第19章 出錯了
禁止越線！墨總，林律師名花有主了 作者：紫月恒心 投票推薦 加入書簽 留言反饋
孫秘書被問得一愣，他剛想開口說什麽，沒想到身後的辦公室突然傳來了一陣低沉不容置喙的聲音：“進來。”
林非鹿和閻蓉蓉互相對視一眼，不知道這是在叫誰進去，孫秘書捏了捏眉心：“墨總叫你。”
眼看著孫秘書目光落在林非鹿身上，她猶豫了片刻，還是推門走了進去。
“那，那我呢？”
閻蓉蓉有些不知所措，孫秘書隻是做了個請的動作，她也隻好硬著頭皮跟了進去。
墨雲馳的辦公室幾乎算得上整個a市最好的位置了，位居高層，滿地的落地窗，將整個繁華都市一覽無餘，窗外的霓虹燈閃爍不已，車流川流不息，瞧著好似隻有電影之中才會出現的高清鏡頭。
此時的他正端坐在正中間的精致黑皮座椅上，工作時戴著精致的金絲鏡框，玻璃片上映射著電腦屏幕的亮光，他聽到林非鹿走進來，便摘掉了眼鏡捏了捏疲憊的眉心。
“有事？”
林非鹿一咬牙，幹脆直接說了出來：“墨總，一個小時之前我們提交的合同翻譯有問題……如果還沒有提交海外的話，我希望能夠盡量補充修改。”
閻蓉蓉瞬間臉色一白，她差點兒雙腿一軟就跪下去了。
果然，還是自己負責的文件出錯了？
墨雲馳聽著林非鹿的話手上的動作一頓，旋即幽幽地抬眸看向了林非鹿，又瞟了一眼一邊不住冒冷汗的閻蓉蓉。
“有問題就提交了？”
墨雲馳的聲音惹得閻蓉蓉打了個冷戰，林非鹿的臉色也頗為凝重：“對不起，是我失職。”
閻蓉蓉聞言腦袋空白了一瞬，旋即錯愕地側目看向了林非鹿。
不是我的那一份文件出錯了嗎？
林非鹿抬眸看向了墨雲馳：“但是墨總，現在最重要的是要盡量挽留公司利益措施，如果要處罰，我希望事後公司怎樣處罰都可以。”
墨雲馳不禁眯起了眸子，若有所思地撐著下巴打量了她許久，目光在閻蓉蓉和林非鹿之間打轉：“你確定你能承受公司損失巨額利益的後果？”
林非鹿麵色一沉，猶豫了半晌，最終鄭重地點了點頭：“我說了，無論怎樣處罰，我都接受。”
“嗬。”
墨雲馳將一旁手邊的u盤扔了過去：“這是那些文件合同的電子檔，你來得真及時，就差那麽半個小時，這些文件合同就要發送給海外了。”
林非鹿接過u盤頓時鬆了一口氣，她連忙焦急地看向了墨雲馳：“我這就去改！”
說罷她轉身就快步離開了辦公室，一旁的閻蓉蓉有些茫然地看了看左右，旋即恭敬的點了點頭便也趕緊追了出去。
孫秘書看著二人離開的背影，沉默片刻轉身走進了辦公室。
“墨總，那些問題……不是已經改完了嗎？”
公司這麽大的項目怎麽可能會交給一群實習生做過以後，完全不去審核就提交的。
這些文檔早就交給有經驗的人重新審核了一遍，墨雲馳慵懶的倚靠在椅背上，雙腿交疊在一起，似笑非笑地掃視了他一眼。
“你不覺得，現在的情況很有意思嗎？”
孫秘書一時間陷入了沉默，心裏一陣無語。
“非鹿姐，到底發生了什麽事啊？”
閻蓉蓉追著林非鹿重新回了工位，她這才敢問出口，四周的實習生自然也看到了林非鹿剛剛焦急跑去找孫秘書的樣子，一個個的也以為出了什麽事兒不敢走，愣是都留下來了。
林非鹿將u盤插入電腦，打開了文件：“有幾處翻譯出了錯誤，如果沒有發現核實的話，國外的分公司……可能真的就要打水漂了。”
“什麽？！”
四周的實習生都湊了過來，一個個都緊張地看著電腦屏幕。
“這裏，client，這個用詞很多母語人士也會經常用錯，通常用這個詞來形容提供專業服務的某類人，也就是律師為委托方提供專業服務。”
“但是你把它和customer弄混了，customer是以金錢交易獲得某種產品和服務的人，通常為非專業性服務和貨物，不能說你為client提供貨物。”
