在狼人的夢裏，各種光怪陸離的景象接踵而來。
烏倫倒騎在馬鞍上向其他士兵展現精湛騎術，贏得掌聲與口哨無數；長相獰惡的厄可當中尉拿著馬鞭在隊列裏走來走去，將士兵打得血跡斑斑，這個矮壯的男人眼神像饑渴的鬣狗；陶頓人的槍炮洗禮過後，營地裏和帳篷一起被彈片打的千瘡百孔的士兵屍體等著同伴去收拾；街上眯著眼睛賣魚的羅倫老魚販揮動尖刀，將偷吃的老鼠釘死在亮銀色的魚堆邊；戰船停駐在希薩爾的中立商業島港口進行臨時休息時，在港口上等待已久的***們向剛下船的他嬌笑著迎來
而無論他夢到了什麽，異域那刺眼的太陽始終高懸。
在天黑前，克雷頓醒了過來，夢裏的東西既不讓他感到欣喜也不讓他難過，他隻是莫名的懷念。
那些事物或美好或荒誕，統而言之，是“過去”，而他要開始著手於現在了。
車輪轉動和馬蹄踏地的聲音還在有節奏的響著，克雷頓想他們可能已經停下休息過了，隻是他不知道。
他轉過頭，看見自己的侄女唐娜毫無禮節地坐在一邊，她的身體慵懶地順著椅背向下滑，裙下的雙腿盡情向前舒展，如同橋梁架在放腿的空間之上，一直搭到對麵的座位上。《撒塔基之書》還在她的手上翻動，編書的紙張極薄，頁數好像無窮無盡，長老會的人可能以為這是他們的隨身物品，所以沒有收走。
唐娜雖然半躺著著，但看書很認真，根本沒有發現克雷頓已經醒來，
中尉沒有驚動她，他緩慢地撐起身體，將臉轉向車窗，外麵可以看到一片蒼綠色的高坡，上麵一棵樹也沒有，肉眼就可以判斷出它的占地麵積不小，那是薩沙市每年賽馬節時會用到的比賽場地，而往下看，還有低地的鐵軌在反光。
盡管這會兒沒有火車開過，但克雷頓的耳中還是隱約響起了汽笛轟鳴的聲音。
這個聲音無比振奮，一下子驅散了他心底留存的些微睡意。
他一改睡醒的遲緩，用手搓了搓臉，更加專注地看著窗外的景色變化。
“還有五分鍾就要到了！”馬車夫突然扯著嗓子在外麵提醒。
車廂裏立刻有人叫嚷起來。
“狗屎！這嗓子嚇我一大跳！”
這話不是克雷頓說的。他驚愕地看向自己的侄女，後者從全神貫注的讀書狀態轉變為怒氣衝衝地看向頭頂，但還是沒有發現他已經醒來，否則她就絕不會說這些話，而是該像在仙境時那樣忍耐自己。
“唐娜。”克雷頓喚道。
唐娜猛地坐起來，抱著書傻笑地看向克雷頓。
克雷頓盯著她，直到她的笑容偃息，自覺收回占據多餘座位的腿，重新坐直，他才平和地開口：“接下來，我們要回到文明社會了，這裏不是農村，人們同時重視內裏與外在，所以你要格外注意自己的形象。”
“之前我沒有和你說這些事是因為我對你沒有要求。現在不一樣了，過一陣子，我們會參加佩羅的葬禮，你可不能在那時還像個野丫頭。”
唐娜低下了頭。
他提起了佩羅，她就不好反駁什麽了。
不過她能確定一點——她的叔叔是個擅長掃興的家夥。
克雷頓滿意她的妥協，借著坐車的空閑時機，他心底開始盤算回家後的計劃。
長老會那裏肯定有差事等著他，但他有兩件事也必須要辦完，一件是搬家，他必須告知自己的每一個通信者新的收信
第二是安排唐娜的生活，他要去考察辛佳妮女子學院的構建和學風，再決定要不要送她去上學。
雖然自己進行教育工作也能獲得一些樂趣，但克雷頓知道自己的秉性，如果完全按照他()
的想法來進行教導，唐娜或許會很快樂，可結果一定不太符合社會對淑女的標準。
城市不是鄉野，社交禮儀在中上層社會是必備的，城市的底色是文明。
