第5章 晉懷公即位
東周列國誌注釋白話文 作者：陳七文者 投票推薦 加入書簽 留言反饋
周襄王十五年，晉惠公十四年，即公元前637年。
晉惠公（夷吾）生病了，已經不能上朝辦理國家大事了。世子圉（yu）得到消息後，就私自逃回來了。
世子圉自秦國逃回到晉國，見到父親晉惠公。晉惠公大喜，說：“我已經生病很久了，正愁無人托付後事，如今我兒逃脫樊籠，又回來繼承君位，我可以瞑目了（今吾子得脫樊籠，複還儲位，吾心安矣）。”
注：【樊籠：關鳥獸的籠子，比喻受束縛而不自由的境地】
當年九月，晉惠公病重（病篤），托孤於呂省（呂飴甥）、郤芮（xi rui）二人，讓他倆輔佐子圉，說：“不用過多地考慮公室的其他眾公子，他們都不足為慮，隻是要特別提防重耳。
注：【托孤：臨終前，委托他人照顧遺留的子女】
呂、郤二人，磕頭接受命令（頓首受命）。
當晚，晉惠公薨，在位14年，即公元前650年-公元前637年在位。太子圉主喪即位，史稱晉懷公。
晉懷公（圉）擔心重耳在國外形成勢力發動反攻，於是就發布命令：“凡是晉國臣子跟隨重耳流亡的，有親屬或相關親戚（因親及親），限三個月內都要召回來。在三個月期限回來的，官複原職，既往不咎。如若過期還沒有回來的，開除公職，判處死刑。父子兄弟無視這條命令、不積極行動召喚的，一樣判處死刑（祿藉除名，丹書注死。父子兄弟坐視不召者，並死不赦）。”
老國舅狐突的兩個兒子狐毛、狐偃，都跟隨重耳在秦國。
郤芮私下裏勸狐突寫信召回二子回國。
狐突再三不肯，郤芮就對晉懷公說：“二狐有將相之才，如今追隨重耳，如虎添翼，狐突不肯召回，他的心思不軌，主公應該親自找他談話。”
晉懷公派人召狐突，狐突就和家人訣別，來見晉懷公。
對晉懷公說：“老臣已經老了，有病不能再為國工作了，不知道宣召我有什麽事嗎（老臣病廢在家，不知道宣召何言）？”
晉懷公說：“狐毛、狐偃在外國，老國舅依照布告寫家書召喚他們回來嗎？”
狐突說：“沒有。”
晉懷公說：“我已經發布命令，‘過期不至者，罪及親黨’，老國舅難道不知道嗎？”
狐突回答說：“我的倆兒子已跟隨重耳（委質重耳），不是一天兩天了，忠臣侍奉君主，至死都不能有二心，就像在朝堂的大臣對待君主的忠誠一樣。即便是倆兒子逃回來了，我也將會數落他不能忠於主人的罪狀，而後把他殺死在家廟前，這怎麽能夠召回來呢（忠臣事君，有死無二。二子之忠於重耳，猶在朝諸臣之忠於君也，即使逃歸，臣猶將數其不忠，戮於家廟，況召之乎）？”
晉懷公大怒，喝令兩個力士用刀架在狐突的脖子上，對他說：“如果你的兩個兒子能夠回來，就免你一死。”於是就把文件放在狐突的麵前，郤芮抓著他的手，讓他簽字（因索簡置突前，郤芮執其手，使書之）。
狐突大聲叫嚷：“放開我的手，我自己寫（勿執我手，我當自書）。”
於是大筆寫下“子無二父，臣無二君”八個大字。
晉懷公大怒：“你就不怕死嗎？”
狐突說：“為子不孝，為臣不忠，那是我老臣所懼怕的。若說死，那是臣子的常事，有何俱焉？”
伸出脖子，坦然接受處罰。
晉懷公命令在鬧市區將狐突斬首。
太史郭偃看見狐突的屍首，歎道：“君主剛剛嗣位，德行還比不上匹夫，就誅殺老臣，他很快就完犢子了！”
當天就請病假，不上班了。
狐氏家中的仆人，急忙逃奔秦國，匯報給狐毛、狐偃兄弟這個噩耗。
狐毛、狐偃兄弟在秦國得知父親狐突被子圉所害，捶胸大哭。
趙衰、臼季等都來慰問。
趙衰說：“人死不能複生，悲傷也解決不了問題。還是去找公子，商量一下先把君位奪回來這件大事吧。”