“client得到的是專業性較強的服務。”
聽著林非鹿一點點指出翻譯錯誤，幾個實習生頓時恍然大悟，其中有幾個人甚至都慌得不行，因為他們也犯了同樣的錯誤。
“這一點雖然是翻譯錯誤但是也不算太嚴重，最嚴重的是……”
林非鹿鼠標下滑，直接拉到了數據那一欄。
“這裏，數據金額怎麽能翻譯錯了一個小數點？”
她側目看向了閻蓉蓉，惹得閻蓉蓉臉色瞬間一白，她這才意識到自己險些鑄成大錯，怪不得剛剛墨總和林非鹿氣氛那麽嚴重。
原來剛剛林非鹿竟然替自己頂了黑鍋，她頓時被嚇得紅了眼睛，站在一旁哽咽的說道：“對，對不起……是我工作不認真，出了這種錯誤真的對不起……”
林非鹿無奈地捏了捏眉心，轉而拍了拍她的背脊：“下次注意就好了，這次還好在發送到國外的時候及時攔截了，至少沒出大錯。”
四周的實習生見狀看著林非鹿的眼神簡直是帶了聖光一般。
“非鹿姐，之前別的部門一直造謠你是靠臉進來的，現在一看他們就是嫉妒你！”
“沒錯，不過非鹿姐，你是哪個學校畢業的？專業性這麽強？感覺我們都不是同級的……”
“非鹿姐，你有沒有空啊，幫我也看看唄？”
“……”
林非鹿訕笑了兩聲：“恭維的話就別說了，大家趕緊再仔細檢查一下有沒有問題吧，今晚辛苦大家加班了。”
“不辛苦不辛苦。”
墨雲馳抬手看了一眼時間，正巧這時手機響了起來。
他看了一眼來電顯示，停頓了半晌才接了起來。
“雲馳啊，今天說好的家宴，這都已經十點了，你怎麽還不回來啊？”
電話另一邊傳來了一陣成熟女性的聲音，顯然就是墨雲馳的母親。
墨雲馳沉默了半晌：“今晚公司的事情沒忙完，先不回去了，你們吃吧。”
“什麽？一周才一次的家宴，多大的事情讓你墨大少爺連回家吃個飯的功夫也沒有啊？”
墨雲馳下意識將手機拿遠了一些，就在這時門外傳來了敲門聲。
林非鹿和閻蓉蓉互相對視一眼，不知道這是在叫誰進去，孫秘書捏了捏眉心：“墨總叫你。”
眼看著孫秘書目光落在林非鹿身上，她猶豫了片刻，還是推門走了進去。
“那，那我呢？”
閻蓉蓉有些不知所措，孫秘書隻是做了個請的動作，她也隻好硬著頭皮跟了進去。
墨雲馳的辦公室幾乎算得上整個a市最好的位置了，位居高層，滿地的落地窗，將整個繁華都市一覽無餘，窗外的霓虹燈閃爍不已，車流川流不息，瞧著好似隻有電影之中才會出現的高清鏡頭。
此時的他正端坐在正中間的精致黑皮座椅上，工作時戴著精致的金絲鏡框，玻璃片上映射著電腦屏幕的亮光，他聽到林非鹿走進來，便摘掉了眼鏡捏了捏疲憊的眉心。
“有事？”
林非鹿一咬牙，幹脆直接說了出來：“墨總，一個小時之前我們提交的合同翻譯有問題……如果還沒有提交海外的話，我希望能夠盡量補充修改。”
閻蓉蓉瞬間臉色一白，她差點兒雙腿一軟就跪下去了。
果然，還是自己負責的文件出錯了？
墨雲馳聽著林非鹿的話手上的動作一頓，旋即幽幽地抬眸看向了林非鹿，又瞟了一眼一邊不住冒冷汗的閻蓉蓉。
“有問題就提交了？”
墨雲馳的聲音惹得閻蓉蓉打了個冷戰，林非鹿的臉色也頗為凝重：“對不起，是我失職。”
閻蓉蓉聞言腦袋空白了一瞬，旋即錯愕地側目看向了林非鹿。
不是我的那一份文件出錯了嗎？
林非鹿抬眸看向了墨雲馳：“但是墨總，現在最重要的是要盡量挽留公司利益措施，如果要處罰，我希望事後公司怎樣處罰都可以。”
墨雲馳不禁眯起了眸子，若有所思地撐著下巴打量了她許久，目光在閻蓉蓉和林非鹿之間打轉：“你確定你能承受公司損失巨額利益的後果？”
