“你哪裏傳染上的感冒？每天在外麵幹什麽呢？”我掐完翔子的兩條胳膊後，問他。
“去的地方多了……”他閉眼回答。
“ji院？”我逗翔子。
“我還真去了ji院……我看報紙上寫著招特形模特，男女不拘，年齡不限，我還以為是找畫畫的人體模特呢，去（目婁）兩眼，雖然咱的條件差得比較遠，先見識見識，結果他媽的是拍毛片兒的，還說可以做伴遊。”翔子一直閉眼睛講這番話，說到最後他笑了。
我想隨著翔子笑，可又感覺沒什麽好笑的。沒想到翔子能上那個檔。
“你這條件還不能做模特？”我想叉開話題。
“我？不在器械上練半年，好意思給人亮相嘛，除非真是特形，我又不夠特……”翔子給我講人體解剖，把身上的肌肉說個遍。我看他說得氣喘籲籲，幹脆轉移話題。
“除了ji院，你還去哪了？”
“多了，餐館，他們都要熟手，我開始說我沒做過，連試工都不讓我試。我撒謊說是熟手，一試工就漏餡兒。”
翔子發著高燒很健談。從前他也有滔滔不絕的時候，內容一定是有關他特別輝煌的某次經歷，這樣的健談是第一次。
“對了，我真去畫廊推銷我的畫兒了，我這次就帶了一副油畫，想放到他們那裏看看行情……”這次戴曉翔睜開眼睛說話了：“人家好象沒興趣，我也聽不太懂他說什麽……我發覺說英文其實容易，聽很難，你怎麽會認為聽容易，說話難？我上課或者在電視上使勁聽，就是聽不懂……”
翔子的呼吸比先前沉重，我讓他別說了，馬上睡覺。翔子說他很噁心，想吐，我扶著他到廁所，也沒吐出什麽，回到床上，翔子讓我倒水，他說再多喝點水，但願明天全好了。
我看他喝得很艱難，一陣一陣地要嘔吐。
十八
半夜，我被翔子低沉的呻吟聲吵醒，我迷迷糊糊地問怎麽了，他反問我幾點了，說他還是噁心，睡了一覺醒了，再也睡不著。我打開燈，發現翔子的臉色異常紅潤。
翔子又要嘔吐，他自己走到廁所，這次真吐了，搞得家裏臭氣熏天。我想起上高三的時候，翔子擔心他的文化課分數不夠，說他絕不要n次高考，鬧一個我都畢業了他還沒上大學呢。為此翔子喝多了，他就像現在這樣抱著馬桶狂吐。翔子酒量比我牛逼，但他的毛病是喝到不行就吐。這方麵我比他有自製力，除非是迫不得已的應酬，感覺不行就不喝了，幾乎沒有爛醉如泥過。
我扶翔子從衛生間回來，還沒走到床旁邊，翔子似乎克製不住，一口就噴到了地毯上。我連忙又把他弄到廁所，他在馬桶邊上趴了有三分鍾，這才漱口。我們一邊回到床上，翔子一邊對抱歉，說他自己都不知道怎麽了，弄得那麽噁心。
我看著地毯上的汙穢，如果換在平常或者他喝高了，我可能嘴上不說難聽話，但在心裏一定是罵人。但那次，我隻感覺地毯上的骯髒不值一提，某件非常重大的事情在迫近，比如疾病的恐懼甚至生命的威脅。
我拿來溫度計給翔子試體溫，並我對他說髒了就髒了，房東的地毯他心疼，我又不心疼。這次的溫度是104，我覺得腦子很暈，琢磨著是40度還是41度。
“多少？”翔子問我。
“大概39度左右。”我回答，腦子裏迅速思考該如何處理。這樣的事情應該科學對待，我第一個想到醫院，但這三更半夜的怎麽去呢，第二個想到服藥，可我這裏除了幾包國內帶的板藍根，沒有其他的藥，也不知道該不該給翔子吃，第三個我想到了老魯愛人。據說老魯愛人在國內時是醫生，婦產科醫生。可現在也沒有更好的辦法，翔子隻能屈就掛一個婦產科的號了。
我顧不得此時正半夜兩點半，撥通老魯家電話。婦產科大夫真好，她安慰我說不要緊張。我問她是不是應該立刻去醫院，她回答：“當然去醫院最好了，如果是在國內，打一針柴胡，吊鹽水補液，讓醫生聽聽心肺。可是這裏去看急診他們也不做太多處理，原來有個叫付康雷的，你可能不認識，發高燒去看急診，當時給他抽血做一堆檢查，開了一個處方，在醫院裏呆了兩個小時，帳單送來是九百多塊錢。
哎呀，戴曉翔沒買保險吧？”
