（時間：08年2月14日）
我說：教授，蘇珊，你怎麽會在這裏的？我記得你說過你不喝任何酒的？
她說：是的，我是不喝酒的，滴酒不沾，那是在今天之前，那天之後。
我說：那天是哪天？
她說：就是我跟他分手的那個日子。
我說：你是說他，科雷教授？
其實我並不知道科雷是不是教授，我跟他甚至一直沒有談過過去，也就是他的過去，但我知道他絕對配得上n個教授頭銜。
她說：是的。不過他以前不叫科雷。你應該聽說過他的名字。
他說：我叫格萊格.凱林。
我站了起來：凱林教授？你也是貝諾爾獎得主？你真的是杜因人？
他說：那是很多年前的事情了。我以前也真的是杜因人，也就是說我的祖籍是杜因。一半的祖籍。按國籍說，我是格米達人。
我說：你們以前就認識？
她說：是的。可是我是今天晚上才重新認識了他。或者說認出了他。
我沒有再說話，我知道蘇珊的習慣，一旦我說話，她就拐彎了。
果然，她繼續說了，而且直接進入了講故事的軌道。也就是說，從“從前”說起。
她說：應該說是將近二十年前的事情了。我們在大奧尼亞的尼希開會，國際會議。其實我們本來就認識，而且我們甚至是遠親。
我忍不住地插嘴了：你們是親戚？
她說：是的，格萊格剛才說他一半的祖籍是杜因，其實他還有一半的祖籍不是格米達，而是東盈。他的媽媽是東盈人，而且是我媽媽的表姐。
其實，我們之前就認識，而且很早就認識。他甚至跟我曾經是同學。他是在津洞讀中學的，讀了三年。我們在同一個中學，同一個年級，但不是同一個班級。但他的媽媽當初送他到津洞來，他們還在我們家住了好幾天。
之後，他到格米達去讀大學，我們有好多年沒有見麵。
他說：直到大奧尼亞。
她說：是的，我們先後在大會上作了學術發言。我們當然就重新見麵了。
他說：那時候，她情緒很不好。我跟她說：過去的事情就過去了，人生都是這樣的。路總是要繼續走下去。
她說：是的。我本來也想走出來的。可是就是情緒轉不過來。其實那時我的丈夫已經去世一年多了。
他勸我放開一些，繼續走自己的人生道路。他說人的一輩子有長有短，短的有短的命運，長的有長的活法。
然後，會後，他建議我們一起去坐郵輪，說是放鬆一下。
他說：我很後悔。結果我們就到這裏來了。
她說：我不後悔。因為那次真的是你幫我走出來了。即使要為此付出代價。
我們那次的郵輪就是到大奧尼亞沿岸和附近，一共是七天。那是我們的塔塔尼克。
他哈哈笑了，他笑的時候，那隻考拉再次在他的肩膀上探出頭來，好象以為他需要它的安慰似的，因為他笑得很激烈。
他說：真的，那是人間最後的浪漫。
她說：我們的塔塔尼克當然不會撞到冰山。那地方不會有冰山那種苦寒之地才有的東西。但是不知道出了什麽事，我們的船就慢慢下沉了。
他說：可是在船下沉的時候，本來很怯懦的我忽然就膽大了，人到臨死的時候就會膽大。我抱住了她，我的sayuri，我說，如果上帝讓我們一起死去，我也滿足了。
她說：我當時也不害怕了。我覺得抱住他就是一種幸福。一種我重新找到的幸福。哪怕這是短暫的。
後來，他把我送上一艘救生艇，他說我不上去他就跳到海裏去。那時，跟塔塔尼克真的很象，隻有女人和小孩還有老人可以上救生艇。