林非鹿麵色一沉，猶豫了半晌，最終鄭重地點了點頭：“我說了，無論怎樣處罰，我都接受。”
“嗬。”
墨雲馳將一旁手邊的u盤扔了過去：“這是那些文件合同的電子檔，你來得真及時，就差那麽半個小時，這些文件合同就要發送給海外了。”
林非鹿接過u盤頓時鬆了一口氣，她連忙焦急地看向了墨雲馳：“我這就去改！”
說罷她轉身就快步離開了辦公室，一旁的閻蓉蓉有些茫然地看了看左右，旋即恭敬的點了點頭便也趕緊追了出去。
孫秘書看著二人離開的背影，沉默片刻轉身走進了辦公室。
“墨總，那些問題……不是已經改完了嗎？”
公司這麽大的項目怎麽可能會交給一群實習生做過以後，完全不去審核就提交的。
這些文檔早就交給有經驗的人重新審核了一遍，墨雲馳慵懶的倚靠在椅背上，雙腿交疊在一起，似笑非笑地掃視了他一眼。
“你不覺得，現在的情況很有意思嗎？”
孫秘書一時間陷入了沉默，心裏一陣無語。
“非鹿姐，到底發生了什麽事啊？”
閻蓉蓉追著林非鹿重新回了工位，她這才敢問出口，四周的實習生自然也看到了林非鹿剛剛焦急跑去找孫秘書的樣子，一個個的也以為出了什麽事兒不敢走，愣是都留下來了。
林非鹿將u盤插入電腦，打開了文件：“有幾處翻譯出了錯誤，如果沒有發現核實的話，國外的分公司……可能真的就要打水漂了。”
“什麽？！”
四周的實習生都湊了過來，一個個都緊張地看著電腦屏幕。
“這裏，client，這個用詞很多母語人士也會經常用錯，通常用這個詞來形容提供專業服務的某類人，也就是律師為委托方提供專業服務。”
“但是你把它和customer弄混了，customer是以金錢交易獲得某種產品和服務的人，通常為非專業性服務和貨物，不能說你為client提供貨物。”
“client得到的是專業性較強的服務。”
聽著林非鹿一點點指出翻譯錯誤，幾個實習生頓時恍然大悟，其中有幾個人甚至都慌得不行，因為他們也犯了同樣的錯誤。
“這一點雖然是翻譯錯誤但是也不算太嚴重，最嚴重的是……”
林非鹿鼠標下滑，直接拉到了數據那一欄。
“這裏，數據金額怎麽能翻譯錯了一個小數點？”
她側目看向了閻蓉蓉，惹得閻蓉蓉臉色瞬間一白，她這才意識到自己險些鑄成大錯，怪不得剛剛墨總和林非鹿氣氛那麽嚴重。
原來剛剛林非鹿竟然替自己頂了黑鍋，她頓時被嚇得紅了眼睛，站在一旁哽咽的說道：“對，對不起……是我工作不認真，出了這種錯誤真的對不起……”
林非鹿無奈地捏了捏眉心，轉而拍了拍她的背脊：“下次注意就好了，這次還好在發送到國外的時候及時攔截了，至少沒出大錯。”
四周的實習生見狀看著林非鹿的眼神簡直是帶了聖光一般。
“非鹿姐，之前別的部門一直造謠你是靠臉進來的，現在一看他們就是嫉妒你！”
“沒錯，不過非鹿姐，你是哪個學校畢業的？專業性這麽強？感覺我們都不是同級的……”
“非鹿姐，你有沒有空啊，幫我也看看唄？”
“……”
林非鹿訕笑了兩聲：“恭維的話就別說了，大家趕緊再仔細檢查一下有沒有問題吧，今晚辛苦大家加班了。”
“不辛苦不辛苦。”
墨雲馳抬手看了一眼時間，正巧這時手機響了起來。
他看了一眼來電顯示，停頓了半晌才接了起來。
“雲馳啊，今天說好的家宴，這都已經十點了，你怎麽還不回來啊？”
電話另一邊傳來了一陣成熟女性的聲音，顯然就是墨雲馳的母親。
墨雲馳沉默了半晌：“今晚公司的事情沒忙完，先不回去了，你們吃吧。”
“什麽？一周才一次的家宴，多大的事情讓你墨大少爺連回家吃個飯的功夫也沒有啊？”
墨雲馳下意識將手機拿遠了一些，就在這時門外傳來了敲門聲。