第101章 重耳途徑曹國
東周列國誌注釋白話文 作者：陳七文者 投票推薦 加入書簽 留言反饋
公元前638年，重耳被夫人齊薑灌醉，被趙衰、狐偃等追隨他流亡的人員脅迫離開齊國。
趙衰等一班隨從人員都說：“我們是因為公子有抱負有大誌，所以才割舍骨肉親情，背井離鄉，流浪四方，一直追隨你不舍得離開，也是希望公子能名垂青史（某等以公子負大有為之誌，故舍骨肉，棄鄉裏，奔走道途，相隨不舍，亦望垂功名於竹帛耳）。如今晉君無道，國人誰不想要擁戴公子為君？公子不主動爭取，誰會來齊國迎立公子？”
重耳也改正了態度，出發！千難萬險也要回到晉國，爭取君位。
沒幾天就來到了曹國的地界。
注：【曹國：姬姓，伯爵。周文王嫡六子曹叔振鐸封於曹，建都陶丘，今山東菏澤市定陶區，疆域大致轄今山東省西南部】
卻說曹共公這個人人，就是喜歡吃喝玩樂（專好遊嬉），不理朝政，親小人，遠君子，把阿諛奉承的當做心腹人，任意給這幫小人加官進爵（以諛佞為腹心，視爵位如糞土）。朝中服赤芾、乘軒車者，三百多人，都是裏巷市井之徒，脅肩諂（chan）笑之輩。
注：1.【曹共公:姬姓，曹氏，名襄，公元前653年-公元前618年在位，在位三十五年。曹昭公之子。
曹共公十六年（公元前637年），晉國公子重耳逃亡在外經過曹國，曹共公對其無禮，遭致重耳怨恨。重耳後來回到晉國繼位，是為晉文公。
曹共公二十一年(公元前632年)，晉楚爭霸，曹國受害最深。晉文公以曹共公無禮為由，派兵攻打曹國，並俘虜曹共公。後來，侯孺（曹共公侍從）賄賂晉國筮史（負責占卜的官吏），晉文公才釋放曹共公回國。】
2.【赤芾：chi fei，紅色蔽膝，是大夫以上的官員的穿著】
3.【軒車：有屏障的車，古代大夫以上的官員所乘坐的車】
4.【市井之徒：不務正業的無業遊民】
5.【脅肩諂（chan）笑之輩：為了奉承人，縮起肩膀裝出笑臉，形容巴結人的醜態的那些人】
這幫小人得知晉公子重耳帶領一班豪傑到來，正是“薰蕕不同器了”，又擔心他長期住下來不走了，都阻擋曹共公不要見接他們。
注：【薰蕕不同器：薰xun，香草名。蕕you，臭草名。意思是香草與臭草不能放在一個容器之中】
大夫僖負羈勸諫說：“晉、曹同姓（都是姬姓），公子重耳現在窮困潦倒，路過我國，應該厚禮相待（公子窮而過我，宜厚禮之）。”
注：【僖負羈：春秋時期曹國大夫，以禮遇晉文公重耳而聞名。山東菏澤人。在重耳逃亡至曹國時，與妻子獨具慧眼地私下裏接待了重耳，這一行為為後來晉國在攻打曹國時提供了保護，晉軍下令不得侵犯僖負羈及其家人，以報答過境時的款待】
曹共公說：“曹國，是個小國，而身份地位也是伯爵，位列於諸侯國中，各國子弟來來往往，哪個國家沒有？若都對他們以禮相待，那麽我們國小，支出太多，如何能夠應付過來呢？”
僖負羈又說：“晉公子賢德聞名天下，且重瞳駢脅，是大貴人的特征，不能以尋常子弟對待他。”
注：1.【重瞳：就是一個眼睛裏有兩個瞳孔，即\"一目兩眸\"，古代相術認為重瞳是一種異相、吉相，象征著吉利和富貴，往往是帝王的象征。但實際上經過現代醫學解釋，這種情況屬於瞳孔發生了粘連畸變，從o形變成∞形，但並不影響光束進來，又叫對子眼，現代醫學認為是早期白內障的現象。
