求婚？”
魯桓公挺高興，同意了。
隨即派遣使臣前往齊國求婚。
齊僖公沒有當即同意這門婚事，就以文薑還在病中為理由，請求延緩時日再談婚論嫁。
宮女報信給文薑，文薑本來就是想男人想瘋了，聽到這個消息，心中狂喜，病情很快好轉了。
等到齊、魯兩國君主為了給宋國新君宋莊公站台撐腰這件事，在稽舉行會晤，會議之間，魯侯又當麵與齊侯請求婚事，齊侯推脫說明年再說。
注：【稷：可能是諸稽國的舊地。有說法認為諸稽國與豕韋國一樣，出自大彭國，認為諸稽國在今山東棗莊市山亭區一帶。春秋時稱為‘蔇’ji，據《左傳》記載這裏曾為古蔇國。杜預注《春秋左傳集解》：“蔇，魯地，琅琊繒縣北有蔇亭。”繒縣，今山東蘭陵縣。】
到了魯桓公三年，即公元前709年，也就是兩年之後了，魯桓公又親自來到贏地，拜見齊僖公，商談婚事，齊僖公感念其真切、殷勤，痛快地答應了。
注：【贏地：今山東萊蕪】
魯桓公高興極了，就把贏地作為聘禮送給齊僖公，其他的禮儀更加隆重。
齊僖公也非常高興，就約定今年秋天九月親自文薑到魯國成婚。
魯侯派遣公子翬（hui）來到齊國迎接文薑。
齊國的世子諸兒聽說文薑就要出嫁了，不覺又想起以前與文薑一起玩耍時的種種情形，已然傷感，就派遣宮女假借送禮為名，暗藏書信一封，述說暗戀眷戀之情。附以詩曰：
桃有華，燦燦其霞。
當戶不折，飄而為（cha，枯幹的草。“生曰草，枯曰苴”）。
籲嗟兮複籲嗟。
文薑看到書信，已了解到諸兒的心情，馬上也回寫書信一封，同樣也表達了依依不舍之意。亦複以詩曰：
桃有英，燁燁其靈。
今茲不折，詎無來春！
叮嚀兮複叮嚀。
諸兒看到回信，知道了文薑也有此意，從此更加想念。
魯國迎親的隊伍已到。
齊僖公由於愛女遠嫁，就要親自送親，諸兒就請求父親說：“妹妹遠嫁魯國，齊魯世代友好，這是好事。但妹夫魯侯不親自來迎娶，那就必須咱娘家親人送親到魯國。父親國事繁忙，不方便出遠門，孩兒我代替父親送親吧。”
齊侯說：“我已經親口許諾送親，怎麽可能失信呢，不用你去，我親自去。”
正說話間，有人來報告：“魯侯已駕臨讙（huan）邑，專門等待迎親了。”
注：【讙（huan）邑：今山東肥城】
齊僖公說：“魯國，是禮儀之國，在邊界上等候迎親，就是怕我遠途勞頓啊，我必須親自前往（魯，禮義之國，中道迎親，正恐勞吾入境。吾不可以不往）。”
於是諸兒默然退去，文薑心中也悵然若失。
秋天九月了，良辰吉日已到，文薑與六宮女眷告別，又來到世子諸兒的東宮，與諸兒依依惜別，諸兒整酒相待，四目相望，各不相舍，隻是多了元妃在旁陪坐。況且父親僖公也派來宮人在旁邊守候，不能交談心裏的話，隻有暗暗嗟歎。
臨別的時候，諸兒來到車前，隻說：“妹子心裏莫忘叮嚀之詩句。”
文薑說：“哥哥保重，後會有期。”
齊侯親自送文薑到讙邑，與魯侯相見，魯侯拜見嶽父（魯侯敘甥舅之禮），對齊侯隨從都有厚禮相送。
注：【甥舅：即翁婿。女婿可稱嶽父為外舅，故嶽父亦可稱女婿曰甥。】
齊僖公辭別回國，魯桓公帶著文薑歸國成親。
由於齊國是當時的大國，而文薑又是個絕世美女，魯侯十分寵愛。
拜祭宗廟，告祭祖宗。
各位卿大夫的女眷都來拜見君夫人文薑（大夫宗婦，俱來朝見君夫人）。
齊僖公又派遣弟弟夷仲年來到魯國訪問，探望並問候文薑（僖公複使其弟夷仲年聘魯，問候薑氏）。
自此齊魯兩國更加親密。
無名子有詩，單道文薑出嫁事。詩雲：
從來男女慎嫌微，兄妹如何不隔離。