我回答：沒有。老魯愛人又說一般感冒沒什麽，隻怕轉成心肌炎肺炎，因為翔子剛燒了一天，還不很緊急，但不要超過三天。老魯愛人還說高燒要處理，高燒脫水同樣危險，她建議我一定給翔子吃退燒藥，硬挺著是不行的。
我放下電話先敲了房客的門，小蔡和我一樣，身邊隻有感冒衝擊，另一個西班牙老妞說她沒有退燒藥，有咳嗽水和治療流鼻涕的藥。我又給王芳掛電話，她說她有藥，是她剛來美國時買的，隻怕是過期了。
“算了，我去藥店吧。”我對王芳說。
“現在很晚了！”王芳那邊輕聲驚呼。
“cvs不是24小時開門嘛……”
“要走六、七個blocks，靠地鐵口很危險，高肖華，你不要去，再過幾個小時天就亮了，實在不行你到我這裏把tylenol拿去，過期也能吃，國內的藥過期了還往外賣呢。”
我能聽出王芳語氣裏的焦急，但絲毫不令我感動，隻覺得非常對不起她，有些歉疚。
我沒有聽王芳的建議，穿上大衣後告訴似乎在昏睡的翔子說我去藥店，很快回來。
“別去，這地方半夜怎麽能出去……”不知道是說話累得還是急的，翔子變得呼吸急促。
“你以為我半夜沒走過？都快三點了，搶劫的後半夜也困得睡覺去了。”我回答翔子：“對了，你要是特別難受給老魯打電話……給王芳打也行。”我找來張紙寫下他們的電話號碼，怕翔子燒得忘記了他們的電話。
“你小心啊……”翔子努力對我喊了一句。
我看看他燒得失去了平日光彩的臉，目光裏流露出我從沒見過的神態，應該是憂慮和戀戀不捨，我對他說：“自己多喝水，老魯愛人說一定要喝水。”
哈林區的深夜沒有獨特的地方，空氣裏沒有因為傳說中的毒品，槍枝，和劫匪而產生特殊的味道，隱約有一點垃圾堆發酵氣味，並不特別，和中國城，皇後區的某些街道一樣。建築上的塗鴉在夜色裏不很明顯，除非一些明黃和白色的塗料，倒覺得給漆黑的街區增加亮點。
境由心生，所有的恐懼都是自己嚇唬自己，哈林區住了這麽多的人，大多是良民百姓，他們每天進出，又有幾個人被搶劫被謀殺？不過幾個個案，讓這裏變得如魔窟般令人害怕。而我的命一直很大，怎麽能那麽巧合被打劫、被捅上兩刀？這是我走在第一個街道時的內心活動。
走出第三個街口，我想起翔子剛才的眼神和自己的一番舉動。我從小夢想著當英雄，想著我可以在關鍵時刻臨危不懼，然而在“關鍵時刻”還沒到來之前，我一次又一次地體驗著各式各樣的恐懼，某一天突然明白隻怕自己也是頭狗熊。
夢想雖然沒有成真，但依然惹人喜愛。剛才的翔子讓我有了實現夢想的衝動，讓我有“實現夢想後”的滿足。王芳從來沒有給我實現夢想的機會，我喜歡她的聰明，卻她內心的彪捍讓我欲望全無。那趙敏呢……此時，我已經聞到了類似農村裏豬圈的氣味，好，地鐵站口就要到了。我又想著自己必須為翔子立刻買到有療效的退燒藥。因為朋友病到這個地步，我應該開車送他到醫院，無論多少錢義不容辭地幫他先墊上，然而我什麽也做不到。
在商店裏交錢的時候，我警覺地注意到兩個十幾歲的黑壯小子，他們似乎在看商品，卻翻著眼白一眼一眼地瞟我。他們的年齡，他們的特徵，他們的表情都太附和傳說中，以及我心目中的劫匪形象了。我拿著藥走出商店，看見門口停著兩輛警車，卻車裏空無一人。我回頭，他們果然也往外麵走。
我隻覺頭嗡地一下血湧，手都出汗了。是福不是禍，是禍躲不過。我不敢走了，立刻轉身往商店裏去，我和他們擦肩而過，他們沒有看我，或者說假裝沒看見我。我想到求助店員，但又不知道該說什麽，說出去的那兩個小子象搶劫我的嫌疑犯？我這個長得很象中國人的傢夥嚇得不敢回家了？
我在商店裏轉了一圈，看到有賣汽車車鎖的。那鎖有兩尺來長，實心鐵棍子，紐約馬路邊停靠汽車的必備之物。我再次去交錢，心想這東西今天用不上，等老子買車了一定能用上。
在商店門口，我把藥揣在兜裏，吸了半隻煙，拆開車鎖包裝，掂了掂它的份量。此時涼風一吹，我腦子很清醒，想起這裏的人對亞洲人的理解除了膽小怕事以外，就是李小龍成龍演繹下的神奇“空父”了，做做樣子說不定能嚇唬兩個小王八操的。
