但是大公不敢讓萊蒂夫離開羅興亞，並給了他一筆體麵的津貼，讓蒙利·吉雷感到高興，這樣這位可汗就不會停止與他一起努力對抗立陶宛。
1502年8月，由可汗之子率領的人組成的克裏米亞軍隊摧毀了盧茨克、圖羅夫、利沃夫、布裏亞斯拉夫爾、盧布林、維什涅維茨、貝爾茨、克拉科夫周圍的所有地方。
與此同時，摩爾達維亞的斯蒂芬利用這種情況，征服了德涅斯特河上的科雷馬、哈利奇、斯尼亞尼亞、克拉斯諾耶，從而削弱了波蘭的力量，盡管當時他不再考慮為我們的利益做出貢獻，因為他有一個重要的理由對伊凡不滿。
在大約三年的時間裏，他的女兒海倫娜公主和她年幼的兒子迪米特裏一起在莫斯科宮廷中，仿佛流亡，被她以前的朋友拋棄，受到大公的不受歡迎和索菲亞的仇恨的威脅。
也許是野心勃勃的埃琳娜的新非法陰謀被揭露，或者她的煩惱激發了不謙虛的話語冒犯了她的嶽父，或者誹謗以危險的陰謀家的形式向他展示了一個兒媳婦;我們不知道;但伊凡突然對海倫娜和德米特裏烏斯大發雷霆，派人看守他們，禁止他的孫子被稱為大公，甚至在教堂祈禱中紀念他們;兩天後，他宣布他的兒子瓦西裏為全羅興亞王位的繼承人。
迪米特裏還不到18歲：在這樣一個年輕的時候，他不可能成為他母親的重要幫凶，即使她真的有罪。
人們為他感到難過，盡管神職人員和貴族都不敢譴責母親霍爾德宣判的判決。
但羅興亞失去了斯蒂芬的友誼：白發蒼蒼的摩爾達維亞英雄，被女兒和孫子的不幸所冒犯，憎恨伊凡，謹慎的孟利吉雷的努力無法調和他們。
大公隻喜歡按照自己的意願行事;他不容忍驕傲的要求，在回答克裏米亞可汗的問題時：“為什麽德米特裏烏斯被剝奪了他父親的遺產？”他說：“我的憐憫將我的孫子提升到君主的地位，恥辱推翻了他：因為他和他的母親惹惱了我。
他們偏愛服務或取悅的人：有什麽可以偏袒粗魯的人呢？埃琳娜於1505年在根瓦爾死於悲傷和痛苦;而她不幸的兒子，羅興亞君主製的前繼承人，仍然作為國家罪犯被拘留：除了少數仆人和監督者外，沒有人可以接觸他。
然而，斯蒂芬和大公之間的這種決裂並沒有產生任何重要後果，隻是前者拘留了我們從羅馬前往莫斯科的意大利大使和藝術家：伊凡不僅寫信給孟利·吉雷，還寫信給巴亞澤特的兒子卡法蘇丹，敦促他們為這種侵犯人民權利的行為進行調解。
斯蒂芬解雇了大使。
亞曆山大國王徒勞地說服他成為羅興亞的積極敵人和波蘭的盟友：斯蒂芬不想將他征服的德涅斯特地區歸還給他，直到他去世。
這位偉人於1504年去世：準備永遠閉上眼睛，他建議他的兒子波格丹和貴族們屈服於奧斯曼帝國，他說：“我知道我保留獨立君主的權利是多麽困難。
你無法與巴亞澤特作戰，隻會毀掉祖國。
還不如主動放棄你留不住的東西。
波格丹認識到蘇丹對自己的至高無上的權力，摩爾達維亞的榮耀隨著戈斯波達爾·斯蒂芬的出現而消失，這是他偉大靈魂的人造物。
伊凡不失時機地無所事事;1502年7月，他希望通過一項新的重要收購來為自己的勝利加冕，他派遣他的兒子德米特裏烏斯率領一支大軍前往立陶宛。
與他在一起的是沙皇的侄子，沃洛茨克的西奧多，伊萬·托魯斯基;貝爾斯基，他姐姐安娜的女婿;梁讚的西奧多王子;西蒙·斯塔羅杜布斯基王子和謝米亞金的孫子瓦西裏·裏爾斯基;博亞爾斯·瓦西裏·霍爾姆斯基、雅科夫·紮哈裏耶維奇、謝因;羅斯托夫的亞曆山大王子，米哈伊洛·科拉米什·庫爾布斯基，特利亞特夫斯基，列普尼亞和特列彭·奧博倫斯基，康斯坦丁·雅羅斯拉夫斯基，斯特裏加·裏亞波洛夫斯基。
