第19章 鄭忽辭婚
東周列國誌注釋白話文 作者：陳七文者 投票推薦 加入書簽 留言反饋
且說鄭世子忽帶兵協助齊僖公在曆下（濟南曆城縣）一戰擊敗北戎，殺得北戎全軍覆沒。
世子忽將北戎元帥大良、小良以及一些敵將的首級送到齊侯的軍前獻功。
齊侯大喜：“若不是世子如此英勇，北戎怎麽會被打敗。這下好了，我們齊國的北方從此就安寧了。這都是世子你的功勞啊。”
世子忽回答：“偶爾效勞一次，不算什麽功勞，您太客氣了。”
此時魯國、衛國的援兵還在路上呢。
於是齊僖公派使臣前往迎接，告訴他們已經打完仗了，不用來了，回去吧，以免再多走冤枉路。
齊僖公大排筵席，專門招待世子忽。席間又提起想要把女兒嫁給世子忽的事（席間又說起：“小女願備箕帚。”），世子忽再三謙讓。
注：【箕帚：箕帚，ji zhou，畚箕ben ji與掃帚sao zhou之類的灑掃工具，借指負擔家務勞動，代指妻子。】
為何說“又提起”？原來，在周桓王初年，齊國曾與鄭國在石門為對抗魯國而結盟，就是曆史所說的“石門之盟”。
注：【石門：今山東平陰縣北】
當時齊僖公就要把女兒嫁給世子忽，結為兒女親家，鄭莊公當時也沒明確表態，說等回去與兒子商量一下再回複。
回國後對世子忽說起此事，世子忽說：“妻著，齊也，故曰配偶（夫妻要平等，平起平坐）。現在的形勢是，我鄭國弱小，而齊國強大，我可不敢高攀。”
鄭莊公說：“是他齊國先提出來的，不是我求他的。如果與齊國結親，有事可以仰仗娘家人啊，你怎麽會不願意呢？”
世子忽回答：“大丈夫應該自強自立，怎麽能夠仰仗婚姻來解決前程呢？”
鄭莊公誇讚世子忽有誌氣，於是不再勉強。
後來齊國使臣來到鄭國，把世子忽不願意接受這樁婚事告訴齊僖公，齊僖公感歎：“鄭世子真是個男子漢，好樣的。我女兒現在還小，等以後再說吧。”
筵席結束後，齊僖公委托夷仲年私下請求高渠彌（鄭國大夫）撮合此事。
注：【夷仲年：齊僖公的同父異母弟弟，又稱齊仲年、季仲年，是後文敘述的齊前廢公公孫無知的父親】
夷仲年對高渠彌說：“我們君主羨慕世子是個英雄人物，願意結為姻親。之前提親他沒同意，今日又提及親事，世子還是不答應，不知道為何？請大夫您做做工作，如能成全此婚事，必然厚禮相謝（寡君慕世子英雄，願結姻好。前番遣使，未蒙見允，今日寡君親與世子言之，世子執意不從，不知何意？大夫能玉成其事，請以白璧二雙，黃金百鎰為獻）。”
高渠彌領受了命令，來見世子忽，勸世子忽說：“這是件好事啊，如果結成親事，以後得到大國娘家的幫助，會有許多好處啊（若諧婚好，異日得此大國相助，亦是美事）。”
世子忽說：“當年我們鄭國還不怎麽樣的時候，齊侯就想要結成這門親事，我很感謝他，沒有同意。今天我們奉命來救援齊國，慶幸勝利了，如果這時再領個媳婦回去，外人必定說我是依仗這點戰功而強行求婚，讓外人議論那就不好聽了（昔年無事之日，蒙齊侯欲婚我，我尚然不敢仰攀；今奉命救齊，幸而成功，乃受室而歸，外人必謂我挾功求娶，何以自明）。”
高渠彌再三攛掇，世子忽就是不同意。
次日，齊僖公又派夷仲年來協商婚事，世子忽還是再三推脫，說：“未接受父親的指示，私自結婚，是有罪過的。”
當即告辭，領兵回國。
齊僖公知道後非常憤怒，說：“真是不給麵子。我有這麽美麗的女兒，難道還怕嫁不出去嗎？”
再說世子忽回國，將辭婚之事告知父親鄭莊公，鄭莊公說：“我兒子能自立功業，不愁沒有好姻緣。”