戴斯·瓊拉德也說要建立文明城市呢。
克雷頓的思想越來越發散，就在他在車廂內胡思亂想的時候，並行的馬車裏卻突然傳出來瑟蘭妮的尖叫。
“停下！停下！那是什麽？！”
聽到尖叫，克雷頓立刻緊繃身體準備應戰，他看到瑟蘭妮臉色煞白地從車窗外縮回頭，便試圖透過車窗去看她之前看到的東西，但礙於角度沒有得償所願，唐娜也把頭從右邊的窗戶伸出去，但沒有收回來。
“你們看到了什麽？”克雷頓湊到窗邊高聲問，確保其他車裏的每一個同伴都能聽到自己的聲音。
瑟蘭妮局促地伸出一根手指指著他看不到的地方，聲音顫抖著：“屍屍體”
唐娜把頭從窗外收回，兩條粗黑漂亮的眉毛一高一低地擰著，嘴唇用力抿起，糾結著用語：“屍被吊起來的屍體”
她的反應看起來不是那麽急迫，克雷頓略微放鬆，但是狠狠瞪了她一眼，決定在計劃中加一個文法老師。
幾架馬車的速度漸漸放緩，幾個馬車夫在外邊連番吆喝著，催動馬匹在鐵軌旁邊的空地停下，它們一經站定，克雷頓立刻推開車門，向著瑟蘭妮指著的方向望去，朱利爾斯和唐娜也都下車觀望。
在鐵軌的兩側，兩排絞架立起，上麵密密麻麻地吊著死人，大概有二三十個。
他們被剝得隻剩內衣，頭上套著棕黃色麻袋，脖子上的粗大繩結將他們高高吊起，死者的雙手都被綁在背後，身上衣物有斑斑點點的血跡，胸口掛著的木板上有用紅顏料寫著什麽。
幾隻黑鴉落在他們的肩頭，嘰嘰呱呱地叫著，而當一陣冷風吹來，這些吊起的屍體便隨風搖晃，驚飛鴉群。
而在絞架旁邊，實際上還有許多根削尖的木樁，上麵穿刺著各式各樣的人頭，他們眼睛或睜或閉，但都永遠固定在了這一刻。
“我們回到現世了吧？”唐娜有些不確定。
這也太野蠻了。
朱利爾斯也麵容古怪，沒有人告訴他這裏發生的事情。這可怖的一麵簡直就是展示給乘火車而來的乘客的威脅。
克雷頓走近絞架，閱讀最近的一具屍體胸前的木板上的文字。
“安布羅斯，罪大惡極的異教徒，對無辜者滿懷惡意，殺死3人後被槍斃。”
旁邊的屍體則是：“朗貝德，毫無同情心，魔鬼的跟隨者，殺死5人後被槍斃。”
克雷頓眯起眼睛，這些人並不是死於脖子上的那根麻繩，而是被槍殺後才吊起來的，也就是說把屍體吊在這兒的人的確就是為了示威，這些被砍下來的腦袋也是出於同樣的目的。
而能光明正大地做這件事，說明政府和軍隊也出了力。
“看看我發現了什麽。”
朱利爾斯站在一具吊起的屍體麵前，看向克雷頓的同時伸手敲了敲死者的皮鞋尖，惹得它一陣搖晃。
“克裏斯托弗·坎平·提諾拉，貴族中的敗類，異教徒的走狗——他居然真的死了，我還以為他能逃到別的城市去呢。”綠頭發的男巫看著這個曾經有機會成為自己老師的家夥，忍不住咂了咂嘴：“生前風光，死得倒是泯然眾人，他的魔法怎麽就不管用呢？”
銅環級別的巫師也隻穿著內衣和皮鞋吊在絞架上，看不出生前的地位有多崇高。
克雷頓記得這個名字，他是末日追尋者教派的成員，而且在緝捕楚德·奧斯馬爾，並不知道紅頭人和同僚闊克的關係。
除此之外，他還是克雷頓認()
識的長老會成員奧列裏·布蘭科的大學老師。
克雷頓感慨地回頭，發現馬車夫都對此表現平淡，還在悠閑地抽煙。
這些馬車夫也為長老會工作，他們應該知道這裏的事。
他詢問了他們，剛剛乘坐的馬車的車夫放下香煙，抬起下巴向鐵軌的另一邊一點，克雷頓發現那裏還有一塊警告牌插在地裏，他們走得太前，反而把它落下了。
