“do you want to kill me?”
雖然瘋他哥這麽問了,但是明顯帕男神一個字都沒聽懂,雖然按照照片比對了一會兒終於完全確定了這個人就是石曉峰他哥,但是怎麽辦呢?至少要跟這個人溝通一下呀!要不然氣氛真的要多尷尬有多尷尬!這個人還不知道腦迴路小劇場裏想著什麽詭異的東西呢?誒對了,他剛剛說的是不是“do you want to kill me?”
“no.”為了避免這個人胡思亂想然後如同石曉峰的敘述一般發瘋、咬人,帕男神當機立斷先否決他的思路,然後爬到前排向老司機求助:“嘿鐵蛋,聽說你會說中文,不然給我們翻譯一下怎麽樣?”
“好,記得漲工資。”
“嗯。”
——以下是經老司機翻譯之後的對話——
帕——假惺惺地開場:“您就是石曉峰的兄長吧。”
譯:【你小子就是石曉峰他哥?】
誇他一下怎麽樣:“真是儀表不凡。”
譯:【長得真tm帥!】
然後就是裝正經:“往我們今後能友好合作。”
譯:【大爺我愛死你了~】
帕男神微微的笑著,看著像個老奸巨猾的老貓似得伸出右手擺在瘋他哥麵前,本來是想友好地shake hands的,但是卻被對方“啪”地一巴掌拍開……
哥:“哼!”
譯:【哼!流氓變態不要臉!】
——於是老司機被炒魷魚了——
至於以後兩個人是用什麽方式溝通的?很簡單,在網上下了一個有語音翻譯功能的語言軟體,中文譯俄語,俄語譯中文,66的簡直不要不要。
比如說,兩個人天天同吃同住半個月總算稍微混熟了之後——
帕:“石曉峰他哥~”
“滾蛋,我不想跟十幾歲就有兒子,兒子現在都十幾歲了的變態說話。”
“嗯?誰十幾歲就有兒子了?”
於是石曉峰他哥得知了一個驚天事實,這個看起來和自己一樣奔三的人原來四十多了!掐指一算他明明比自己老了11歲!可是為什麽麵相看起來一樣大呢?
“石曉峰他哥,不是我看著年輕,而是你的麵相太老了~告訴你一個老秘密~”順手摸瘋他哥臉,“戒菸之後皮膚會好很多哦~”瘋他哥一臉冷漠地把大黑爪子拍到了一邊兒去,“而且不要熬夜,你的眼袋都可以跟動物園裏的樹袋熊相媲美了。”
瘋他哥也想睡啊,但是不咬人就是睡不著!於是當天夜晚,差不多是正常人都睡覺的時間,聖彼得堡的一座小別墅裏久久的迴蕩著慘叫聲,隔壁那戶人家被吵了n久睡不著,最後忍無可忍地總算報了警,說懷疑自家隔壁鄰居正在殘忍虐童。於是警察開著警車“嗚嗚”地來了,帕男神站在門口一臉無奈的解釋著,最終揪出了白白淨淨的不良少年私生子,以此證明自己從不虐童。順便曬了曬胳膊上的牙印——“一直都是我兒子虐我啊!!!!”
“老爸,那明明是石曉峰他哥咬的,為什麽怪到我頭上?”
“你悄悄,不這麽說他們能走嗎?”
警察打了個哈欠敷衍了事地警告了幾句,又開著警車“嗚嗚”地走了。帕男神笑眯眯地揮著手目送他們離開,然後轉身就又撥通了國際長途call石曉峰:“喂,石曉峰,你快來讓你哥咬一口,他‘吱吱——’地叫個沒完啊!!!就跟燒鍋爐一樣吵得鄰居都報警了!”
“你們現在在哪?”
“聖彼得堡。”
“等我過去都八百年了吧……而且你以後打電話能不能算準時間,現在癲癇可懶了每天都睡到中午,你把他一大早吵起來起床氣大的嚇人啊,他現在就一邊詭異地笑著一邊磨著刀誒!說不定這是你最後一次跟我說話……就把自己的胳膊貢獻給我哥唄,好了我掛了。”
“等等!我讓他咬了好幾口了,但是不管用啊!”
“(忙音)”
帕男神絕望地苦笑著,對自己兒子說:“兒啊,你要不然去給他咬一口算了。”
“我才不要。”
帕男神突然後悔了,為什麽白天的時候勸告瘋他哥不要熬夜呢?他現在一定是因為又睡不著,又在意自己的樹袋熊眼所以崩潰地“吱吱——”叫吧……
(番外一完結)
——附贈俄羅斯小劇場——
哥:“你的私生子是哪來的?為什麽他之前一直沒出場?”
帕:“還能哪來的?情婦生的唄,我喜歡我兒子但是不愛她,所以就撿過來養了唄。至於為什麽以前一直沒出場?因為作者把他給忘了。”
哥:“(一臉鄙視)”
帕:“但是我養了幾年之後才突然發現,兒子這種生物就是越養討厭,之前因為他無證駕駛摩托車,我還被抓進拘留所裏關了半個月。”
哥:“(更加鄙視)”
(跳轉到當年的拘留所)
“喂喂,你們看,那是不是帕【以下略】斯基啊?”
“對對,就是帕【以下略】斯基!他怎麽在這裏?我們恐怕是完了!”