“去的地方多了……”他閉眼回答。
“ji院？”我逗翔子。
“我還真去了ji院……我看報紙上寫著招特形模特，男女不拘，年齡不限，我還以為是找畫畫的人體模特呢，去（目婁）兩眼，雖然咱的條件差得比較遠，先見識見識，結果他媽的是拍毛片兒的，還說可以做伴遊。”翔子一直閉眼睛講這番話，說到最後他笑了。
我想隨著翔子笑，可又感覺沒什麽好笑的。沒想到翔子能上那個檔。
“你這條件還不能做模特？”我想叉開話題。
“我？不在器械上練半年，好意思給人亮相嘛，除非真是特形，我又不夠特……”翔子給我講人體解剖，把身上的肌肉說個遍。我看他說得氣喘籲籲，幹脆轉移話題。
“除了ji院，你還去哪了？”
“多了，餐館，他們都要熟手，我開始說我沒做過，連試工都不讓我試。我撒謊說是熟手，一試工就漏餡兒。”
翔子發著高燒很健談。從前他也有滔滔不絕的時候，內容一定是有關他特別輝煌的某次經歷，這樣的健談是第一次。
“對了，我真去畫廊推銷我的畫兒了，我這次就帶了一副油畫，想放到他們那裏看看行情……”這次戴曉翔睜開眼睛說話了：“人家好象沒興趣，我也聽不太懂他說什麽……我發覺說英文其實容易，聽很難，你怎麽會認為聽容易，說話難？我上課或者在電視上使勁聽，就是聽不懂……”
翔子的呼吸比先前沉重，我讓他別說了，馬上睡覺。翔子說他很噁心，想吐，我扶著他到廁所，也沒吐出什麽，回到床上，翔子讓我倒水，他說再多喝點水，但願明天全好了。
我看他喝得很艱難，一陣一陣地要嘔吐。
十八
半夜，我被翔子低沉的呻吟聲吵醒，我迷迷糊糊地問怎麽了，他反問我幾點了，說他還是噁心，睡了一覺醒了，再也睡不著。我打開燈，發現翔子的臉色異常紅潤。
翔子又要嘔吐，他自己走到廁所，這次真吐了，搞得家裏臭氣熏天。我想起上高三的時候，翔子擔心他的文化課分數不夠，說他絕不要n次高考，鬧一個我都畢業了他還沒上大學呢。為此翔子喝多了，他就像現在這樣抱著馬桶狂吐。翔子酒量比我牛逼，但他的毛病是喝到不行就吐。這方麵我比他有自製力，除非是迫不得已的應酬，感覺不行就不喝了，幾乎沒有爛醉如泥過。
我扶翔子從衛生間回來，還沒走到床旁邊，翔子似乎克製不住，一口就噴到了地毯上。我連忙又把他弄到廁所，他在馬桶邊上趴了有三分鍾，這才漱口。我們一邊回到床上，翔子一邊對抱歉，說他自己都不知道怎麽了，弄得那麽噁心。
我看著地毯上的汙穢，如果換在平常或者他喝高了，我可能嘴上不說難聽話，但在心裏一定是罵人。但那次，我隻感覺地毯上的骯髒不值一提，某件非常重大的事情在迫近，比如疾病的恐懼甚至生命的威脅。
我拿來溫度計給翔子試體溫，並我對他說髒了就髒了，房東的地毯他心疼，我又不心疼。這次的溫度是104，我覺得腦子很暈，琢磨著是40度還是41度。
“多少？”翔子問我。
“大概39度左右。”我回答，腦子裏迅速思考該如何處理。這樣的事情應該科學對待，我第一個想到醫院，但這三更半夜的怎麽去呢，第二個想到服藥，可我這裏除了幾包國內帶的板藍根，沒有其他的藥，也不知道該不該給翔子吃，第三個我想到了老魯愛人。據說老魯愛人在國內時是醫生，婦產科醫生。可現在也沒有更好的辦法，翔子隻能屈就掛一個婦產科的號了。
我顧不得此時正半夜兩點半，撥通老魯家電話。婦產科大夫真好，她安慰我說不要緊張。我問她是不是應該立刻去醫院，她回答：“當然去醫院最好了，如果是在國內，打一針柴胡，吊鹽水補液，讓醫生聽聽心肺。可是這裏去看急診他們也不做太多處理，原來有個叫付康雷的，你可能不認識，發高燒去看急診，當時給他抽血做一堆檢查，開了一個處方，在醫院裏呆了兩個小時，帳單送來是九百多塊錢。
哎呀，戴曉翔沒買保險吧？”
我回答：沒有。老魯愛人又說一般感冒沒什麽，隻怕轉成心肌炎肺炎，因為翔子剛燒了一天，還不很緊急，但不要超過三天。老魯愛人還說高燒要處理，高燒脫水同樣危險，她建議我一定給翔子吃退燒藥，硬挺著是不行的。