這樣一個著名的民兵的目標是我們古老的大都市斯摩棱斯克，那裏有自然和石牆的防禦工事。
圍攻需要技巧和巨大的努力。
迪米特裏向別列津納和德維納派遣了分遣隊。
羅興亞人占領了奧爾沙，燒毀了維捷布斯克郊區，燒毀了波洛茨克、姆斯季斯拉夫爾的所有村莊;俘虜了數千人，但由於缺乏食物而不得不離開斯摩棱斯克，皇家總督斯坦尼斯拉夫·基什卡和他的總督索洛古布在那裏指揮，立陶宛曆史學家稱讚他們的勇氣。
–同年12月，塞維爾斯基王子、西蒙·斯塔羅杜布斯基和謝米亞金的孫子瓦西裏與莫斯科和梁讚省再次前往立陶宛;他們沒有征服城市，而是以殘酷的破壞到處散布恐怖。
亞曆山德羅夫家族的忠實盟友沃爾特·普利滕貝格再次想在羅興亞戰場上品嚐幸福的滋味，並帶著15,000名士兵接近伊茲博爾斯克：他用大炮砸碎了城牆，但由於害怕浪費時間，他趕緊圍攻普斯科夫。
他等待著國王，國王答應他在韋利卡亞河岸邊與他會麵。
這並沒有發生：立陶宛人留在他們的境內;然而，大師以熱情開始了圍攻：他用大炮和吱吱聲開火;試圖摧毀堡壘。
對居民來說幸運的是，約安諾夫總督丹尼爾·謝尼亞和瓦西裏·舒斯基王子已經離強大的軍團不遠了。
德國人撤退了：伊茲博爾斯克的總督去了他們的後方。
他們在斯莫林湖畔相遇。
普利登堡，用慷慨的演講鼓勵他的部下;他使用了一個伎倆：他和軍隊一起移動到一邊，好像是打算逃跑。
羅興亞人衝向德國車隊;有的則緊追大軍，亂七八糟地衝進有序的敵人隊伍中：混雜在他的槍械動作中，他們想鼓起勇氣糾正自己的錯誤;戰鬥了，但大部分他們都躺在原地：其餘的都逃跑了。
火槍兵沒有追趕他們。
羅興亞人振作起來，安頓下來，再次進攻。
1502年8月，由可汗之子率領的人組成的克裏米亞軍隊摧毀了盧茨克、圖羅夫、利沃夫、布裏亞斯拉夫爾、盧布林、維什涅維茨、貝爾茨、克拉科夫周圍的所有地方。
與此同時，摩爾達維亞的斯蒂芬利用這種情況，征服了德涅斯特河上的科雷馬、哈利奇、斯尼亞尼亞、克拉斯諾耶，從而削弱了波蘭的力量，盡管當時他不再考慮為我們的利益做出貢獻，因為他有一個重要的理由對伊凡不滿。
在大約三年的時間裏，他的女兒海倫娜公主和她年幼的兒子迪米特裏一起在莫斯科宮廷中，仿佛流亡，被她以前的朋友拋棄，受到大公的不受歡迎和索菲亞的仇恨的威脅。
也許是野心勃勃的埃琳娜的新非法陰謀被揭露，或者她的煩惱激發了不謙虛的話語冒犯了她的嶽父，或者誹謗以危險的陰謀家的形式向他展示了一個兒媳婦;我們不知道;但伊凡突然對海倫娜和德米特裏烏斯大發雷霆，派人看守他們，禁止他的孫子被稱為大公，甚至在教堂祈禱中紀念他們;兩天後，他宣布他的兒子瓦西裏為全羅興亞王位的繼承人。
迪米特裏還不到18歲：在這樣一個年輕的時候，他不可能成為他母親的重要幫凶，即使她真的有罪。
人們為他感到難過，盡管神職人員和貴族都不敢譴責母親霍爾德宣判的判決。
但羅興亞失去了斯蒂芬的友誼：白發蒼蒼的摩爾達維亞英雄，被女兒和孫子的不幸所冒犯，憎恨伊凡，謹慎的孟利吉雷的努力無法調和他們。
大公隻喜歡按照自己的意願行事;他不容忍驕傲的要求，在回答克裏米亞可汗的問題時：“為什麽德米特裏烏斯被剝奪了他父親的遺產？”他說：“我的憐憫將我的孫子提升到君主的地位，恥辱推翻了他：因為他和他的母親惹惱了我。