他穿過軌道走到警示牌前，看到上麵寫著一句話，他把它讀出來：“歡迎來到薩沙市，但心懷不軌者敬請三思。”
典型的威脅。
“為什麽會有這個牌子？”唐娜問。
馬車夫清了清嗓子，高聲道：“前不久城裏到處都是槍戰，可能死了幾百人，連董森銀行的金庫都被炸開了花。不過這些罪魁禍首最終都叫我們抓起來打死了，我們發現他們有個共同點，那就是他們都是外地人。現在上麵把他們吊在這兒就是給其他外地人看的，好讓新來的知道本分。”
事情算是弄清楚了，這不是什麽犯罪分子，而是由薩沙市的各方權威力量從中主導的行為。
就是這手法有點複古。
他們回到車上，瑟蘭妮也恢複了一點精神，知道那些屍體生前都是罪犯讓她心裏好多了。
克雷頓心事重重地坐下，不知為何，他總覺得這種事像是戴斯·瓊拉德長老主持的，而且這種想法根深蒂固。
那個強壯的老人身上也有士兵的氣質，而且比他見過的其他軍官都要強烈。考慮到年齡，戴斯·瓊拉德退伍的時期可能比克雷頓出生的日子還要早。
以前的軍隊做出這種事倒是合情合理。
“他還說要文明城市呢，嗬。”克雷頓自言自語著，他對於接下來生活的期待更降了一層。
蓬頭垢麵的伊恩·拉撒路行走在薩沙市的街頭，好像一個流浪漢，沒有目的地，也沒有遮擋。
他丟掉了所有武器，任由陽光照射自己，讓自己虛弱、讓自己痛苦。
芭芭拉放過了他，但他卻更加痛苦了。
來自“母親”的命令讓他產生了被拋棄的恐慌感情，而過去對人類身份的堅持也讓他不知道接下去何去何從，他的兩種本能互相衝突，他既敵視自己現在的身份，又因為芭芭拉的命令不得不好好活下去。
除了新身份的糾結，他還記得自己在轉化中無意殺了一個身份不明的路人。
他必須贖罪。
在午後的陽光中穿過香甜可口的人群，伊恩·拉撒路忍著饑餓和身心的焦灼低聲祈禱著：“天父啊，如果您還在注視著我，就叫我現在墜入地獄吧，我寧要痛苦，也不願再迷茫下去。”
一輛馬車駛過他身邊，車上的人正巧聽到了他的話，急忙叫車夫停下，探出頭來叫住他。
“這位朋友，您是想要下地獄嗎？”
伊恩茫然地回頭，又茫然地點了點頭。
車上的紳士上下打量了他一番，對於他強壯的身材十分滿意：“那你知道怎麽下地獄嗎？我是說，這地方可不容易找啊。”
身心都瀕臨枯竭的吸血鬼搖了搖頭，他的確沒想好接下去該怎麽折磨自己。
“唉，真不容易啊。”
車上的紳士感歎了一聲，又自來熟地道：“不過我恰巧知道有這麽個地方可能符合你的要求。”
“那個地方是我清修的地方，然而周圍卻有一群該死的小魔鬼，他們貪婪無度，不知禮節，又喜好彼此爭鬥，如果不加以約束，他們能讓整個城市都雞飛狗跳。而任你巧舌如簧也難讓他們改邪歸正。這群魔鬼還有著茹毛飲血的本性，如果不能讓他們滿足對血肉的渴望，那麽接下來遭殃的就會是你()
。”
這位紳士說到這裏停頓了一下，看到伊恩沒有露出害怕的表情，而是認真聽講，他才繼續道：“這還是白天的水平，到了晚上，他們的恐怖之處更要翻三倍！他們會強行裹挾著你在那些陰森的巷子裏穿行，前往十字路口與鬼魂和女巫會晤，乃至在月光下展示他們可怕的非人姿態！當你想要這可怕的旅途後進行睡眠時，他們就會湊到耳邊發出震懾魂魄的魔音，你必須忍受他們的暴行，盡力安撫他們，才能得到片刻的安寧。”
說到這裏，車上的人歎了口氣。