中國史書上記載有重瞳的隻有八個人：倉頡、虞舜、重耳、項羽、呂光、高洋、魚俱羅、李煜。】
2.【駢脅：又名駢肋，脅骨緊密相連如一整體。屬生理畸形。亦作“ 駢脇 ”。古人認為這是聖人之像。 《左傳·僖公二十三年》：“曹共公聞其駢脅，欲觀其裸。”孔穎達疏：“脅是腋下之名，其骨謂之肋……駢訓比也，骨相比迫若一骨然。”】
曹共公一團稚氣（滿臉孩子氣），說我不管他賢德不賢德的，重瞳我倒是知道，這駢脅我還不知道是什麽樣的呢。
僖負羈回答說：“駢脅者，肋骨都是連在一起的，這是異相，貴人之相。”
曹共公說：“我不相信，姑且在館驛中接待，等到他沐浴時觀察一下。”
於是安排館驛人員邀請公子重耳入駐，以水飯相待，不致餼（xi），不設享，不講賓主之禮，重耳怒而不食（這也太瞧不起我了，就這麽對待我，不吃！）。
注：【以水飯相待，不致餼（xi），不設享，不講賓主之禮：就用水飯招待，沒有肉，沒有宴席，也沒有主人接待。餼：贈送事物；獲得牲畜】
館驛人員拿來澡盆請公子沐浴，重耳一路奔走滿身汙穢（醃臢a za），正想要洗滌塵垢，於是脫了衣服洗浴。
曹共公與寵妾（嬖bi妾）數人，穿著平常衣服來到館驛，突然進入重耳洗浴的地方，來到跟前，觀看他的駢脅，說三道四，嘲笑一番離去。狐偃等人聽到有外人的聲音，急忙來查看，還能聽到嬉笑的聲音，詢問館驛人員，說是曹國君主來了。
重耳君臣無不憤怒。
卻說僖負羈勸諫曹伯不聽，回到家中，老婆呂氏迎上前來，看見他麵色憂愁，問：“朝中發生什麽事了？”
僖負羈就把晉公子路過，曹君不僅不招待，還非常不禮貌地觀看人家洗澡等等這些事說了。呂氏說：“我之前去郊外采桑，正好晉公子的車隊路過。我雖然沒有看到晉公子，但觀察他隨從那些人，都是英傑人物。我聽說：‘有其君者，必有其臣；有其臣者，必有其君。’從隨從的那些人來看，晉公子必能光複晉國。那時興兵伐曹，玉石俱焚，後悔都來不及了。曹君既然不聽忠言，你就應該私自結交他（子當私自結納可也）。我已經準備了數盤食品，把白玉璧藏在其中，作為贄（zhi）見之禮（見麵禮），結交在他沒有發達之前（結交在未遇之先），你要馬上去辦這件事。”
僖負羈聽從老婆的話，連夜來到館驛，拜見公子重耳。
重耳正腹中饑餓，怒氣衝衝地坐著呢，聽到曹大夫僖負羈求見並帶來了食物，就讓他進來了。僖負羈拜謝，先替曹君請罪，然後表達自己對公子的敬佩恭敬之意。重耳大悅，歎道：“不曾想曹國有此賢臣。我流亡之人如果能回歸即位，一定報答（亡人幸而返國，當圖相報）。”
重耳開始吃飯，在食物中發現了白玉璧，對僖負羈說：“大夫您照顧我流亡之人，讓我在這裏不挨餓就足夠了，何必還用這麽重的禮物（大夫惠顧亡人，使不饑餓與土地足矣，何用重賄）。”
僖負羈說：“這是我一個外臣的一點心意，不成敬意，公子請不要推辭，收下吧。”
重耳再三不肯接受。
僖負羈告辭，感歎道：“晉公子都窮困潦倒到這個地步了，還不肯貪圖我的玉璧，這個誌向不可估量啊（窮困如此，而不貪吾璧，其誌不可量也）！”
第二天，重耳又上路前行了。
僖負羈送出城十裏。
史官有詩雲：
錯看龍虎作豾貆，盲眼曹共識見微。
堪歎乘軒三百輩，無人及得負羈妻。
