“對不起,給你們添麻煩了。”少女卻什麽都沒問,轉頭對曾仁道了聲謝,拉著小女孩扭頭就走。
“記住,我姐姐叫朵洛,是這裏最厲害的導遊。”
“導演,有事情嗎?我們等你很久了。”老陶不用回頭也知道全劇組敢這麽跟他說話的隻有張宇暢。
“有趣的小丫頭。”導演笑笑,“像□□公主的脾氣。”
華少倫愣了一下,不安的看了一眼旁邊的未婚妻,“我認為還是宇暢比較適合這個角色,這兩天旅途勞累,但我相信她很快就會適應。”
“我能適應,但是我不能騎馬!”張宇暢的聲音冷冷的,華少倫一愣,這個圓場打得似乎有點兒自作多情。
“哎喲,我的小姑奶奶,我會給你找到合適的替身的!哈哈,少倫,我瘋了才會考慮換主角!你們都準備好了嗎?快去對詞,好好培養培養感情,我再忙會兒啊,快去!”導演連笑帶推的把兩個人攆走。
華少倫張宇暢一起點頭。
“兄弟們!開始幹活!”老陶衝著其他看熱鬧的人大喊一聲。
“幹活兒去咯!”柴劇務抱著攝像機笑嘻嘻跟在導演後麵跑了。
張宇暢隨後跟上。
“華少倫——”華少倫剛一邁腿,聽見一個很小的聲音叫他,扭過頭,看見小姑娘不知不覺又從一個大箱子後麵露出腦袋。“我姐姐叫朵洛。”
華少倫愣了一下。
“記住,我姐姐叫朵洛。”
華少倫隨即俊朗一笑,把手放在嘴唇上,也作了一個“朵洛”的口型,然後用手比了一個“噓”的手勢,眨眨眼,“快過來,你怎麽又跑回來啦!”朵洛遠遠的喊她妹妹,小姑娘急忙跑過去挽住自己姐姐的胳膊一蹦一跳的走了,這時華少倫看到朵洛手裏有一本gre考典,莫非是那天車上的女孩?少倫仔細觀察眼前女孩兒的身形體態,果然越看越像。
“少倫——”張宇暢發現自己未婚夫並沒有跟上來,開始發嗲。
少倫急忙扭頭快步跟上張宇暢。宇暢挽住華少倫的手臂。
華少倫停頓一下,猶豫,有點兒不自然,宇暢一愣,隨即偏頭靠在他肩膀上。華少倫微微偏偏頭似乎想往後看一下,但似乎忍住沒扭頭,然後伸手摟住張宇暢的腰。嘴角露出微微笑意。
“跑馬溜溜的山上,一朵溜溜的雲喲……”遠處傳來小姐妹清脆的聲音,那種空靈的感覺,跟舞台上的張宇暢完全不一樣。
☆、四 □□公主
(四)□□公主——兩個公主無法共存的氣質戲開演了,這是一場講述200多年前土爾扈特歸國的古裝戲,場麵相當狀光,廬山上大量的居民被雇用為群眾演員,此刻正在彩排的是男主角華少倫飾演的蒙古族英雄領袖渥巴錫和由張宇暢飾演的俄羅斯少女阿米娜之間的對手戲。
華少倫的蒙古族扮相比他本人更加黝黑和結實,此刻,渥巴錫的笑容似乎包含深意,他周圍是忙碌著的蒙古人。
“茫茫的糙原延伸在伏爾加河上
艷艷的朝陽升起在東方
糙原的兒女對你輕聲呼喚
二百多年我們流浪在異國他鄉
快歸來吧故鄉的姑娘
小夥子們寧願血灑疆場
為了民族的興衰存亡
為了我們遠離的美麗地方
恢復我佛國的信仰
回歸我思念的故鄉
迎著東方我們熱血都飛揚
土爾扈特的子孫千秋百代萬年流長”
(編者註:此段歌詞中俄文對照,其中高cháo部分第三段一定是俄文的,所以第一段、第三段俄文,第二段中文,第三段重複一遍用中文。這段曲作為背景音樂一直放,直到劇情進行到阿米娜的歌聲起來時停止。所有貼上俄文的都可能出現俄語演唱,後麵所有土爾扈特人的都用中文演唱,阿米娜的三段歌詞前兩段俄文最後一段中文演唱)
炊煙裊裊,到處都是挖灶煮飯的蒙古服飾的男女老少,憨厚而質樸的臉上表情凝重卻不沉重,歌聲低徊而堅定有力。
“女沙皇已經知道了?”渥巴錫問。
“總會知道的,紙裏包不住火。”臉色陰沉的下屬策伯爾多爾濟說。
“也好,我不……”渥巴錫說了一半就被打斷:“報,□□公主來訪。”報子單腿跪下,打斷渥巴錫的話。
“哦?來得好快,有請!”渥巴錫很豪氣的大手一揮,露出迷人的笑容。
“阿米娜?那丫頭來幹什麽?”另一個下屬巴木巴爾皺著眉頭。
“招安,用我們中國人的話來說。”渥巴錫笑著大聲喊”兄弟們,放開喉嚨唱,把我們中國人的氣勢唱出來!”
