孫堅殘軍抵達轘轅關時，守將紀靈幾乎沒認出這江東猛虎。
也難怪，往日的孫文台鬥誌昂揚，不可一世，似乎就沒有什麽能讓他垂下那自信的頭顱。而如今的孫文台，萎靡不振，失魂落魄，若不是紀靈與孫文台熟識，幾乎就以為是董卓故意派人冒充孫文台來詐取轘轅關！
“文台兄，何至於此？”紀靈再三確認後，打開關門，將孫堅一行放入關城。
孫堅沉默不語，目光甚至有些呆滯。
紀靈隻好將目光望向朱治。
朱治苦笑道：“大榮兄戴主公赤幘，引開了追兵，想來已經凶多吉少。主公與大榮情同兄弟，此番又如此慘敗，自然心神震動。”
“文台兄用兵冠絕南方，何人竟能將你等逼入這般境地？”紀靈悚然道。
“昔日北軍步兵校尉，遼東徐伯進！”
“竟是他！”紀靈昔日跟隨袁公路在雒陽之時，倒也聽過此人，但未曾想此人竟有如此能耐。
朱治再度苦笑，拱手後便追上孫堅的隊伍。
紀靈也沒有再閑聊，隻是傳令加緊戒備，並派出信使將孫堅戰敗一事告知陽翟的袁公路。
遠離轘轅關後，孫堅渙散的雙目再度閃出精芒，顯然，孫文台已經從沮喪中走了出來。
“君理，傳令下去，去輪氏。”孫堅長舒了一口氣，又長歎道。
“主公，輪氏在西，往陽翟不走陽城，卻往輪氏？袁公路那可是扣著主公二萬大軍……”
“此番大敗而歸，我等在陽翟隻能仰人鼻息，甚至任人宰割，不如暫屯於輪氏，休養生息後再去陽翟討還我兩萬大軍也不遲。”孫堅的目光掃視朱治、程普、韓當等人，緩緩道：“此戰乃是我孫文台之過，我孫文台發誓，隻要我不死，定讓徐伯進血債血償！
陽翟城中，袁公路收到紀靈的傳信後，便在陽翟城中坐等孫文台的到來：“孫文台向來桀驁不馴，不肯居於人下，此番慘敗後若能盡心侍奉我袁氏，我倒是不介意將其人收於帳下。若是此人仍舊不識抬舉，那我也隻好忍痛將其除去，以免將來被其反噬。”
“主公，那孫文台那二萬大軍該如何處置？”主簿閻象問道。
“先調往他處，若孫文台能用，便再撥回給孫文台；若孫文台不可用，我便學學當年皇甫義真處置那黃巾降卒。畢竟如今是亂世，人命不值錢。”
……
十日過去了，袁公路非但沒有等來孫文台，反而把徐伯進等來了。
“主公，徐伯進已經破了轘轅關和陽城，正往陽翟趕來！”轘轅關守將紀靈來報。
原來，紀靈領著五千兵馬把守轘轅關，卻抵擋不過一日，便被徐榮攻破。紀靈也是此時，才感同身受當日孫堅的挫敗感。關破之後，紀靈領著殘部退往陽城據守，卻連半日都沒守到，就再度被徐榮破城。紀靈認識到了徐榮的強大後，便直截了當的逃到了陽翟城下求見袁術。
紀靈後麵，自然便是徐榮的步騎大軍緊隨而來。紀靈進城半日後，陽翟便被徐榮的二萬大軍兵臨城下。
“徐中郎將，你我乃是故人，若你能改投我袁家，我許你衛將軍領荊州牧如何？”袁術看到城下的徐榮，顫聲道。
徐榮聞言，嗤笑道：“世人道你袁公路乃是路中悍鬼，果然沒有說錯。你袁家憑什麽許我衛將軍領荊州牧？空口白話，恐怕你自己都不會信吧。”
袁術並未羞惱：“漢室不可複，我袁家四世三公，乃是天下仲姓！你若以禮來降，仍不失封侯之位，豈不美哉。”
“住口！這天下便是被爾等公族敗壞的！”出身寒門的徐榮怒道，“爾等身居高位，卻隻顧謀取家族私利，屍位素餐。若非相國掌權，我等這般武人依舊被爾等壓製，何來封侯之位！你說，我有何理由降你！”
袁術張著口，卻無言以對。
是夜，袁術帶著親信數人縋城而下，往汝南平輿方向跑去，隻留下紀靈帶著城中萬餘人馬據守陽翟。
紀靈自知不敵徐榮，據守了一日便帶著兵馬趁夜突圍，將陽翟丟給了徐榮。
徐榮自然不會客氣，縱軍大肆劫掠陽翟後，將被袁術擠到一邊的潁川太守李旻生俘帶回雒陽，烹殺於雒陽畢圭苑。