這是重耳離開齊國回歸晉國所途經的第一個國家。
這是發生在公元前638年的事。
趙衰等一班隨從人員都說：“我們是因為公子有抱負有大誌，所以才割舍骨肉親情，背井離鄉，流浪四方，一直追隨你不舍得離開，也是希望公子能名垂青史（某等以公子負大有為之誌，故舍骨肉，棄鄉裏，奔走道途，相隨不舍，亦望垂功名於竹帛耳）。如今晉君無道，國人誰不想要擁戴公子為君？公子不主動爭取，誰會來齊國迎立公子？”
重耳也改正了態度，出發！千難萬險也要回到晉國，爭取君位。
沒幾天就來到了曹國的地界。
注：【曹國：姬姓，伯爵。周文王嫡六子曹叔振鐸封於曹，建都陶丘，今山東菏澤市定陶區，疆域大致轄今山東省西南部】
卻說曹共公這個人人，就是喜歡吃喝玩樂（專好遊嬉），不理朝政，親小人，遠君子，把阿諛奉承的當做心腹人，任意給這幫小人加官進爵（以諛佞為腹心，視爵位如糞土）。朝中服赤芾、乘軒車者，三百多人，都是裏巷市井之徒，脅肩諂（chan）笑之輩。
注：1.【曹共公:姬姓，曹氏，名襄，公元前653年-公元前618年在位，在位三十五年。曹昭公之子。
曹共公十六年（公元前637年），晉國公子重耳逃亡在外經過曹國，曹共公對其無禮，遭致重耳怨恨。重耳後來回到晉國繼位，是為晉文公。
曹共公二十一年(公元前632年)，晉楚爭霸，曹國受害最深。晉文公以曹共公無禮為由，派兵攻打曹國，並俘虜曹共公。後來，侯孺（曹共公侍從）賄賂晉國筮史（負責占卜的官吏），晉文公才釋放曹共公回國。】
2.【赤芾：chi fei，紅色蔽膝，是大夫以上的官員的穿著】
3.【軒車：有屏障的車，古代大夫以上的官員所乘坐的車】
4.【市井之徒：不務正業的無業遊民】
5.【脅肩諂（chan）笑之輩：為了奉承人，縮起肩膀裝出笑臉，形容巴結人的醜態的那些人】
這幫小人得知晉公子重耳帶領一班豪傑到來，正是“薰蕕不同器了”，又擔心他長期住下來不走了，都阻擋曹共公不要見接他們。
注：【薰蕕不同器：薰xun，香草名。蕕you，臭草名。意思是香草與臭草不能放在一個容器之中】
大夫僖負羈勸諫說：“晉、曹同姓（都是姬姓），公子重耳現在窮困潦倒，路過我國，應該厚禮相待（公子窮而過我，宜厚禮之）。”
注：【僖負羈：春秋時期曹國大夫，以禮遇晉文公重耳而聞名。山東菏澤人。在重耳逃亡至曹國時，與妻子獨具慧眼地私下裏接待了重耳，這一行為為後來晉國在攻打曹國時提供了保護，晉軍下令不得侵犯僖負羈及其家人，以報答過境時的款待】
曹共公說：“曹國，是個小國，而身份地位也是伯爵，位列於諸侯國中，各國子弟來來往往，哪個國家沒有？若都對他們以禮相待，那麽我們國小，支出太多，如何能夠應付過來呢？”
僖負羈又說：“晉公子賢德聞名天下，且重瞳駢脅，是大貴人的特征，不能以尋常子弟對待他。”
注：1.【重瞳：就是一個眼睛裏有兩個瞳孔，即\"一目兩眸\"，古代相術認為重瞳是一種異相、吉相，象征著吉利和富貴，往往是帝王的象征。但實際上經過現代醫學解釋，這種情況屬於瞳孔發生了粘連畸變，從o形變成∞形，但並不影響光束進來，又叫對子眼，現代醫學認為是早期白內障的現象。
中國史書上記載有重瞳的隻有八個人：倉頡、虞舜、重耳、項羽、呂光、高洋、魚俱羅、李煜。】