眾人一同來見公子重耳。
狐毛、狐偃說：“惠公已薨，子圉即位了，凡是晉國臣子追隨您流亡在外的，限期召回，如果不回去的，連累親屬一起受罰。子圉怪罪我父親不把我二人召回，就把我父親殺害了。”
說罷，悲痛又湧上心頭，嚎啕大哭。
重耳說：“二位舅舅不必過於悲傷，我歸國複位那天，就為你父親報仇。”
隨即駕車來見秦穆公，述說了晉國發生的事。
秦穆公說：“這是老天要把晉國交給公子啊，機不可失，我親自給你辦這件事（寡人當身任之）。”
趙衰代替公子回答說：“您若要幫助公子重耳，最好趕快做打算（君若庇蔭重耳，幸速圖之）；如果等到子圉正式即位（改元告廟），君臣名分已定，恐怕動搖他就不容易了。”
注：1.【庇蔭：遮住陽光，比喻尊長照顧或祖宗保佑】
2.【改元：君主、王朝更改年號，每一個年號開始的一年稱‘元年’。告廟，古代天子或諸侯出巡、改元或遇兵戎等重大事件而祭告祖廟】
秦穆公讚同他這一觀點。
重耳告辭，回到甥館，剛坐下，門官通報：“晉國有人來到此處，說有機密事，求見公子。”
注：【甥館：指入贅女婿的住處】
公子請他進來，問其姓名，來人拜見，說：“我是晉大夫欒枝的兒子欒盾。因為新君性情多猜忌，以殺立威，百姓胥怨，群臣不服，父親特意派我來私下裏向公子傳送情意（臣父特遣盾私送款於公子）。子圉心腹隻有呂省（呂飴甥）、郤芮二人。舊臣郤步揚、韓簡等一般老臣，都被疏遠了，沒被重用，也不足為慮。我父親已約會郤溱（qin）、舟之僑等人，聚集家丁，隻等公子到來，便為內應。”
注：【欒枝，姬姓，欒氏，名枝，諡貞，又被稱為欒貞子，是欒共叔之子，晉靖侯之孫欒賓的孫子。春秋時期晉國下將軍，後為上將軍。】
重耳大喜，同欒盾約定，明年年初，在黃河邊上匯合（以明年歲首為期，決至河上）。
重耳對天禱祝，以蓍草布筮（可能就像抽簽那樣的算卦），得到《泰卦》六爻安靜。重耳疑惑，找來狐偃，看看是吉是凶。
狐偃祝賀說：“這是為天地配享，小往大來，上吉之兆。公子此行，不但得國，還有主盟的緣分。”
重耳就把欒盾的計劃告訴了狐偃，狐偃說：“公子明天就請求秦公發兵，事不宜遲。”
重耳次日又入朝拜見秦穆公，穆公沒等他說話，就說：“我知道你急於歸國，恐怕我手下的官員辦事不力，我親自送你到黃河邊上吧。”
重耳拜謝。
丕豹聽說秦穆公將要送重耳歸國，願意做前部先鋒，穆公同意了。
注：【丕豹：晉國大夫丕鄭的兒子，丕鄭被晉惠公殺害後逃奔秦國，成為秦國大夫。因晉國殺父之恨而一心勸說秦穆公攻打晉國。】
太史選擇吉日，在冬十二月出發。
提前三天，穆公設宴，在九龍山為公子重耳餞行，贈白璧十雙，良馬百匹，糧草器物，各自齊備。贈趙衰等九人，各白璧一雙，馬四匹，重耳君臣再拜稱謝。
注：【九龍山：陝西省寶雞市陳倉區坪頭鎮。九龍山集奇、秀、險、峻於一體，九龍八景獨秀關隴】
出發當天，秦穆公統帥百裏奚、繇餘、公子縶、公孫枝、丕豹等，率領兵車四百乘，送公子重耳離開了雍州城，望東進發，秦世子與重耳關係很好，依依不舍，直送到渭陽，垂淚而別。
注：1.【雍州城：陝西寶雞鳳翔區境內。雍城是東周時代秦國國都，自秦德公的公元前677年至秦獻公的公元前383年定都在此，建都達294年】
2.【渭陽：陝西省鹹陽市，渭水之北；舅父的代稱，《詩.秦風.渭陽》：‘我送舅氏，曰至渭陽。’朱熹集傳：‘舅氏，秦康公之舅，晉公子重耳也。出亡在外，穆公召而納之。時康公為太子，送之渭陽而作此詩。’後因以‘渭陽’為表示甥舅情誼之典】
詩曰：
猛將精兵似虎狼，共扶公子立邊疆。