他說：我本來已經找了一塊木板，我想好了我能漂就漂，漂到漂不了了為止。船已經全部在海水下麵了，我的下半身也已經在海水裏。跟我在一起的就是這隻考拉。是我偷偷帶上船的。那時候還是一隻幼小的考拉，又很安靜，所以我把它帶上郵輪一點麻煩都沒有。這時候來了一架直升飛機，放了一個舷梯下來，我就爬了上去。我是抱著小考拉爬上去的，準確地說是小考拉摟著我的脖子。上去後，我一開始還在往下看，尋找那些救生艇。可是後來就什麽都看不到了。然後我就睡著了。
她說：我坐的那個救生艇漂了很久。後來也是來了一架直升飛機，那飛機也放了一個舷梯下來，同時下來了一個軍人，叫喊著我的名字。我說那就是我，我就是sayuri，丘野。他就一把抱住我，爬了上去。
醒來後，我就在這裏了。
他說：我也是，醒來後，也就在這裏了。可是我沒有想到，我在一年後會在這裏，就是在這條酒吧街重新遇到我的考拉。我在這裏幾乎沒有見到過什麽野生小動物，更不用說考拉這種除了大奧尼亞哪裏都沒有的動物了。可是讓我認出這隻考拉的主要原因，是它認出了我。酒吧街上有那麽多人，那麽多人在喝酒說笑，可是它一下子就躥了出來，一下子就躥到了我的膝蓋上。我馬上明白了，一定是它。
她說：我也是醒來後就在這裏了。這麽多年也一直在這裏。這麽多年，我是見過格萊格的，可是我並不知道這個黑老頭就是格萊格。直到今天晚上。我本來隻是到超市去，隻是路過酒吧街路口，可是一隻小動物忽然就躥到了我的身旁，而且要爬到我身上來。我一開始有點害怕，不知道怎麽辦好，甚至差點叫喊起來。因為這個小家夥真的很會爬，幾下子已經到了我的腰部。我用手去推它，它卻順杆子就是順著我的手臂往上爬。
然後他就出現在我的麵前了，他呆呆地看著我。他說：難道是你？
他說：我當時真的是呆住了。原因是，這隻考拉除了我之外，其他任何人都是它害怕的物件，它見了其他任何人都躲得遠遠的，避之唯恐不及。可是它今天竟然跟另外一個人，跟一個女人，那樣親密。我當時就想到了當年郵輪上我們一起跟這個小家夥玩的時候的樣子。我知道這裏的人都變過臉也變過身體變過膚色和其它生理顏色。於是我試探地說出了okano sayuri的名字。
她說：我呆住了。這個黑人怎麽會知道我的名字？可是這個不小的小家夥已經到了我的肩膀上。在我的肩膀上看著他，看著這個男人。我順著它的眼光看過去，腦子裏嗡地一亮，真的是嗡地一亮。我莫名其妙地就叫出了他的名字。
他說：我說是我，我是格萊格。你真的是sayuri？
然後我就聽見了許多人的聲音，甚至有人叫喊出類似於漢華猜拳的聲音。當然隻是類似。細聽之下還是有區別的。我是說，剛才沉沒了的所有背景音在瞬間重新浮到了水麵上來。
我說：完了？
蘇珊說：完了。
格萊格說：不是完了，是開始了。
然後我看到他的手直接抓住了桌麵上酒杯邊的她的手，然後她被拉了過去，然後他們倆抱在了一起。
我說：我困了。我先回去睡覺。
他們甚至沒有回應我。
我想，可能是他們的嘴都在忙著。忙著做跟講話不一樣的事情。我想笑。
我又想哭。
可是我隻是靜靜地走開了。甚至沒有回頭去看他們。
我本來想跟他們兩位討論別的事情的。尤其是醫院的事情、腫臉人消失的事情，這些事情不時會湧到我的舌尖來，尤其在他們講完他們的故事之後。可是我又想了，這太不合適了。畢竟世界上有今天也有明天。今天不能打擾他們。
太不容易了。
這裏的人太需要這樣的重逢。