“好!”眾人應聲。
渥巴錫小聲自言自語,”哥薩克人還是加入了。”
土爾扈特的歌聲震天的響起來。
“恢復我佛國的信仰
回歸我思念的故鄉
迎著東方我們熱血都飛揚
土爾扈特的子孫千秋百代萬年流長”
大家幹勁兒更足了,叮叮哐哐的聲音清脆響亮不絕於耳。
渥巴錫滿意的笑著,眼睛看著遠方通向山下的崎嶇小道。
突然,路的盡頭一聲清亮的女子歌聲響起,從雄壯渾厚的眾聲合唱裏□□:“年輕的勇士誌在四方
千秋的功過讓後人去傳唱
伏爾加河上升起同樣的朝陽
岸邊也有美麗的姑娘”
於是周圍的歌聲有一個明顯的停頓,遠遠的山腳下,一抹女子嬌柔的身影從遠處騎馬飄來,身後跟著長長的抬著箱籠的隊伍。
老陶和正在學習攝像的柴劇務交換了一個欣賞的眼神,柴劇務的鏡頭轉到山下,鏡頭中一個苗條的紅衣少女騎馬而來。
渥巴錫笑笑,向旁邊一點頭,一個蒙古族裝扮的清秀小夥子噌的一下站起來,放開喉嚨唱道:“伏爾加的土地肥沃又寬廣
伏爾加的女兒多情又漂亮
伏爾加的天空壓抑著胸膛
伏爾加的烏雲遮蔽著太陽”
遠處女聲馬上接過來:
“伏爾加的源頭在遙遠的地方
伏爾加河也流向異國他鄉
河水在身邊盡情歡唱
每一朵浪花都懂得享受此刻的陽光”
渥巴錫不答話,另一個穩重的蒙古少年(曾仁飾演)渾厚的聲音響起,少年一邊唱一邊依然低著頭用皮子擦拭自己的蒙古刀,沒有抬頭:“涓涓細流也懂得享受陽光
卻從不停下腳步奔向東方
土爾扈特的祖國同樣寬廣
渥巴錫的親人張開臂膀
遠方的遊子從沒有遺忘
百年千裏心向著家鄉。”
笑容展現在渥巴錫和他身邊每一個人堅定的臉上,即使廬山的糙木有情,也都感染了這份大義凜然的凝重。
山下的女子已經離山頂很近了,曾仁唱到這裏所有的歌聲都停止,“啪,”一聲響亮的馬鞭打破暫時的寂靜。女子突然加快馬速,飛馳而上,伴隨著歌聲也更加清脆高昂:“黑色的沃土在腳下綿長
“記住,我姐姐叫朵洛,是這裏最厲害的導遊。”
“導演,有事情嗎?我們等你很久了。”老陶不用回頭也知道全劇組敢這麽跟他說話的隻有張宇暢。
“有趣的小丫頭。”導演笑笑,“像□□公主的脾氣。”
華少倫愣了一下,不安的看了一眼旁邊的未婚妻,“我認為還是宇暢比較適合這個角色,這兩天旅途勞累,但我相信她很快就會適應。”
“我能適應,但是我不能騎馬!”張宇暢的聲音冷冷的,華少倫一愣,這個圓場打得似乎有點兒自作多情。
“哎喲,我的小姑奶奶,我會給你找到合適的替身的!哈哈,少倫,我瘋了才會考慮換主角!你們都準備好了嗎?快去對詞,好好培養培養感情,我再忙會兒啊,快去!”導演連笑帶推的把兩個人攆走。
華少倫張宇暢一起點頭。
“兄弟們!開始幹活!”老陶衝著其他看熱鬧的人大喊一聲。
“幹活兒去咯!”柴劇務抱著攝像機笑嘻嘻跟在導演後麵跑了。
張宇暢隨後跟上。
“華少倫——”華少倫剛一邁腿,聽見一個很小的聲音叫他,扭過頭,看見小姑娘不知不覺又從一個大箱子後麵露出腦袋。“我姐姐叫朵洛。”
華少倫愣了一下。
“記住,我姐姐叫朵洛。”
華少倫隨即俊朗一笑,把手放在嘴唇上,也作了一個“朵洛”的口型,然後用手比了一個“噓”的手勢,眨眨眼,“快過來,你怎麽又跑回來啦!”朵洛遠遠的喊她妹妹,小姑娘急忙跑過去挽住自己姐姐的胳膊一蹦一跳的走了,這時華少倫看到朵洛手裏有一本gre考典,莫非是那天車上的女孩?少倫仔細觀察眼前女孩兒的身形體態,果然越看越像。
“少倫——”張宇暢發現自己未婚夫並沒有跟上來,開始發嗲。
少倫急忙扭頭快步跟上張宇暢。宇暢挽住華少倫的手臂。
華少倫停頓一下,猶豫,有點兒不自然,宇暢一愣,隨即偏頭靠在他肩膀上。華少倫微微偏偏頭似乎想往後看一下,但似乎忍住沒扭頭,然後伸手摟住張宇暢的腰。嘴角露出微微笑意。