懷公空自誅狐突，隻手安能掩太陽？
這是發生在公元前637年冬的事。
晉惠公（夷吾）生病了，已經不能上朝辦理國家大事了。世子圉（yu）得到消息後，就私自逃回來了。
世子圉自秦國逃回到晉國，見到父親晉惠公。晉惠公大喜，說：“我已經生病很久了，正愁無人托付後事，如今我兒逃脫樊籠，又回來繼承君位，我可以瞑目了（今吾子得脫樊籠，複還儲位，吾心安矣）。”
注：【樊籠：關鳥獸的籠子，比喻受束縛而不自由的境地】
當年九月，晉惠公病重（病篤），托孤於呂省（呂飴甥）、郤芮（xi rui）二人，讓他倆輔佐子圉，說：“不用過多地考慮公室的其他眾公子，他們都不足為慮，隻是要特別提防重耳。
注：【托孤：臨終前，委托他人照顧遺留的子女】
呂、郤二人，磕頭接受命令（頓首受命）。
當晚，晉惠公薨，在位14年，即公元前650年-公元前637年在位。太子圉主喪即位，史稱晉懷公。
晉懷公（圉）擔心重耳在國外形成勢力發動反攻，於是就發布命令：“凡是晉國臣子跟隨重耳流亡的，有親屬或相關親戚（因親及親），限三個月內都要召回來。在三個月期限回來的，官複原職，既往不咎。如若過期還沒有回來的，開除公職，判處死刑。父子兄弟無視這條命令、不積極行動召喚的，一樣判處死刑（祿藉除名，丹書注死。父子兄弟坐視不召者，並死不赦）。”
老國舅狐突的兩個兒子狐毛、狐偃，都跟隨重耳在秦國。
郤芮私下裏勸狐突寫信召回二子回國。
狐突再三不肯，郤芮就對晉懷公說：“二狐有將相之才，如今追隨重耳，如虎添翼，狐突不肯召回，他的心思不軌，主公應該親自找他談話。”
晉懷公派人召狐突，狐突就和家人訣別，來見晉懷公。
對晉懷公說：“老臣已經老了，有病不能再為國工作了，不知道宣召我有什麽事嗎（老臣病廢在家，不知道宣召何言）？”
晉懷公說：“狐毛、狐偃在外國，老國舅依照布告寫家書召喚他們回來嗎？”
狐突說：“沒有。”
晉懷公說：“我已經發布命令，‘過期不至者，罪及親黨’，老國舅難道不知道嗎？”
狐突回答說：“我的倆兒子已跟隨重耳（委質重耳），不是一天兩天了，忠臣侍奉君主，至死都不能有二心，就像在朝堂的大臣對待君主的忠誠一樣。即便是倆兒子逃回來了，我也將會數落他不能忠於主人的罪狀，而後把他殺死在家廟前，這怎麽能夠召回來呢（忠臣事君，有死無二。二子之忠於重耳，猶在朝諸臣之忠於君也，即使逃歸，臣猶將數其不忠，戮於家廟，況召之乎）？”
晉懷公大怒，喝令兩個力士用刀架在狐突的脖子上，對他說：“如果你的兩個兒子能夠回來，就免你一死。”於是就把文件放在狐突的麵前，郤芮抓著他的手，讓他簽字（因索簡置突前，郤芮執其手，使書之）。
狐突大聲叫嚷：“放開我的手，我自己寫（勿執我手，我當自書）。”
於是大筆寫下“子無二父，臣無二君”八個大字。
晉懷公大怒：“你就不怕死嗎？”
狐突說：“為子不孝，為臣不忠，那是我老臣所懼怕的。若說死，那是臣子的常事，有何俱焉？”
伸出脖子，坦然接受處罰。
晉懷公命令在鬧市區將狐突斬首。
太史郭偃看見狐突的屍首，歎道：“君主剛剛嗣位，德行還比不上匹夫，就誅殺老臣，他很快就完犢子了！”
當天就請病假，不上班了。
狐氏家中的仆人，急忙逃奔秦國，匯報給狐毛、狐偃兄弟這個噩耗。
狐毛、狐偃兄弟在秦國得知父親狐突被子圉所害，捶胸大哭。
趙衰、臼季等都來慰問。
趙衰說：“人死不能複生，悲傷也解決不了問題。還是去找公子，商量一下先把君位奪回來這件大事吧。”
眾人一同來見公子重耳。
