「你跟神成的關係還在膠著中吧。但神成是很會照顧人的。在我決定當藝人被老家趕出來後，他就讓我住在他家。試鏡落選一蹶不振時還對我說教了。沒有他也就沒有現在的我。神成他啊——」
「我不想再聽有關他的事了!」
難以忍耐地打斷了他。添田撓了撓頭。
「……抱歉。想著要向他報恩，不知不覺就說太多了。……你應該也累了。就像上次那樣，你睡書房吧。浴室、廁所、冰箱也都隨便你用」
齋木接受了添田的好意，睡在了書房。久違地躺在被窩裏，連日來的疲憊一湧而上。齋木閉上眼睛，很快就沉入了夢鄉。
突然醒來是在早上七點的時候。原本想再多睡一會兒的，但一想到自己現在是住別人家，他就慢騰騰地起了床。
走向客廳時聽到了竊竊私語聲。添田身邊似乎還有別人，齋木在走廊停下了腳步。
通向客廳的內門沒有關緊，留了約十厘米的門縫。
好像是在跟誰打電話。
「……不，一時半會是起不來的吧。他看上去很累。……好了，快過來接他。神成——」
被談話內容嚇了一跳。對了，添田是神成的朋友，怎麽可能會幫自己。齋木躡手躡腳地回到書房，換好衣服。目前手頭拮據，但齋木還是把昨晚吃烤肉的錢放到了書房的桌子上。他說請客，可齋木不想被他請。
帶上行李，趁添田不備悄悄離開了公寓。誰知他前腳剛離開後腳就來了電話。可能是添田。也可能是神成。
壓抑住想要砸手機的衝動，齋木看了眼屏幕，那裏顯示出西園寺的名字。
「喲、好久不見——」
「你個笨蛋!什麽好久不見啊。為什麽不跟我聯絡!現在、在哪裏做什麽，你住在哪裏」
他究竟知道了多少?齋木揣測著，開口道
「……現在，在找工作」
『責編全都告訴我了。包括你從神成家搬出來的事。然後呢?你現在住哪』
「……啊、比起那些，我要跟你說聲對不起。畫集的設計本來都做完了。現在怎麽樣了?果然還是要替換掉嗎?」
『那些事跟我們沒關係。當然不會改了……齋木，別轉移話題。你現在在哪?睡的地方怎麽解決』
「呃……網咖之類的……啊、可是明天就會去找找周租房或者月租房」
聽筒對麵的人發出一聲嘆息。
『來我家。你那樣太費錢了。住我這的話，隻要付一半的房費就行』
「誒、要給錢的嗎」
『當然了。還有其他條件。來我家你就必須要去hello work找工作。另外，我家有貓』
西園寺的提議讓齋木感動得眼淚都要流出來了。這就是他的體貼之處。說是要交房費，其實是不想讓自己有心理負擔。
友人的體諒令人高興。齋木打著哈哈掩飾聲音的不穩。
「謝謝你。那如果有女朋友來，你記得告訴我，我會出去的」
『……反正我老婆是二次元裏的』
西園寺慪氣的聲音也讓人倍感熨帖。
他的家齋木去過好幾次了，離埼玉縣的草加市很近。
齋木走向地鐵口，準備搭地鐵去西園寺家。
邊走邊想起了他去公司拿離職證明和剩下的私物時見到根岸的情景。
關於捏造學歷，根岸隻說「你真是做了件蠢事」，然後繼續道
「要是能再拖兩年就好了。那時我應該辦了公司，出了這檔事我就能把小齋木挖過來了」
根岸把他叫到了新宿的台灣料理店。點了餃子、鬆花蛋、蘿蔔餅、海鮮等等，數量多得根本吃不完。結帳的時候搶過帳單，說是「給小齋木的送別會」，不肯讓齋木付錢。
「為什麽、要對我這麽好」
聽到齋細若蚊吶的聲音，根岸苦笑「沒有你對好啊」。
來到東京，齋木一個人苦苦拚搏。周圍都是陰險毒辣的人，一旦你陷入困境、沒有利用價值，他們就全都消失不見了。所以，他誰都不信。也不打算依賴任何人。
可是到了這個時候，居然還有人願意向這樣的自己伸出援手。
西園寺也好，根岸也罷……
「全都都很善良……」
齋木呢喃著，站到檢票口附近的賣票場，抬頭看售票機上的路線圖。
—————————————————
※譯註：這裏指的是共用一穴的兄弟。
·
在西園寺家住了約一個月。
u字型的石膏換成了繃帶，拐杖也不用拄了。可是工作還沒有著落。
因為tomi的辭退原因，齋木有兩個月的失業金是取不到的。原本打算一個月左右就定下工作，但目前這種情況齋木也不禁焦慮起來，要還找不到的話該怎麽辦。
就是在這時接到了根岸的電話。根岸時不時會打電話來問他現在的狀況。
得知齋木還沒找到工作，根岸就說『那我發郵件問問看吧。我朋友工作的地方好像有在招人。我最推薦的是神保町的小編輯部。我認識那裏的社長。雖然有點難搞，但他本性不壞。隻不過不是招正式社員，而是臨時工，時薪很少。嘛，不管在哪裏，一開始工作工資都不高的吧?』