董軍之威，至此傳遍雒陽之南。
也難怪，往日的孫文台鬥誌昂揚，不可一世，似乎就沒有什麽能讓他垂下那自信的頭顱。而如今的孫文台，萎靡不振，失魂落魄，若不是紀靈與孫文台熟識，幾乎就以為是董卓故意派人冒充孫文台來詐取轘轅關！
“文台兄，何至於此？”紀靈再三確認後，打開關門，將孫堅一行放入關城。
孫堅沉默不語，目光甚至有些呆滯。
紀靈隻好將目光望向朱治。
朱治苦笑道：“大榮兄戴主公赤幘，引開了追兵，想來已經凶多吉少。主公與大榮情同兄弟，此番又如此慘敗，自然心神震動。”
“文台兄用兵冠絕南方，何人竟能將你等逼入這般境地？”紀靈悚然道。
“昔日北軍步兵校尉，遼東徐伯進！”
“竟是他！”紀靈昔日跟隨袁公路在雒陽之時，倒也聽過此人，但未曾想此人竟有如此能耐。
朱治再度苦笑，拱手後便追上孫堅的隊伍。
紀靈也沒有再閑聊，隻是傳令加緊戒備，並派出信使將孫堅戰敗一事告知陽翟的袁公路。
遠離轘轅關後，孫堅渙散的雙目再度閃出精芒，顯然，孫文台已經從沮喪中走了出來。
“君理，傳令下去，去輪氏。”孫堅長舒了一口氣，又長歎道。
“主公，輪氏在西，往陽翟不走陽城，卻往輪氏？袁公路那可是扣著主公二萬大軍……”
“此番大敗而歸，我等在陽翟隻能仰人鼻息，甚至任人宰割，不如暫屯於輪氏，休養生息後再去陽翟討還我兩萬大軍也不遲。”孫堅的目光掃視朱治、程普、韓當等人，緩緩道：“此戰乃是我孫文台之過，我孫文台發誓，隻要我不死，定讓徐伯進血債血償！
陽翟城中，袁公路收到紀靈的傳信後，便在陽翟城中坐等孫文台的到來：“孫文台向來桀驁不馴，不肯居於人下，此番慘敗後若能盡心侍奉我袁氏，我倒是不介意將其人收於帳下。若是此人仍舊不識抬舉，那我也隻好忍痛將其除去，以免將來被其反噬。”
“主公，那孫文台那二萬大軍該如何處置？”主簿閻象問道。
“先調往他處，若孫文台能用，便再撥回給孫文台；若孫文台不可用，我便學學當年皇甫義真處置那黃巾降卒。畢竟如今是亂世，人命不值錢。”
……
十日過去了，袁公路非但沒有等來孫文台，反而把徐伯進等來了。
“主公，徐伯進已經破了轘轅關和陽城，正往陽翟趕來！”轘轅關守將紀靈來報。
原來，紀靈領著五千兵馬把守轘轅關，卻抵擋不過一日，便被徐榮攻破。紀靈也是此時，才感同身受當日孫堅的挫敗感。關破之後，紀靈領著殘部退往陽城據守，卻連半日都沒守到，就再度被徐榮破城。紀靈認識到了徐榮的強大後，便直截了當的逃到了陽翟城下求見袁術。
紀靈後麵，自然便是徐榮的步騎大軍緊隨而來。紀靈進城半日後，陽翟便被徐榮的二萬大軍兵臨城下。
“徐中郎將，你我乃是故人，若你能改投我袁家，我許你衛將軍領荊州牧如何？”袁術看到城下的徐榮，顫聲道。
徐榮聞言，嗤笑道：“世人道你袁公路乃是路中悍鬼，果然沒有說錯。你袁家憑什麽許我衛將軍領荊州牧？空口白話，恐怕你自己都不會信吧。”
袁術並未羞惱：“漢室不可複，我袁家四世三公，乃是天下仲姓！你若以禮來降，仍不失封侯之位，豈不美哉。”
“住口！這天下便是被爾等公族敗壞的！”出身寒門的徐榮怒道，“爾等身居高位，卻隻顧謀取家族私利，屍位素餐。若非相國掌權，我等這般武人依舊被爾等壓製，何來封侯之位！你說，我有何理由降你！”
袁術張著口，卻無言以對。
是夜，袁術帶著親信數人縋城而下，往汝南平輿方向跑去，隻留下紀靈帶著城中萬餘人馬據守陽翟。
紀靈自知不敵徐榮，據守了一日便帶著兵馬趁夜突圍，將陽翟丟給了徐榮。
徐榮自然不會客氣，縱軍大肆劫掠陽翟後，將被袁術擠到一邊的潁川太守李旻生俘帶回雒陽，烹殺於雒陽畢圭苑。
董軍之威，至此傳遍雒陽之南。