隻為臨歧言保重，致令他日玷中闈。
這是公元前709年的事。
大女兒已經嫁到衛國，即衛宣薑，後文表述。
單說二女兒文薑，生的秋水為神，芙蓉如麵，比花花解語，比玉玉生香，真乃絕世佳人，古今國色。兼且通古博今，出口成文，因此號稱文薑。
齊僖公的兒子，諸兒，已立為世子。
諸兒原本就是個酒色之徒。
諸兒比文薑大兩歲，同父異母，從小就在宮中一起玩耍，同行同坐，嬉耍頑皮。兄妹倆漸漸長大，文薑已出落得如花似玉，諸兒已情竇初開，見文薑如此美貌，況且舉止輕薄，於是就有了調戲之意。
那文薑妖淫成性，又是不顧及禮儀的人，言語戲謔（xue），閭巷穢褻，全無顧忌。
注：【閭巷穢褻：lv xiang hu ixie，滿嘴髒話淫話】
諸兒長的身材高大，粉麵朱唇，天生的美男子，與文薑是一路貨色，可惜生在一個家中，是親兄妹，不能夠配對成雙。
如今相聚在一起，男女無別，勾肩搭背，摟脖抱腰，隻是周圍有宮女太監礙眼，要不早就鑽進被窩，同床共枕了。
也是齊侯夫婦溺愛子女，全無忌諱，沒有預先做好防範，以致於兒女做出禽獸之事，後來諸兒被殺後齊國大亂，國家危亡，這都是從小沒有好好教育惹的禍呀。
自從鄭世子忽打敗北戎，齊僖公在文薑麵前誇讚多次，稱讚世子忽是個英雄人物，想要把文薑許配與他，文薑喜不自勝，單思單戀了，忽然又聽說世子忽堅決不答應這門婚事，心中鬱悶，精神恍惚，寢食俱廢，臥病不起。
有詩為證：
二八深閨不解羞，一樁情事鎖眉頭。
鸞凰不入情絲網，野鳥家雞總是愁。
世子諸兒以探病為名，時常來到文薑閨房之中，緊緊挨著坐在床邊，遍體撫摸，手摸之處，問到：“哪裏不舒服？是這裏嗎？”僅是沒有形成齷蹉之事而已。
一日，齊僖公偶然來到文薑房間探病，看到諸兒這些舉措，責罵到：“你倆雖然是兄妹，但是也要避嫌啊，這個樣子成何體統？今後如想問候，派遣侍女來就可以了，你就別來了。”
諸兒慌忙答應，趕緊退出。
從此就很少相見了。
不久，齊僖公為公子諸兒迎娶了宋國的公主為嫡妻，魯國、莒（jv）國也都祝賀,送來賀禮和媵（陪嫁的小妾）。
注：【媵ying：陪嫁的小妾。春秋時期盛行媵妾製度。《公羊傳》：“諸侯娶一國，則二國往媵之。”齊國世子諸兒娶宋女為妻，而魯、莒兩國宗室之女均往陪嫁。陪嫁者也可以是妻子的妹妹。見11.‘衛國政變’：厲媯、戴媯姐妹同媵衛莊公。】
諸兒愛戀新婚，就與文薑不怎麽來往了。
文薑在深宮大院的閨房中越來越感覺到寂寞，心中懷念諸兒，輾轉反側，病也一直沒好，卻也難以述說心中的情絲萬縷。心中思量著何日能找尋到如意郎君？
正是：“啞子漫嚐黃柏味，自家有苦自家知。”
有詩為證：
春草醉春煙，深閨人獨眠。
積恨顏將老，相思心欲燃。
幾回明月夜，飛夢到郎邊。
且說魯國魯桓公即位之時，已經是成年人了，但是還沒有聘娶嫡妻（正室夫人）。
大夫臧孫達上奏說：“按照禮法規定，國君十五歲就可以生兒子了。現在君主還沒有確定正室夫人，往後國家的儲君怎麽辦？必須要後繼有人，傳承祖宗基業啊（古者，國君年十五而生子。今君內主尚虛，異日主器何望？非所以重宗廟也）。”
注：1.【內主：諸侯的夫人，指主持宮內事務的主人。】
2.【主器：主持祭祀的人。此指嫡長子。古禮規定，祭祀應由諸侯或諸侯之嫡長子主持。】
公子翬（hui）上奏說：“臣聽說齊侯有一個愛女文薑，想要許配給鄭國世子忽而被拒絕了，主公為何不去齊國求婚？”
魯桓公挺高興，同意了。
隨即派遣使臣前往齊國求婚。