“跑馬溜溜的山上,一朵溜溜的雲喲……”遠處傳來小姐妹清脆的聲音,那種空靈的感覺,跟舞台上的張宇暢完全不一樣。
☆、四 □□公主
(四)□□公主——兩個公主無法共存的氣質戲開演了,這是一場講述200多年前土爾扈特歸國的古裝戲,場麵相當狀光,廬山上大量的居民被雇用為群眾演員,此刻正在彩排的是男主角華少倫飾演的蒙古族英雄領袖渥巴錫和由張宇暢飾演的俄羅斯少女阿米娜之間的對手戲。
華少倫的蒙古族扮相比他本人更加黝黑和結實,此刻,渥巴錫的笑容似乎包含深意,他周圍是忙碌著的蒙古人。
“茫茫的糙原延伸在伏爾加河上
艷艷的朝陽升起在東方
糙原的兒女對你輕聲呼喚
二百多年我們流浪在異國他鄉
快歸來吧故鄉的姑娘
小夥子們寧願血灑疆場
為了民族的興衰存亡
為了我們遠離的美麗地方
恢復我佛國的信仰
回歸我思念的故鄉
迎著東方我們熱血都飛揚
土爾扈特的子孫千秋百代萬年流長”
(編者註:此段歌詞中俄文對照,其中高cháo部分第三段一定是俄文的,所以第一段、第三段俄文,第二段中文,第三段重複一遍用中文。這段曲作為背景音樂一直放,直到劇情進行到阿米娜的歌聲起來時停止。所有貼上俄文的都可能出現俄語演唱,後麵所有土爾扈特人的都用中文演唱,阿米娜的三段歌詞前兩段俄文最後一段中文演唱)
炊煙裊裊,到處都是挖灶煮飯的蒙古服飾的男女老少,憨厚而質樸的臉上表情凝重卻不沉重,歌聲低徊而堅定有力。
“女沙皇已經知道了?”渥巴錫問。
“總會知道的,紙裏包不住火。”臉色陰沉的下屬策伯爾多爾濟說。
“也好,我不……”渥巴錫說了一半就被打斷:“報,□□公主來訪。”報子單腿跪下,打斷渥巴錫的話。
“哦?來得好快,有請!”渥巴錫很豪氣的大手一揮,露出迷人的笑容。
“阿米娜?那丫頭來幹什麽?”另一個下屬巴木巴爾皺著眉頭。
“招安,用我們中國人的話來說。”渥巴錫笑著大聲喊”兄弟們,放開喉嚨唱,把我們中國人的氣勢唱出來!”
“好!”眾人應聲。
渥巴錫小聲自言自語,”哥薩克人還是加入了。”
土爾扈特的歌聲震天的響起來。
“恢復我佛國的信仰
回歸我思念的故鄉
迎著東方我們熱血都飛揚
土爾扈特的子孫千秋百代萬年流長”
大家幹勁兒更足了,叮叮哐哐的聲音清脆響亮不絕於耳。
渥巴錫滿意的笑著,眼睛看著遠方通向山下的崎嶇小道。
突然,路的盡頭一聲清亮的女子歌聲響起,從雄壯渾厚的眾聲合唱裏□□:“年輕的勇士誌在四方
千秋的功過讓後人去傳唱
伏爾加河上升起同樣的朝陽
岸邊也有美麗的姑娘”
於是周圍的歌聲有一個明顯的停頓,遠遠的山腳下,一抹女子嬌柔的身影從遠處騎馬飄來,身後跟著長長的抬著箱籠的隊伍。
老陶和正在學習攝像的柴劇務交換了一個欣賞的眼神,柴劇務的鏡頭轉到山下,鏡頭中一個苗條的紅衣少女騎馬而來。
渥巴錫笑笑,向旁邊一點頭,一個蒙古族裝扮的清秀小夥子噌的一下站起來,放開喉嚨唱道:“伏爾加的土地肥沃又寬廣
伏爾加的女兒多情又漂亮
伏爾加的天空壓抑著胸膛
伏爾加的烏雲遮蔽著太陽”
遠處女聲馬上接過來:
“伏爾加的源頭在遙遠的地方
伏爾加河也流向異國他鄉
河水在身邊盡情歡唱
每一朵浪花都懂得享受此刻的陽光”
渥巴錫不答話,另一個穩重的蒙古少年(曾仁飾演)渾厚的聲音響起,少年一邊唱一邊依然低著頭用皮子擦拭自己的蒙古刀,沒有抬頭:“涓涓細流也懂得享受陽光
卻從不停下腳步奔向東方
土爾扈特的祖國同樣寬廣
渥巴錫的親人張開臂膀
遠方的遊子從沒有遺忘
百年千裏心向著家鄉。”
笑容展現在渥巴錫和他身邊每一個人堅定的臉上,即使廬山的糙木有情,也都感染了這份大義凜然的凝重。
山下的女子已經離山頂很近了,曾仁唱到這裏所有的歌聲都停止,“啪,”一聲響亮的馬鞭打破暫時的寂靜。女子突然加快馬速,飛馳而上,伴隨著歌聲也更加清脆高昂:“黑色的沃土在腳下綿長