正卿祭（zhai）足私下裏對高渠彌說：“主公有好幾個寵愛的兒子，公子突、公子儀、公子亹（wei）三人，都有渴望得到君位的心思和誌向。世子忽如果能與大國的公主結婚，還能作為穩定君位的外援。齊國不主動談論親事，我們還要主動去求婚呢，怎麽還把這事兒給回絕了呢？怎麽這麽沒有政治眼光呢（君多內寵，公子突，公子儀，公子亹三人，皆有覬覦之誌。世子若結婚大國，猶可借其助援，齊不議婚，猶當請之，奈何自翦羽翼耶？吾子從行，何不諫之）。”
說後連聲歎息。
髯翁有詩，單論子忽辭婚之事。
詩曰：
丈夫作事有剛柔，未必辭婚便失謀。
試詠《載驅》並《敝笱》，魯桓可是得長籌？
注：1.【《載驅》、《敝笱》：皆《詩經.齊風》之中的篇名。都是諷刺齊僖公之女文薑的。《載驅》諷刺文薑雖已出嫁，仍歸國與其同父異母之兄齊襄公私通。《敝笱gou》則諷刺文薑之夫魯桓公不能阻止文薑的淫亂行為。】
2.【魯桓可是得長籌：魯桓，即魯桓公姬允，在位18年（公元前711年-公元前694年）。齊僖公欲許婚鄭子忽不成，乃將文薑嫁給魯桓公。但魯桓公終於因為發現文薑與其哥哥私通一事而遭殺害。這句話反問魯桓公與文薑成婚不知是否算是好的謀劃？籌，籌碼、謀劃】
高渠彌向來與公子亹交情很好，聽到祭足的一番話後，若有所思，於是更加與公子亹親密交往了。
世子忽觀察到這一情況，對父親鄭莊公說：“高渠彌與公子亹私下交往親密，必定不懷好意。”
鄭莊公找來高渠彌，告誡他做事要規範，要守規矩。
高渠彌低頭認錯。
轉身就來公子亹處說受到了主公的批評和警告。
公子亹說：“我父親想要提拔你作正卿，被世子忽勸阻了，今日又阻止我倆的交往。我父親在的時候都能這樣，要是日後父親不在了，那還能容得了我們嗎？”
高渠彌說：“世子忽優柔寡斷，不可能害我們，不必擔憂。”
自此公子亹與高渠彌對世子忽就有了嫌隙，後來高渠彌殺死忽而擁立亹，根源就在於此。
再說祭足為世子忽出謀劃策，與陳國結為姻親、與衛國訂立同盟，這樣就能有穩固的外援來確保自己在鄭國的地位了。
於是征得鄭莊公同意，派遣使臣到陳國求婚，迎娶媯（gui）氏為嫡妻。
這是公元前710年的事。
世子忽將北戎元帥大良、小良以及一些敵將的首級送到齊侯的軍前獻功。
齊侯大喜：“若不是世子如此英勇，北戎怎麽會被打敗。這下好了，我們齊國的北方從此就安寧了。這都是世子你的功勞啊。”
世子忽回答：“偶爾效勞一次，不算什麽功勞，您太客氣了。”
此時魯國、衛國的援兵還在路上呢。
於是齊僖公派使臣前往迎接，告訴他們已經打完仗了，不用來了，回去吧，以免再多走冤枉路。
齊僖公大排筵席，專門招待世子忽。席間又提起想要把女兒嫁給世子忽的事（席間又說起：“小女願備箕帚。”），世子忽再三謙讓。
注：【箕帚：箕帚，ji zhou，畚箕ben ji與掃帚sao zhou之類的灑掃工具，借指負擔家務勞動，代指妻子。】
為何說“又提起”？原來，在周桓王初年，齊國曾與鄭國在石門為對抗魯國而結盟，就是曆史所說的“石門之盟”。
注：【石門：今山東平陰縣北】
當時齊僖公就要把女兒嫁給世子忽，結為兒女親家，鄭莊公當時也沒明確表態，說等回去與兒子商量一下再回複。
回國後對世子忽說起此事，世子忽說：“妻著，齊也，故曰配偶（夫妻要平等，平起平坐）。現在的形勢是，我鄭國弱小，而齊國強大，我可不敢高攀。”
鄭莊公說：“是他齊國先提出來的，不是我求他的。如果與齊國結親，有事可以仰仗娘家人啊，你怎麽會不願意呢？”
世子忽回答：“大丈夫應該自強自立，怎麽能夠仰仗婚姻來解決前程呢？”
鄭莊公誇讚世子忽有誌氣，於是不再勉強。
後來齊國使臣來到鄭國，把世子忽不願意接受這樁婚事告訴齊僖公，齊僖公感歎：“鄭世子真是個男子漢，好樣的。我女兒現在還小，等以後再說吧。”
筵席結束後，齊僖公委托夷仲年私下請求高渠彌（鄭國大夫）撮合此事。