狐毛、狐偃說：“惠公已薨，子圉即位了，凡是晉國臣子追隨您流亡在外的，限期召回，如果不回去的，連累親屬一起受罰。子圉怪罪我父親不把我二人召回，就把我父親殺害了。”
說罷，悲痛又湧上心頭，嚎啕大哭。
重耳說：“二位舅舅不必過於悲傷，我歸國複位那天，就為你父親報仇。”
隨即駕車來見秦穆公，述說了晉國發生的事。
秦穆公說：“這是老天要把晉國交給公子啊，機不可失，我親自給你辦這件事（寡人當身任之）。”
趙衰代替公子回答說：“您若要幫助公子重耳，最好趕快做打算（君若庇蔭重耳，幸速圖之）；如果等到子圉正式即位（改元告廟），君臣名分已定，恐怕動搖他就不容易了。”
注：1.【庇蔭：遮住陽光，比喻尊長照顧或祖宗保佑】
2.【改元：君主、王朝更改年號，每一個年號開始的一年稱‘元年’。告廟，古代天子或諸侯出巡、改元或遇兵戎等重大事件而祭告祖廟】
秦穆公讚同他這一觀點。
重耳告辭，回到甥館，剛坐下，門官通報：“晉國有人來到此處，說有機密事，求見公子。”
注：【甥館：指入贅女婿的住處】
公子請他進來，問其姓名，來人拜見，說：“我是晉大夫欒枝的兒子欒盾。因為新君性情多猜忌，以殺立威，百姓胥怨，群臣不服，父親特意派我來私下裏向公子傳送情意（臣父特遣盾私送款於公子）。子圉心腹隻有呂省（呂飴甥）、郤芮二人。舊臣郤步揚、韓簡等一般老臣，都被疏遠了，沒被重用，也不足為慮。我父親已約會郤溱（qin）、舟之僑等人，聚集家丁，隻等公子到來，便為內應。”
注：【欒枝，姬姓，欒氏，名枝，諡貞，又被稱為欒貞子，是欒共叔之子，晉靖侯之孫欒賓的孫子。春秋時期晉國下將軍，後為上將軍。】
重耳大喜，同欒盾約定，明年年初，在黃河邊上匯合（以明年歲首為期，決至河上）。
重耳對天禱祝，以蓍草布筮（可能就像抽簽那樣的算卦），得到《泰卦》六爻安靜。重耳疑惑，找來狐偃，看看是吉是凶。
狐偃祝賀說：“這是為天地配享，小往大來，上吉之兆。公子此行，不但得國，還有主盟的緣分。”
重耳就把欒盾的計劃告訴了狐偃，狐偃說：“公子明天就請求秦公發兵，事不宜遲。”
重耳次日又入朝拜見秦穆公，穆公沒等他說話，就說：“我知道你急於歸國，恐怕我手下的官員辦事不力，我親自送你到黃河邊上吧。”
重耳拜謝。
丕豹聽說秦穆公將要送重耳歸國，願意做前部先鋒，穆公同意了。
注：【丕豹：晉國大夫丕鄭的兒子，丕鄭被晉惠公殺害後逃奔秦國，成為秦國大夫。因晉國殺父之恨而一心勸說秦穆公攻打晉國。】
太史選擇吉日，在冬十二月出發。
提前三天，穆公設宴，在九龍山為公子重耳餞行，贈白璧十雙，良馬百匹，糧草器物，各自齊備。贈趙衰等九人，各白璧一雙，馬四匹，重耳君臣再拜稱謝。
注：【九龍山：陝西省寶雞市陳倉區坪頭鎮。九龍山集奇、秀、險、峻於一體，九龍八景獨秀關隴】
出發當天，秦穆公統帥百裏奚、繇餘、公子縶、公孫枝、丕豹等，率領兵車四百乘，送公子重耳離開了雍州城，望東進發，秦世子與重耳關係很好，依依不舍，直送到渭陽，垂淚而別。
注：1.【雍州城：陝西寶雞鳳翔區境內。雍城是東周時代秦國國都，自秦德公的公元前677年至秦獻公的公元前383年定都在此，建都達294年】
2.【渭陽：陝西省鹹陽市，渭水之北；舅父的代稱，《詩.秦風.渭陽》：‘我送舅氏，曰至渭陽。’朱熹集傳：‘舅氏，秦康公之舅，晉公子重耳也。出亡在外，穆公召而納之。時康公為太子，送之渭陽而作此詩。’後因以‘渭陽’為表示甥舅情誼之典】
詩曰：
猛將精兵似虎狼，共扶公子立邊疆。
懷公空自誅狐突，隻手安能掩太陽？
這是發生在公元前637年冬的事。