“實不相瞞，我是個十分虔誠的信徒，在我看來，這樣的待遇與書中的地獄景象已經別無二致，或許你也這麽認為？”
伊恩·拉撒路讚同的點頭，這就是他心心念念想要去的地獄，他活該在那裏受罪！
“太感激您了，先生，請快點將那個地方告訴我吧！”
他的態度是如此迫不及待，車上的紳士反倒沉吟起來，還不斷地歎息，這讓伊恩·拉撒路開始不耐煩。
“這是怎麽了，先生？您向我描述了這片地獄的苦楚景象，卻又不肯告訴我它在哪兒，那您為什麽一開始要攔下我呢？”
車上的紳士麵露為難，又發出一聲歎息：“這位朋友，實在不是我不想告訴你啊！而是想要進入這片地獄，其實還需要經曆一些考驗才行。”
拉撒路驚呆了。
“下地獄還要經受考驗？！”
“是啊，你總不能想去哪兒就去哪兒吧？”紳士理所當然地說。
“那是什麽樣的考驗呢？”吸血鬼扒在馬車邊急迫地問。
“呃如果讓你做四加侖的蔬菜湯，你覺得該放多少鹽？或者你知道給番茄快速去皮的技巧？”
“啊？！”
伊恩·拉撒路萬萬沒想到考驗的內容是這個，而他現在身體虛弱，思慮散亂，過去也沒有做廚師的經驗，根本想不出來這兩個問題的答案，照這樣下去，他是與地獄無緣了。
可憐的吸血鬼楞在原地，對於自己的痛恨再次湧上心頭。
看到他這副模樣，車上的紳士卻發了善心，他打開車門，跳下來和善地拉著伊恩·拉撒路。
“好吧，這其實也不急於一時，隻要你願意跟我走，我可以慢慢教導你，保管你能通過考驗，順順利利地下地獄！”
伊恩·拉撒路感激地隨他上了車。
馬車再次發動，人血的香氣充盈他的鼻尖，他強行忍耐時，忽然想起自己還未問過恩人的姓名，便提及此事。
“我啊”紳士摘下禮帽，在手裏轉動把玩著，頭頂的棕發梳得油光水滑。
“我叫喬·瑪尼。”
烏倫倒騎在馬鞍上向其他士兵展現精湛騎術，贏得掌聲與口哨無數；長相獰惡的厄可當中尉拿著馬鞭在隊列裏走來走去，將士兵打得血跡斑斑，這個矮壯的男人眼神像饑渴的鬣狗；陶頓人的槍炮洗禮過後，營地裏和帳篷一起被彈片打的千瘡百孔的士兵屍體等著同伴去收拾；街上眯著眼睛賣魚的羅倫老魚販揮動尖刀，將偷吃的老鼠釘死在亮銀色的魚堆邊；戰船停駐在希薩爾的中立商業島港口進行臨時休息時，在港口上等待已久的***們向剛下船的他嬌笑著迎來
而無論他夢到了什麽，異域那刺眼的太陽始終高懸。
在天黑前，克雷頓醒了過來，夢裏的東西既不讓他感到欣喜也不讓他難過，他隻是莫名的懷念。
那些事物或美好或荒誕，統而言之，是“過去”，而他要開始著手於現在了。
車輪轉動和馬蹄踏地的聲音還在有節奏的響著，克雷頓想他們可能已經停下休息過了，隻是他不知道。
他轉過頭，看見自己的侄女唐娜毫無禮節地坐在一邊，她的身體慵懶地順著椅背向下滑，裙下的雙腿盡情向前舒展，如同橋梁架在放腿的空間之上，一直搭到對麵的座位上。《撒塔基之書》還在她的手上翻動，編書的紙張極薄，頁數好像無窮無盡，長老會的人可能以為這是他們的隨身物品，所以沒有收走。
唐娜雖然半躺著著，但看書很認真，根本沒有發現克雷頓已經醒來，
中尉沒有驚動她，他緩慢地撐起身體，將臉轉向車窗，外麵可以看到一片蒼綠色的高坡，上麵一棵樹也沒有，肉眼就可以判斷出它的占地麵積不小，那是薩沙市每年賽馬節時會用到的比賽場地，而往下看，還有低地的鐵軌在反光。
盡管這會兒沒有火車開過，但克雷頓的耳中還是隱約響起了汽笛轟鳴的聲音。