「我不想再聽有關他的事了!」
難以忍耐地打斷了他。添田撓了撓頭。
「……抱歉。想著要向他報恩，不知不覺就說太多了。……你應該也累了。就像上次那樣，你睡書房吧。浴室、廁所、冰箱也都隨便你用」
齋木接受了添田的好意，睡在了書房。久違地躺在被窩裏，連日來的疲憊一湧而上。齋木閉上眼睛，很快就沉入了夢鄉。
突然醒來是在早上七點的時候。原本想再多睡一會兒的，但一想到自己現在是住別人家，他就慢騰騰地起了床。
走向客廳時聽到了竊竊私語聲。添田身邊似乎還有別人，齋木在走廊停下了腳步。
通向客廳的內門沒有關緊，留了約十厘米的門縫。
好像是在跟誰打電話。
「……不，一時半會是起不來的吧。他看上去很累。……好了，快過來接他。神成——」
被談話內容嚇了一跳。對了，添田是神成的朋友，怎麽可能會幫自己。齋木躡手躡腳地回到書房，換好衣服。目前手頭拮據，但齋木還是把昨晚吃烤肉的錢放到了書房的桌子上。他說請客，可齋木不想被他請。
帶上行李，趁添田不備悄悄離開了公寓。誰知他前腳剛離開後腳就來了電話。可能是添田。也可能是神成。
壓抑住想要砸手機的衝動，齋木看了眼屏幕，那裏顯示出西園寺的名字。
「喲、好久不見——」
「你個笨蛋!什麽好久不見啊。為什麽不跟我聯絡!現在、在哪裏做什麽，你住在哪裏」
他究竟知道了多少?齋木揣測著，開口道
「……現在，在找工作」
『責編全都告訴我了。包括你從神成家搬出來的事。然後呢?你現在住哪』
「……啊、比起那些，我要跟你說聲對不起。畫集的設計本來都做完了。現在怎麽樣了?果然還是要替換掉嗎?」
『那些事跟我們沒關係。當然不會改了……齋木，別轉移話題。你現在在哪?睡的地方怎麽解決』
「呃……網咖之類的……啊、可是明天就會去找找周租房或者月租房」
聽筒對麵的人發出一聲嘆息。
『來我家。你那樣太費錢了。住我這的話，隻要付一半的房費就行』
「誒、要給錢的嗎」
『當然了。還有其他條件。來我家你就必須要去hello work找工作。另外，我家有貓』
西園寺的提議讓齋木感動得眼淚都要流出來了。這就是他的體貼之處。說是要交房費，其實是不想讓自己有心理負擔。
友人的體諒令人高興。齋木打著哈哈掩飾聲音的不穩。
「謝謝你。那如果有女朋友來，你記得告訴我，我會出去的」
『……反正我老婆是二次元裏的』
西園寺慪氣的聲音也讓人倍感熨帖。
他的家齋木去過好幾次了，離埼玉縣的草加市很近。
齋木走向地鐵口，準備搭地鐵去西園寺家。
邊走邊想起了他去公司拿離職證明和剩下的私物時見到根岸的情景。
關於捏造學歷，根岸隻說「你真是做了件蠢事」，然後繼續道
「要是能再拖兩年就好了。那時我應該辦了公司，出了這檔事我就能把小齋木挖過來了」
根岸把他叫到了新宿的台灣料理店。點了餃子、鬆花蛋、蘿蔔餅、海鮮等等，數量多得根本吃不完。結帳的時候搶過帳單，說是「給小齋木的送別會」，不肯讓齋木付錢。
「為什麽、要對我這麽好」
聽到齋細若蚊吶的聲音，根岸苦笑「沒有你對好啊」。
來到東京，齋木一個人苦苦拚搏。周圍都是陰險毒辣的人，一旦你陷入困境、沒有利用價值，他們就全都消失不見了。所以，他誰都不信。也不打算依賴任何人。
可是到了這個時候，居然還有人願意向這樣的自己伸出援手。
西園寺也好，根岸也罷……
「全都都很善良……」
齋木呢喃著，站到檢票口附近的賣票場，抬頭看售票機上的路線圖。
—————————————————
※譯註：這裏指的是共用一穴的兄弟。
·
在西園寺家住了約一個月。
u字型的石膏換成了繃帶，拐杖也不用拄了。可是工作還沒有著落。
因為tomi的辭退原因，齋木有兩個月的失業金是取不到的。原本打算一個月左右就定下工作，但目前這種情況齋木也不禁焦慮起來，要還找不到的話該怎麽辦。
就是在這時接到了根岸的電話。根岸時不時會打電話來問他現在的狀況。
得知齋木還沒找到工作，根岸就說『那我發郵件問問看吧。我朋友工作的地方好像有在招人。我最推薦的是神保町的小編輯部。我認識那裏的社長。雖然有點難搞，但他本性不壞。隻不過不是招正式社員，而是臨時工，時薪很少。嘛，不管在哪裏，一開始工作工資都不高的吧?』