他們偏愛服務或取悅的人：有什麽可以偏袒粗魯的人呢？埃琳娜於1505年在根瓦爾死於悲傷和痛苦;而她不幸的兒子，羅興亞君主製的前繼承人，仍然作為國家罪犯被拘留：除了少數仆人和監督者外，沒有人可以接觸他。
然而，斯蒂芬和大公之間的這種決裂並沒有產生任何重要後果，隻是前者拘留了我們從羅馬前往莫斯科的意大利大使和藝術家：伊凡不僅寫信給孟利·吉雷，還寫信給巴亞澤特的兒子卡法蘇丹，敦促他們為這種侵犯人民權利的行為進行調解。
斯蒂芬解雇了大使。
亞曆山大國王徒勞地說服他成為羅興亞的積極敵人和波蘭的盟友：斯蒂芬不想將他征服的德涅斯特地區歸還給他，直到他去世。
這位偉人於1504年去世：準備永遠閉上眼睛，他建議他的兒子波格丹和貴族們屈服於奧斯曼帝國，他說：“我知道我保留獨立君主的權利是多麽困難。
你無法與巴亞澤特作戰，隻會毀掉祖國。
還不如主動放棄你留不住的東西。
波格丹認識到蘇丹對自己的至高無上的權力，摩爾達維亞的榮耀隨著戈斯波達爾·斯蒂芬的出現而消失，這是他偉大靈魂的人造物。
伊凡不失時機地無所事事;1502年7月，他希望通過一項新的重要收購來為自己的勝利加冕，他派遣他的兒子德米特裏烏斯率領一支大軍前往立陶宛。
與他在一起的是沙皇的侄子，沃洛茨克的西奧多，伊萬·托魯斯基;貝爾斯基，他姐姐安娜的女婿;梁讚的西奧多王子;西蒙·斯塔羅杜布斯基王子和謝米亞金的孫子瓦西裏·裏爾斯基;博亞爾斯·瓦西裏·霍爾姆斯基、雅科夫·紮哈裏耶維奇、謝因;羅斯托夫的亞曆山大王子，米哈伊洛·科拉米什·庫爾布斯基，特利亞特夫斯基，列普尼亞和特列彭·奧博倫斯基，康斯坦丁·雅羅斯拉夫斯基，斯特裏加·裏亞波洛夫斯基。
這樣一個著名的民兵的目標是我們古老的大都市斯摩棱斯克，那裏有自然和石牆的防禦工事。
圍攻需要技巧和巨大的努力。
迪米特裏向別列津納和德維納派遣了分遣隊。
羅興亞人占領了奧爾沙，燒毀了維捷布斯克郊區，燒毀了波洛茨克、姆斯季斯拉夫爾的所有村莊;俘虜了數千人，但由於缺乏食物而不得不離開斯摩棱斯克，皇家總督斯坦尼斯拉夫·基什卡和他的總督索洛古布在那裏指揮，立陶宛曆史學家稱讚他們的勇氣。
–同年12月，塞維爾斯基王子、西蒙·斯塔羅杜布斯基和謝米亞金的孫子瓦西裏與莫斯科和梁讚省再次前往立陶宛;他們沒有征服城市，而是以殘酷的破壞到處散布恐怖。
亞曆山德羅夫家族的忠實盟友沃爾特·普利滕貝格再次想在羅興亞戰場上品嚐幸福的滋味，並帶著15,000名士兵接近伊茲博爾斯克：他用大炮砸碎了城牆，但由於害怕浪費時間，他趕緊圍攻普斯科夫。
他等待著國王，國王答應他在韋利卡亞河岸邊與他會麵。
這並沒有發生：立陶宛人留在他們的境內;然而，大師以熱情開始了圍攻：他用大炮和吱吱聲開火;試圖摧毀堡壘。
對居民來說幸運的是，約安諾夫總督丹尼爾·謝尼亞和瓦西裏·舒斯基王子已經離強大的軍團不遠了。
德國人撤退了：伊茲博爾斯克的總督去了他們的後方。
他們在斯莫林湖畔相遇。
普利登堡，用慷慨的演講鼓勵他的部下;他使用了一個伎倆：他和軍隊一起移動到一邊，好像是打算逃跑。
羅興亞人衝向德國車隊;有的則緊追大軍，亂七八糟地衝進有序的敵人隊伍中：混雜在他的槍械動作中，他們想鼓起勇氣糾正自己的錯誤;戰鬥了，但大部分他們都躺在原地：其餘的都逃跑了。
火槍兵沒有追趕他們。
羅興亞人振作起來，安頓下來，再次進攻。