這個聲音無比振奮，一下子驅散了他心底留存的些微睡意。
他一改睡醒的遲緩，用手搓了搓臉，更加專注地看著窗外的景色變化。
“還有五分鍾就要到了！”馬車夫突然扯著嗓子在外麵提醒。
車廂裏立刻有人叫嚷起來。
“狗屎！這嗓子嚇我一大跳！”
這話不是克雷頓說的。他驚愕地看向自己的侄女，後者從全神貫注的讀書狀態轉變為怒氣衝衝地看向頭頂，但還是沒有發現他已經醒來，否則她就絕不會說這些話，而是該像在仙境時那樣忍耐自己。
“唐娜。”克雷頓喚道。
唐娜猛地坐起來，抱著書傻笑地看向克雷頓。
克雷頓盯著她，直到她的笑容偃息，自覺收回占據多餘座位的腿，重新坐直，他才平和地開口：“接下來，我們要回到文明社會了，這裏不是農村，人們同時重視內裏與外在，所以你要格外注意自己的形象。”
“之前我沒有和你說這些事是因為我對你沒有要求。現在不一樣了，過一陣子，我們會參加佩羅的葬禮，你可不能在那時還像個野丫頭。”
唐娜低下了頭。
他提起了佩羅，她就不好反駁什麽了。
不過她能確定一點——她的叔叔是個擅長掃興的家夥。
克雷頓滿意她的妥協，借著坐車的空閑時機，他心底開始盤算回家後的計劃。
長老會那裏肯定有差事等著他，但他有兩件事也必須要辦完，一件是搬家，他必須告知自己的每一個通信者新的收信
第二是安排唐娜的生活，他要去考察辛佳妮女子學院的構建和學風，再決定要不要送她去上學。
雖然自己進行教育工作也能獲得一些樂趣，但克雷頓知道自己的秉性，如果完全按照他()
的想法來進行教導，唐娜或許會很快樂，可結果一定不太符合社會對淑女的標準。
城市不是鄉野，社交禮儀在中上層社會是必備的，城市的底色是文明。
戴斯·瓊拉德也說要建立文明城市呢。
克雷頓的思想越來越發散，就在他在車廂內胡思亂想的時候，並行的馬車裏卻突然傳出來瑟蘭妮的尖叫。
“停下！停下！那是什麽？！”
聽到尖叫，克雷頓立刻緊繃身體準備應戰，他看到瑟蘭妮臉色煞白地從車窗外縮回頭，便試圖透過車窗去看她之前看到的東西，但礙於角度沒有得償所願，唐娜也把頭從右邊的窗戶伸出去，但沒有收回來。
“你們看到了什麽？”克雷頓湊到窗邊高聲問，確保其他車裏的每一個同伴都能聽到自己的聲音。
瑟蘭妮局促地伸出一根手指指著他看不到的地方，聲音顫抖著：“屍屍體”
唐娜把頭從窗外收回，兩條粗黑漂亮的眉毛一高一低地擰著，嘴唇用力抿起，糾結著用語：“屍被吊起來的屍體”
她的反應看起來不是那麽急迫，克雷頓略微放鬆，但是狠狠瞪了她一眼，決定在計劃中加一個文法老師。
幾架馬車的速度漸漸放緩，幾個馬車夫在外邊連番吆喝著，催動馬匹在鐵軌旁邊的空地停下，它們一經站定，克雷頓立刻推開車門，向著瑟蘭妮指著的方向望去，朱利爾斯和唐娜也都下車觀望。
在鐵軌的兩側，兩排絞架立起，上麵密密麻麻地吊著死人，大概有二三十個。
他們被剝得隻剩內衣，頭上套著棕黃色麻袋，脖子上的粗大繩結將他們高高吊起，死者的雙手都被綁在背後，身上衣物有斑斑點點的血跡，胸口掛著的木板上有用紅顏料寫著什麽。
幾隻黑鴉落在他們的肩頭，嘰嘰呱呱地叫著，而當一陣冷風吹來，這些吊起的屍體便隨風搖晃，驚飛鴉群。
而在絞架旁邊，實際上還有許多根削尖的木樁，上麵穿刺著各式各樣的人頭，他們眼睛或睜或閉，但都永遠固定在了這一刻。
“我們回到現世了吧？”唐娜有些不確定。
這也太野蠻了。