需要很多的巧合。
我說：教授，蘇珊，你怎麽會在這裏的？我記得你說過你不喝任何酒的？
她說：是的，我是不喝酒的，滴酒不沾，那是在今天之前，那天之後。
我說：那天是哪天？
她說：就是我跟他分手的那個日子。
我說：你是說他，科雷教授？
其實我並不知道科雷是不是教授，我跟他甚至一直沒有談過過去，也就是他的過去，但我知道他絕對配得上n個教授頭銜。
她說：是的。不過他以前不叫科雷。你應該聽說過他的名字。
他說：我叫格萊格.凱林。
我站了起來：凱林教授？你也是貝諾爾獎得主？你真的是杜因人？
他說：那是很多年前的事情了。我以前也真的是杜因人，也就是說我的祖籍是杜因。一半的祖籍。按國籍說，我是格米達人。
我說：你們以前就認識？
她說：是的。可是我是今天晚上才重新認識了他。或者說認出了他。
我沒有再說話，我知道蘇珊的習慣，一旦我說話，她就拐彎了。
果然，她繼續說了，而且直接進入了講故事的軌道。也就是說，從“從前”說起。
她說：應該說是將近二十年前的事情了。我們在大奧尼亞的尼希開會，國際會議。其實我們本來就認識，而且我們甚至是遠親。
我忍不住地插嘴了：你們是親戚？
她說：是的，格萊格剛才說他一半的祖籍是杜因，其實他還有一半的祖籍不是格米達，而是東盈。他的媽媽是東盈人，而且是我媽媽的表姐。
其實，我們之前就認識，而且很早就認識。他甚至跟我曾經是同學。他是在津洞讀中學的，讀了三年。我們在同一個中學，同一個年級，但不是同一個班級。但他的媽媽當初送他到津洞來，他們還在我們家住了好幾天。
之後，他到格米達去讀大學，我們有好多年沒有見麵。
他說：直到大奧尼亞。
她說：是的，我們先後在大會上作了學術發言。我們當然就重新見麵了。
他說：那時候，她情緒很不好。我跟她說：過去的事情就過去了，人生都是這樣的。路總是要繼續走下去。
她說：是的。我本來也想走出來的。可是就是情緒轉不過來。其實那時我的丈夫已經去世一年多了。
他勸我放開一些，繼續走自己的人生道路。他說人的一輩子有長有短，短的有短的命運，長的有長的活法。
然後，會後，他建議我們一起去坐郵輪，說是放鬆一下。
他說：我很後悔。結果我們就到這裏來了。
她說：我不後悔。因為那次真的是你幫我走出來了。即使要為此付出代價。
我們那次的郵輪就是到大奧尼亞沿岸和附近，一共是七天。那是我們的塔塔尼克。
他哈哈笑了，他笑的時候，那隻考拉再次在他的肩膀上探出頭來，好象以為他需要它的安慰似的，因為他笑得很激烈。
他說：真的，那是人間最後的浪漫。
她說：我們的塔塔尼克當然不會撞到冰山。那地方不會有冰山那種苦寒之地才有的東西。但是不知道出了什麽事，我們的船就慢慢下沉了。
他說：可是在船下沉的時候，本來很怯懦的我忽然就膽大了，人到臨死的時候就會膽大。我抱住了她，我的sayuri，我說，如果上帝讓我們一起死去，我也滿足了。
她說：我當時也不害怕了。我覺得抱住他就是一種幸福。一種我重新找到的幸福。哪怕這是短暫的。
後來，他把我送上一艘救生艇，他說我不上去他就跳到海裏去。那時，跟塔塔尼克真的很象，隻有女人和小孩還有老人可以上救生艇。