齊僖公沒有當即同意這門婚事，就以文薑還在病中為理由，請求延緩時日再談婚論嫁。
宮女報信給文薑，文薑本來就是想男人想瘋了，聽到這個消息，心中狂喜，病情很快好轉了。
等到齊、魯兩國君主為了給宋國新君宋莊公站台撐腰這件事，在稽舉行會晤，會議之間，魯侯又當麵與齊侯請求婚事，齊侯推脫說明年再說。
注：【稷：可能是諸稽國的舊地。有說法認為諸稽國與豕韋國一樣，出自大彭國，認為諸稽國在今山東棗莊市山亭區一帶。春秋時稱為‘蔇’ji，據《左傳》記載這裏曾為古蔇國。杜預注《春秋左傳集解》：“蔇，魯地，琅琊繒縣北有蔇亭。”繒縣，今山東蘭陵縣。】
到了魯桓公三年，即公元前709年，也就是兩年之後了，魯桓公又親自來到贏地，拜見齊僖公，商談婚事，齊僖公感念其真切、殷勤，痛快地答應了。
注：【贏地：今山東萊蕪】
魯桓公高興極了，就把贏地作為聘禮送給齊僖公，其他的禮儀更加隆重。
齊僖公也非常高興，就約定今年秋天九月親自文薑到魯國成婚。
魯侯派遣公子翬（hui）來到齊國迎接文薑。
齊國的世子諸兒聽說文薑就要出嫁了，不覺又想起以前與文薑一起玩耍時的種種情形，已然傷感，就派遣宮女假借送禮為名，暗藏書信一封，述說暗戀眷戀之情。附以詩曰：
桃有華，燦燦其霞。
當戶不折，飄而為（cha，枯幹的草。“生曰草，枯曰苴”）。
籲嗟兮複籲嗟。
文薑看到書信，已了解到諸兒的心情，馬上也回寫書信一封，同樣也表達了依依不舍之意。亦複以詩曰：
桃有英，燁燁其靈。
今茲不折，詎無來春！
叮嚀兮複叮嚀。
諸兒看到回信，知道了文薑也有此意，從此更加想念。
魯國迎親的隊伍已到。
齊僖公由於愛女遠嫁，就要親自送親，諸兒就請求父親說：“妹妹遠嫁魯國，齊魯世代友好，這是好事。但妹夫魯侯不親自來迎娶，那就必須咱娘家親人送親到魯國。父親國事繁忙，不方便出遠門，孩兒我代替父親送親吧。”
齊侯說：“我已經親口許諾送親，怎麽可能失信呢，不用你去，我親自去。”
正說話間，有人來報告：“魯侯已駕臨讙（huan）邑，專門等待迎親了。”
注：【讙（huan）邑：今山東肥城】
齊僖公說：“魯國，是禮儀之國，在邊界上等候迎親，就是怕我遠途勞頓啊，我必須親自前往（魯，禮義之國，中道迎親，正恐勞吾入境。吾不可以不往）。”
於是諸兒默然退去，文薑心中也悵然若失。
秋天九月了，良辰吉日已到，文薑與六宮女眷告別，又來到世子諸兒的東宮，與諸兒依依惜別，諸兒整酒相待，四目相望，各不相舍，隻是多了元妃在旁陪坐。況且父親僖公也派來宮人在旁邊守候，不能交談心裏的話，隻有暗暗嗟歎。
臨別的時候，諸兒來到車前，隻說：“妹子心裏莫忘叮嚀之詩句。”
文薑說：“哥哥保重，後會有期。”
齊侯親自送文薑到讙邑，與魯侯相見，魯侯拜見嶽父（魯侯敘甥舅之禮），對齊侯隨從都有厚禮相送。
注：【甥舅：即翁婿。女婿可稱嶽父為外舅，故嶽父亦可稱女婿曰甥。】
齊僖公辭別回國，魯桓公帶著文薑歸國成親。
由於齊國是當時的大國，而文薑又是個絕世美女，魯侯十分寵愛。
拜祭宗廟，告祭祖宗。
各位卿大夫的女眷都來拜見君夫人文薑（大夫宗婦，俱來朝見君夫人）。
齊僖公又派遣弟弟夷仲年來到魯國訪問，探望並問候文薑（僖公複使其弟夷仲年聘魯，問候薑氏）。
自此齊魯兩國更加親密。
無名子有詩，單道文薑出嫁事。詩雲：
從來男女慎嫌微，兄妹如何不隔離。
隻為臨歧言保重，致令他日玷中闈。
這是公元前709年的事。