朱利爾斯也麵容古怪，沒有人告訴他這裏發生的事情。這可怖的一麵簡直就是展示給乘火車而來的乘客的威脅。
克雷頓走近絞架，閱讀最近的一具屍體胸前的木板上的文字。
“安布羅斯，罪大惡極的異教徒，對無辜者滿懷惡意，殺死3人後被槍斃。”
旁邊的屍體則是：“朗貝德，毫無同情心，魔鬼的跟隨者，殺死5人後被槍斃。”
克雷頓眯起眼睛，這些人並不是死於脖子上的那根麻繩，而是被槍殺後才吊起來的，也就是說把屍體吊在這兒的人的確就是為了示威，這些被砍下來的腦袋也是出於同樣的目的。
而能光明正大地做這件事，說明政府和軍隊也出了力。
“看看我發現了什麽。”
朱利爾斯站在一具吊起的屍體麵前，看向克雷頓的同時伸手敲了敲死者的皮鞋尖，惹得它一陣搖晃。
“克裏斯托弗·坎平·提諾拉，貴族中的敗類，異教徒的走狗——他居然真的死了，我還以為他能逃到別的城市去呢。”綠頭發的男巫看著這個曾經有機會成為自己老師的家夥，忍不住咂了咂嘴：“生前風光，死得倒是泯然眾人，他的魔法怎麽就不管用呢？”
銅環級別的巫師也隻穿著內衣和皮鞋吊在絞架上，看不出生前的地位有多崇高。
克雷頓記得這個名字，他是末日追尋者教派的成員，而且在緝捕楚德·奧斯馬爾，並不知道紅頭人和同僚闊克的關係。
除此之外，他還是克雷頓認()
識的長老會成員奧列裏·布蘭科的大學老師。
克雷頓感慨地回頭，發現馬車夫都對此表現平淡，還在悠閑地抽煙。
這些馬車夫也為長老會工作，他們應該知道這裏的事。
他詢問了他們，剛剛乘坐的馬車的車夫放下香煙，抬起下巴向鐵軌的另一邊一點，克雷頓發現那裏還有一塊警告牌插在地裏，他們走得太前，反而把它落下了。
他穿過軌道走到警示牌前，看到上麵寫著一句話，他把它讀出來：“歡迎來到薩沙市，但心懷不軌者敬請三思。”
典型的威脅。
“為什麽會有這個牌子？”唐娜問。
馬車夫清了清嗓子，高聲道：“前不久城裏到處都是槍戰，可能死了幾百人，連董森銀行的金庫都被炸開了花。不過這些罪魁禍首最終都叫我們抓起來打死了，我們發現他們有個共同點，那就是他們都是外地人。現在上麵把他們吊在這兒就是給其他外地人看的，好讓新來的知道本分。”
事情算是弄清楚了，這不是什麽犯罪分子，而是由薩沙市的各方權威力量從中主導的行為。
就是這手法有點複古。
他們回到車上，瑟蘭妮也恢複了一點精神，知道那些屍體生前都是罪犯讓她心裏好多了。
克雷頓心事重重地坐下，不知為何，他總覺得這種事像是戴斯·瓊拉德長老主持的，而且這種想法根深蒂固。
那個強壯的老人身上也有士兵的氣質，而且比他見過的其他軍官都要強烈。考慮到年齡，戴斯·瓊拉德退伍的時期可能比克雷頓出生的日子還要早。
以前的軍隊做出這種事倒是合情合理。
“他還說要文明城市呢，嗬。”克雷頓自言自語著，他對於接下來生活的期待更降了一層。
蓬頭垢麵的伊恩·拉撒路行走在薩沙市的街頭，好像一個流浪漢，沒有目的地，也沒有遮擋。
他丟掉了所有武器，任由陽光照射自己，讓自己虛弱、讓自己痛苦。
芭芭拉放過了他，但他卻更加痛苦了。
來自“母親”的命令讓他產生了被拋棄的恐慌感情，而過去對人類身份的堅持也讓他不知道接下去何去何從，他的兩種本能互相衝突，他既敵視自己現在的身份，又因為芭芭拉的命令不得不好好活下去。
除了新身份的糾結，他還記得自己在轉化中無意殺了一個身份不明的路人。