帕【以下略】斯基笑眯眯地冒出來說:“你們想知道我為什麽在這?”嚇趴一眾嘍囉,“因為我兒子無證駕駛摩托車,所以我就被抓進來了。啊哈哈哈~~~~”
(俄羅斯小劇場完結)
作者有話要說:
我是聽著《達拉崩吧》寫的這個……
雖然瘋他哥這麽問了,但是明顯帕男神一個字都沒聽懂,雖然按照照片比對了一會兒終於完全確定了這個人就是石曉峰他哥,但是怎麽辦呢?至少要跟這個人溝通一下呀!要不然氣氛真的要多尷尬有多尷尬!這個人還不知道腦迴路小劇場裏想著什麽詭異的東西呢?誒對了,他剛剛說的是不是“do you want to kill me?”
“no.”為了避免這個人胡思亂想然後如同石曉峰的敘述一般發瘋、咬人,帕男神當機立斷先否決他的思路,然後爬到前排向老司機求助:“嘿鐵蛋,聽說你會說中文,不然給我們翻譯一下怎麽樣?”
“好,記得漲工資。”
“嗯。”
——以下是經老司機翻譯之後的對話——
帕——假惺惺地開場:“您就是石曉峰的兄長吧。”
譯:【你小子就是石曉峰他哥?】
誇他一下怎麽樣:“真是儀表不凡。”
譯:【長得真tm帥!】
然後就是裝正經:“往我們今後能友好合作。”
譯:【大爺我愛死你了~】
帕男神微微的笑著,看著像個老奸巨猾的老貓似得伸出右手擺在瘋他哥麵前,本來是想友好地shake hands的,但是卻被對方“啪”地一巴掌拍開……
哥:“哼!”
譯:【哼!流氓變態不要臉!】
——於是老司機被炒魷魚了——
至於以後兩個人是用什麽方式溝通的?很簡單,在網上下了一個有語音翻譯功能的語言軟體,中文譯俄語,俄語譯中文,66的簡直不要不要。
比如說,兩個人天天同吃同住半個月總算稍微混熟了之後——
帕:“石曉峰他哥~”
“滾蛋,我不想跟十幾歲就有兒子,兒子現在都十幾歲了的變態說話。”
“嗯?誰十幾歲就有兒子了?”
於是石曉峰他哥得知了一個驚天事實,這個看起來和自己一樣奔三的人原來四十多了!掐指一算他明明比自己老了11歲!可是為什麽麵相看起來一樣大呢?
“石曉峰他哥,不是我看著年輕,而是你的麵相太老了~告訴你一個老秘密~”順手摸瘋他哥臉,“戒菸之後皮膚會好很多哦~”瘋他哥一臉冷漠地把大黑爪子拍到了一邊兒去,“而且不要熬夜,你的眼袋都可以跟動物園裏的樹袋熊相媲美了。”
瘋他哥也想睡啊,但是不咬人就是睡不著!於是當天夜晚,差不多是正常人都睡覺的時間,聖彼得堡的一座小別墅裏久久的迴蕩著慘叫聲,隔壁那戶人家被吵了n久睡不著,最後忍無可忍地總算報了警,說懷疑自家隔壁鄰居正在殘忍虐童。於是警察開著警車“嗚嗚”地來了,帕男神站在門口一臉無奈的解釋著,最終揪出了白白淨淨的不良少年私生子,以此證明自己從不虐童。順便曬了曬胳膊上的牙印——“一直都是我兒子虐我啊!!!!”
“老爸,那明明是石曉峰他哥咬的,為什麽怪到我頭上?”
“你悄悄,不這麽說他們能走嗎?”
警察打了個哈欠敷衍了事地警告了幾句,又開著警車“嗚嗚”地走了。帕男神笑眯眯地揮著手目送他們離開,然後轉身就又撥通了國際長途call石曉峰:“喂,石曉峰,你快來讓你哥咬一口,他‘吱吱——’地叫個沒完啊!!!就跟燒鍋爐一樣吵得鄰居都報警了!”
“你們現在在哪?”
“聖彼得堡。”
“等我過去都八百年了吧……而且你以後打電話能不能算準時間,現在癲癇可懶了每天都睡到中午,你把他一大早吵起來起床氣大的嚇人啊,他現在就一邊詭異地笑著一邊磨著刀誒!說不定這是你最後一次跟我說話……就把自己的胳膊貢獻給我哥唄,好了我掛了。”
“等等!我讓他咬了好幾口了,但是不管用啊!”
“(忙音)”
帕男神絕望地苦笑著,對自己兒子說:“兒啊,你要不然去給他咬一口算了。”
“我才不要。”
帕男神突然後悔了,為什麽白天的時候勸告瘋他哥不要熬夜呢?他現在一定是因為又睡不著,又在意自己的樹袋熊眼所以崩潰地“吱吱——”叫吧……
(番外一完結)
——附贈俄羅斯小劇場——
哥:“你的私生子是哪來的?為什麽他之前一直沒出場?”
帕:“還能哪來的?情婦生的唄,我喜歡我兒子但是不愛她,所以就撿過來養了唄。至於為什麽以前一直沒出場?因為作者把他給忘了。”
哥:“(一臉鄙視)”
帕:“但是我養了幾年之後才突然發現,兒子這種生物就是越養討厭,之前因為他無證駕駛摩托車,我還被抓進拘留所裏關了半個月。”
哥:“(更加鄙視)”
(跳轉到當年的拘留所)
“喂喂,你們看,那是不是帕【以下略】斯基啊?”
“對對,就是帕【以下略】斯基!他怎麽在這裏?我們恐怕是完了!”
帕【以下略】斯基笑眯眯地冒出來說:“你們想知道我為什麽在這?”嚇趴一眾嘍囉,“因為我兒子無證駕駛摩托車,所以我就被抓進來了。啊哈哈哈~~~~”
(俄羅斯小劇場完結)
作者有話要說:
我是聽著《達拉崩吧》寫的這個……