注：【夷仲年：齊僖公的同父異母弟弟，又稱齊仲年、季仲年，是後文敘述的齊前廢公公孫無知的父親】
夷仲年對高渠彌說：“我們君主羨慕世子是個英雄人物，願意結為姻親。之前提親他沒同意，今日又提及親事，世子還是不答應，不知道為何？請大夫您做做工作，如能成全此婚事，必然厚禮相謝（寡君慕世子英雄，願結姻好。前番遣使，未蒙見允，今日寡君親與世子言之，世子執意不從，不知何意？大夫能玉成其事，請以白璧二雙，黃金百鎰為獻）。”
高渠彌領受了命令，來見世子忽，勸世子忽說：“這是件好事啊，如果結成親事，以後得到大國娘家的幫助，會有許多好處啊（若諧婚好，異日得此大國相助，亦是美事）。”
世子忽說：“當年我們鄭國還不怎麽樣的時候，齊侯就想要結成這門親事，我很感謝他，沒有同意。今天我們奉命來救援齊國，慶幸勝利了，如果這時再領個媳婦回去，外人必定說我是依仗這點戰功而強行求婚，讓外人議論那就不好聽了（昔年無事之日，蒙齊侯欲婚我，我尚然不敢仰攀；今奉命救齊，幸而成功，乃受室而歸，外人必謂我挾功求娶，何以自明）。”
高渠彌再三攛掇，世子忽就是不同意。
次日，齊僖公又派夷仲年來協商婚事，世子忽還是再三推脫，說：“未接受父親的指示，私自結婚，是有罪過的。”
當即告辭，領兵回國。
齊僖公知道後非常憤怒，說：“真是不給麵子。我有這麽美麗的女兒，難道還怕嫁不出去嗎？”
再說世子忽回國，將辭婚之事告知父親鄭莊公，鄭莊公說：“我兒子能自立功業，不愁沒有好姻緣。”
正卿祭（zhai）足私下裏對高渠彌說：“主公有好幾個寵愛的兒子，公子突、公子儀、公子亹（wei）三人，都有渴望得到君位的心思和誌向。世子忽如果能與大國的公主結婚，還能作為穩定君位的外援。齊國不主動談論親事，我們還要主動去求婚呢，怎麽還把這事兒給回絕了呢？怎麽這麽沒有政治眼光呢（君多內寵，公子突，公子儀，公子亹三人，皆有覬覦之誌。世子若結婚大國，猶可借其助援，齊不議婚，猶當請之，奈何自翦羽翼耶？吾子從行，何不諫之）。”
說後連聲歎息。
髯翁有詩，單論子忽辭婚之事。
詩曰：
丈夫作事有剛柔，未必辭婚便失謀。
試詠《載驅》並《敝笱》，魯桓可是得長籌？
注：1.【《載驅》、《敝笱》：皆《詩經.齊風》之中的篇名。都是諷刺齊僖公之女文薑的。《載驅》諷刺文薑雖已出嫁，仍歸國與其同父異母之兄齊襄公私通。《敝笱gou》則諷刺文薑之夫魯桓公不能阻止文薑的淫亂行為。】
2.【魯桓可是得長籌：魯桓，即魯桓公姬允，在位18年（公元前711年-公元前694年）。齊僖公欲許婚鄭子忽不成，乃將文薑嫁給魯桓公。但魯桓公終於因為發現文薑與其哥哥私通一事而遭殺害。這句話反問魯桓公與文薑成婚不知是否算是好的謀劃？籌，籌碼、謀劃】
高渠彌向來與公子亹交情很好，聽到祭足的一番話後，若有所思，於是更加與公子亹親密交往了。
世子忽觀察到這一情況，對父親鄭莊公說：“高渠彌與公子亹私下交往親密，必定不懷好意。”
鄭莊公找來高渠彌，告誡他做事要規範，要守規矩。
高渠彌低頭認錯。
轉身就來公子亹處說受到了主公的批評和警告。
公子亹說：“我父親想要提拔你作正卿，被世子忽勸阻了，今日又阻止我倆的交往。我父親在的時候都能這樣，要是日後父親不在了，那還能容得了我們嗎？”
高渠彌說：“世子忽優柔寡斷，不可能害我們，不必擔憂。”
自此公子亹與高渠彌對世子忽就有了嫌隙，後來高渠彌殺死忽而擁立亹，根源就在於此。
再說祭足為世子忽出謀劃策，與陳國結為姻親、與衛國訂立同盟，這樣就能有穩固的外援來確保自己在鄭國的地位了。
於是征得鄭莊公同意，派遣使臣到陳國求婚，迎娶媯（gui）氏為嫡妻。
這是公元前710年的事。