他必須贖罪。
在午後的陽光中穿過香甜可口的人群，伊恩·拉撒路忍著饑餓和身心的焦灼低聲祈禱著：“天父啊，如果您還在注視著我，就叫我現在墜入地獄吧，我寧要痛苦，也不願再迷茫下去。”
一輛馬車駛過他身邊，車上的人正巧聽到了他的話，急忙叫車夫停下，探出頭來叫住他。
“這位朋友，您是想要下地獄嗎？”
伊恩茫然地回頭，又茫然地點了點頭。
車上的紳士上下打量了他一番，對於他強壯的身材十分滿意：“那你知道怎麽下地獄嗎？我是說，這地方可不容易找啊。”
身心都瀕臨枯竭的吸血鬼搖了搖頭，他的確沒想好接下去該怎麽折磨自己。
“唉，真不容易啊。”
車上的紳士感歎了一聲，又自來熟地道：“不過我恰巧知道有這麽個地方可能符合你的要求。”
“那個地方是我清修的地方，然而周圍卻有一群該死的小魔鬼，他們貪婪無度，不知禮節，又喜好彼此爭鬥，如果不加以約束，他們能讓整個城市都雞飛狗跳。而任你巧舌如簧也難讓他們改邪歸正。這群魔鬼還有著茹毛飲血的本性，如果不能讓他們滿足對血肉的渴望，那麽接下來遭殃的就會是你()
。”
這位紳士說到這裏停頓了一下，看到伊恩沒有露出害怕的表情，而是認真聽講，他才繼續道：“這還是白天的水平，到了晚上，他們的恐怖之處更要翻三倍！他們會強行裹挾著你在那些陰森的巷子裏穿行，前往十字路口與鬼魂和女巫會晤，乃至在月光下展示他們可怕的非人姿態！當你想要這可怕的旅途後進行睡眠時，他們就會湊到耳邊發出震懾魂魄的魔音，你必須忍受他們的暴行，盡力安撫他們，才能得到片刻的安寧。”
說到這裏，車上的人歎了口氣。
“實不相瞞，我是個十分虔誠的信徒，在我看來，這樣的待遇與書中的地獄景象已經別無二致，或許你也這麽認為？”
伊恩·拉撒路讚同的點頭，這就是他心心念念想要去的地獄，他活該在那裏受罪！
“太感激您了，先生，請快點將那個地方告訴我吧！”
他的態度是如此迫不及待，車上的紳士反倒沉吟起來，還不斷地歎息，這讓伊恩·拉撒路開始不耐煩。
“這是怎麽了，先生？您向我描述了這片地獄的苦楚景象，卻又不肯告訴我它在哪兒，那您為什麽一開始要攔下我呢？”
車上的紳士麵露為難，又發出一聲歎息：“這位朋友，實在不是我不想告訴你啊！而是想要進入這片地獄，其實還需要經曆一些考驗才行。”
拉撒路驚呆了。
“下地獄還要經受考驗？！”
“是啊，你總不能想去哪兒就去哪兒吧？”紳士理所當然地說。
“那是什麽樣的考驗呢？”吸血鬼扒在馬車邊急迫地問。
“呃如果讓你做四加侖的蔬菜湯，你覺得該放多少鹽？或者你知道給番茄快速去皮的技巧？”
“啊？！”
伊恩·拉撒路萬萬沒想到考驗的內容是這個，而他現在身體虛弱，思慮散亂，過去也沒有做廚師的經驗，根本想不出來這兩個問題的答案，照這樣下去，他是與地獄無緣了。
可憐的吸血鬼楞在原地，對於自己的痛恨再次湧上心頭。
看到他這副模樣，車上的紳士卻發了善心，他打開車門，跳下來和善地拉著伊恩·拉撒路。
“好吧，這其實也不急於一時，隻要你願意跟我走，我可以慢慢教導你，保管你能通過考驗，順順利利地下地獄！”
伊恩·拉撒路感激地隨他上了車。
馬車再次發動，人血的香氣充盈他的鼻尖，他強行忍耐時，忽然想起自己還未問過恩人的姓名，便提及此事。
“我啊”紳士摘下禮帽，在手裏轉動把玩著，頭頂的棕發梳得油光水滑。
“我叫喬·瑪尼。”