我放下電話先敲了房客的門，小蔡和我一樣，身邊隻有感冒衝擊，另一個西班牙老妞說她沒有退燒藥，有咳嗽水和治療流鼻涕的藥。我又給王芳掛電話，她說她有藥，是她剛來美國時買的，隻怕是過期了。
“算了，我去藥店吧。”我對王芳說。
“現在很晚了！”王芳那邊輕聲驚呼。
“cvs不是24小時開門嘛……”
“要走六、七個blocks，靠地鐵口很危險，高肖華，你不要去，再過幾個小時天就亮了，實在不行你到我這裏把tylenol拿去，過期也能吃，國內的藥過期了還往外賣呢。”
我能聽出王芳語氣裏的焦急，但絲毫不令我感動，隻覺得非常對不起她，有些歉疚。
我沒有聽王芳的建議，穿上大衣後告訴似乎在昏睡的翔子說我去藥店，很快回來。
“別去，這地方半夜怎麽能出去……”不知道是說話累得還是急的，翔子變得呼吸急促。
“你以為我半夜沒走過？都快三點了，搶劫的後半夜也困得睡覺去了。”我回答翔子：“對了，你要是特別難受給老魯打電話……給王芳打也行。”我找來張紙寫下他們的電話號碼，怕翔子燒得忘記了他們的電話。
“你小心啊……”翔子努力對我喊了一句。
我看看他燒得失去了平日光彩的臉，目光裏流露出我從沒見過的神態，應該是憂慮和戀戀不捨，我對他說：“自己多喝水，老魯愛人說一定要喝水。”
哈林區的深夜沒有獨特的地方，空氣裏沒有因為傳說中的毒品，槍枝，和劫匪而產生特殊的味道，隱約有一點垃圾堆發酵氣味，並不特別，和中國城，皇後區的某些街道一樣。建築上的塗鴉在夜色裏不很明顯，除非一些明黃和白色的塗料，倒覺得給漆黑的街區增加亮點。
境由心生，所有的恐懼都是自己嚇唬自己，哈林區住了這麽多的人，大多是良民百姓，他們每天進出，又有幾個人被搶劫被謀殺？不過幾個個案，讓這裏變得如魔窟般令人害怕。而我的命一直很大，怎麽能那麽巧合被打劫、被捅上兩刀？這是我走在第一個街道時的內心活動。
走出第三個街口，我想起翔子剛才的眼神和自己的一番舉動。我從小夢想著當英雄，想著我可以在關鍵時刻臨危不懼，然而在“關鍵時刻”還沒到來之前，我一次又一次地體驗著各式各樣的恐懼，某一天突然明白隻怕自己也是頭狗熊。
夢想雖然沒有成真，但依然惹人喜愛。剛才的翔子讓我有了實現夢想的衝動，讓我有“實現夢想後”的滿足。王芳從來沒有給我實現夢想的機會，我喜歡她的聰明，卻她內心的彪捍讓我欲望全無。那趙敏呢……此時，我已經聞到了類似農村裏豬圈的氣味，好，地鐵站口就要到了。我又想著自己必須為翔子立刻買到有療效的退燒藥。因為朋友病到這個地步，我應該開車送他到醫院，無論多少錢義不容辭地幫他先墊上，然而我什麽也做不到。
在商店裏交錢的時候，我警覺地注意到兩個十幾歲的黑壯小子，他們似乎在看商品，卻翻著眼白一眼一眼地瞟我。他們的年齡，他們的特徵，他們的表情都太附和傳說中，以及我心目中的劫匪形象了。我拿著藥走出商店，看見門口停著兩輛警車，卻車裏空無一人。我回頭，他們果然也往外麵走。
我隻覺頭嗡地一下血湧，手都出汗了。是福不是禍，是禍躲不過。我不敢走了，立刻轉身往商店裏去，我和他們擦肩而過，他們沒有看我，或者說假裝沒看見我。我想到求助店員，但又不知道該說什麽，說出去的那兩個小子象搶劫我的嫌疑犯？我這個長得很象中國人的傢夥嚇得不敢回家了？
我在商店裏轉了一圈，看到有賣汽車車鎖的。那鎖有兩尺來長，實心鐵棍子，紐約馬路邊停靠汽車的必備之物。我再次去交錢，心想這東西今天用不上，等老子買車了一定能用上。
在商店門口，我把藥揣在兜裏，吸了半隻煙，拆開車鎖包裝，掂了掂它的份量。此時涼風一吹，我腦子很清醒，想起這裏的人對亞洲人的理解除了膽小怕事以外，就是李小龍成龍演繹下的神奇“空父”了，做做樣子說不定能嚇唬兩個小王八操的。