他說：我本來已經找了一塊木板，我想好了我能漂就漂，漂到漂不了了為止。船已經全部在海水下麵了，我的下半身也已經在海水裏。跟我在一起的就是這隻考拉。是我偷偷帶上船的。那時候還是一隻幼小的考拉，又很安靜，所以我把它帶上郵輪一點麻煩都沒有。這時候來了一架直升飛機，放了一個舷梯下來，我就爬了上去。我是抱著小考拉爬上去的，準確地說是小考拉摟著我的脖子。上去後，我一開始還在往下看，尋找那些救生艇。可是後來就什麽都看不到了。然後我就睡著了。
她說：我坐的那個救生艇漂了很久。後來也是來了一架直升飛機，那飛機也放了一個舷梯下來，同時下來了一個軍人，叫喊著我的名字。我說那就是我，我就是sayuri，丘野。他就一把抱住我，爬了上去。
醒來後，我就在這裏了。
他說：我也是，醒來後，也就在這裏了。可是我沒有想到，我在一年後會在這裏，就是在這條酒吧街重新遇到我的考拉。我在這裏幾乎沒有見到過什麽野生小動物，更不用說考拉這種除了大奧尼亞哪裏都沒有的動物了。可是讓我認出這隻考拉的主要原因，是它認出了我。酒吧街上有那麽多人，那麽多人在喝酒說笑，可是它一下子就躥了出來，一下子就躥到了我的膝蓋上。我馬上明白了，一定是它。
她說：我也是醒來後就在這裏了。這麽多年也一直在這裏。這麽多年，我是見過格萊格的，可是我並不知道這個黑老頭就是格萊格。直到今天晚上。我本來隻是到超市去，隻是路過酒吧街路口，可是一隻小動物忽然就躥到了我的身旁，而且要爬到我身上來。我一開始有點害怕，不知道怎麽辦好，甚至差點叫喊起來。因為這個小家夥真的很會爬，幾下子已經到了我的腰部。我用手去推它，它卻順杆子就是順著我的手臂往上爬。
然後他就出現在我的麵前了，他呆呆地看著我。他說：難道是你？
他說：我當時真的是呆住了。原因是，這隻考拉除了我之外，其他任何人都是它害怕的物件，它見了其他任何人都躲得遠遠的，避之唯恐不及。可是它今天竟然跟另外一個人，跟一個女人，那樣親密。我當時就想到了當年郵輪上我們一起跟這個小家夥玩的時候的樣子。我知道這裏的人都變過臉也變過身體變過膚色和其它生理顏色。於是我試探地說出了okano sayuri的名字。
她說：我呆住了。這個黑人怎麽會知道我的名字？可是這個不小的小家夥已經到了我的肩膀上。在我的肩膀上看著他，看著這個男人。我順著它的眼光看過去，腦子裏嗡地一亮，真的是嗡地一亮。我莫名其妙地就叫出了他的名字。
他說：我說是我，我是格萊格。你真的是sayuri？
然後我就聽見了許多人的聲音，甚至有人叫喊出類似於漢華猜拳的聲音。當然隻是類似。細聽之下還是有區別的。我是說，剛才沉沒了的所有背景音在瞬間重新浮到了水麵上來。
我說：完了？
蘇珊說：完了。
格萊格說：不是完了，是開始了。
然後我看到他的手直接抓住了桌麵上酒杯邊的她的手，然後她被拉了過去，然後他們倆抱在了一起。
我說：我困了。我先回去睡覺。
他們甚至沒有回應我。
我想，可能是他們的嘴都在忙著。忙著做跟講話不一樣的事情。我想笑。
我又想哭。
可是我隻是靜靜地走開了。甚至沒有回頭去看他們。
我本來想跟他們兩位討論別的事情的。尤其是醫院的事情、腫臉人消失的事情，這些事情不時會湧到我的舌尖來，尤其在他們講完他們的故事之後。可是我又想了，這太不合適了。畢竟世界上有今天也有明天。今天不能打擾他們。
太不容易了。
這裏的人太需要這樣的重逢。
需要很多的巧合。