2.【駢脅：又名駢肋，脅骨緊密相連如一整體。屬生理畸形。亦作“ 駢脇 ”。古人認為這是聖人之像。 《左傳·僖公二十三年》：“曹共公聞其駢脅，欲觀其裸。”孔穎達疏：“脅是腋下之名，其骨謂之肋……駢訓比也，骨相比迫若一骨然。”】
曹共公一團稚氣（滿臉孩子氣），說我不管他賢德不賢德的，重瞳我倒是知道，這駢脅我還不知道是什麽樣的呢。
僖負羈回答說：“駢脅者，肋骨都是連在一起的，這是異相，貴人之相。”
曹共公說：“我不相信，姑且在館驛中接待，等到他沐浴時觀察一下。”
於是安排館驛人員邀請公子重耳入駐，以水飯相待，不致餼（xi），不設享，不講賓主之禮，重耳怒而不食（這也太瞧不起我了，就這麽對待我，不吃！）。
注：【以水飯相待，不致餼（xi），不設享，不講賓主之禮：就用水飯招待，沒有肉，沒有宴席，也沒有主人接待。餼：贈送事物；獲得牲畜】
館驛人員拿來澡盆請公子沐浴，重耳一路奔走滿身汙穢（醃臢a za），正想要洗滌塵垢，於是脫了衣服洗浴。
曹共公與寵妾（嬖bi妾）數人，穿著平常衣服來到館驛，突然進入重耳洗浴的地方，來到跟前，觀看他的駢脅，說三道四，嘲笑一番離去。狐偃等人聽到有外人的聲音，急忙來查看，還能聽到嬉笑的聲音，詢問館驛人員，說是曹國君主來了。
重耳君臣無不憤怒。
卻說僖負羈勸諫曹伯不聽，回到家中，老婆呂氏迎上前來，看見他麵色憂愁，問：“朝中發生什麽事了？”
僖負羈就把晉公子路過，曹君不僅不招待，還非常不禮貌地觀看人家洗澡等等這些事說了。呂氏說：“我之前去郊外采桑，正好晉公子的車隊路過。我雖然沒有看到晉公子，但觀察他隨從那些人，都是英傑人物。我聽說：‘有其君者，必有其臣；有其臣者，必有其君。’從隨從的那些人來看，晉公子必能光複晉國。那時興兵伐曹，玉石俱焚，後悔都來不及了。曹君既然不聽忠言，你就應該私自結交他（子當私自結納可也）。我已經準備了數盤食品，把白玉璧藏在其中，作為贄（zhi）見之禮（見麵禮），結交在他沒有發達之前（結交在未遇之先），你要馬上去辦這件事。”
僖負羈聽從老婆的話，連夜來到館驛，拜見公子重耳。
重耳正腹中饑餓，怒氣衝衝地坐著呢，聽到曹大夫僖負羈求見並帶來了食物，就讓他進來了。僖負羈拜謝，先替曹君請罪，然後表達自己對公子的敬佩恭敬之意。重耳大悅，歎道：“不曾想曹國有此賢臣。我流亡之人如果能回歸即位，一定報答（亡人幸而返國，當圖相報）。”
重耳開始吃飯，在食物中發現了白玉璧，對僖負羈說：“大夫您照顧我流亡之人，讓我在這裏不挨餓就足夠了，何必還用這麽重的禮物（大夫惠顧亡人，使不饑餓與土地足矣，何用重賄）。”
僖負羈說：“這是我一個外臣的一點心意，不成敬意，公子請不要推辭，收下吧。”
重耳再三不肯接受。
僖負羈告辭，感歎道：“晉公子都窮困潦倒到這個地步了，還不肯貪圖我的玉璧，這個誌向不可估量啊（窮困如此，而不貪吾璧，其誌不可量也）！”
第二天，重耳又上路前行了。
僖負羈送出城十裏。
史官有詩雲：
錯看龍虎作豾貆，盲眼曹共識見微。
堪歎乘軒三百輩，無人及得負羈妻。
這是重耳離開齊國回歸晉國所途經的第一個國家。
這是發生在公元前638年的事。