“我手裏這封信，”他繼續說，“很長，是寄給蘇格蘭場的，詳細說明了案子的原委。我因為某些現在無須透露的情況，得知也許比諸位更多的內情。
“我剛踏進這個房間時，先生，”菲爾博士朝洛克睜開眼睛，“聽到你在求老天給你的問題一個解答。其實沒那麽糟，你曉得。我的提議是這樣。隻要老實回答我的問題，我就會解決你的問題。”
長長一段停頓。
“現在？”丹佛斯·洛克爵士問道。
“也許比你想的還快。我至少可以解決希莉雅·德沃何小姐和索林·馬許先生之間的紛爭。”
何頓的心再次猛烈跳動——其他所有人也許都有同感。
“你，”洛克猶疑道，“你確定你辦得到？”
“我確定嗎？”菲爾博士突然怒喝，頭顱一仰爆出如同清水灑進火爐的嘶嘶噪響。“老天明鑑，這人問我我確定嗎！”
“我的意思……”
“法官確定過嗎？陪審團確定過嗎？擔任記錄的天使，記錄永恆天書那位，確定過嗎？不，我當然不確定！”菲爾博士拿起信封搔搔鼻子作為這番激情演出的結束，還一副蠻抱歉的表情。“不過我有——哼咳——基督徒的信心就是。”
然後他便氣勢十足地旋過身，隆隆踏步，坐上窗椅麵對眾人，就在擱著紅檯燈的玻璃桌後頭。
“是誰，”索林問，“寫了那封信？”
“這封嗎？希莉雅·德沃何小姐。”
一提希莉雅的名字，桃樂絲·洛克全身一顫，仿佛她才被某個滿懷善意的麻風病患碰到了。“索林，想不到你得忍受這種可怕的磨難！”
“別放在心上，親愛的，”索林向她保證，笑著輕拍她的手，“我會撐過去的。”
“索林！我還真懷疑過這點不成！可是希莉雅！就算她沒法兒管好自己！”桃樂絲變了聲。“希莉雅不是該在這的嗎？”
“我完全同意，”何頓陰沉說道。“各位請包涵，我這就上去她房間帶她下來。”
索林滑亮的頭猛然一扭。“老哥，還是不要，”他提出忠告，“希莉雅在休息。我已經下令不要打擾她。”
“我是這屋子的客人，索林。像你這樣發號施令……”
索林的眉毛揚起。“如果你非知道真正原因不可的話，老哥——”
“怎樣？”
“希莉雅不想見你。不用信我！問歐貝好了。”
“這話，先生，”菲爾博士吟道，看著何頓，“完全沒錯。我才剛跟德沃何小姐談過。她堅持絕不見你。她已經鎖上房門。”
何頓體內深處泛起一股病懨懨的感覺。他想起昨晚此時街燈底下的希莉雅，他臂彎裏的希莉雅，對他講話的希莉雅，所有這些景象都生動無比地回來了——她好像不可能這樣。所有這些盯著他看的眼睛：盯著他看而且(沒錯，更糟！)憐憫他。
然後，有一瞬間，他攫住菲爾博士的表情。那個表情在說：“你得信任我。你非得信任我不可，老天在上！”清楚得就像菲爾博士大聲講出來一樣。
然後他想起鉛筆字跡：“我無法當著其他人的麵講。等天全黑了，你能否在我打開教堂墓室的鎖時，做個見證，看看那裏是否真有鬼魂在走動？”這話帶回夢魘。不過這話表明他和菲爾博士共享，或者即將共享一個秘密。所以他們是盟友。這就表示菲爾博士一定跟他站在同一陣線，所以也跟希莉雅同一陣線。
在這同時，洛克開口了。
“你的問題，菲爾博士？”
“噢，啊！身為極端細膩之人，”菲爾博士說，突然把桌子猛拉近身邊，也因此震掉帽子和拐杖，“身為極端細膩之人，”他堅持道，突然把桌子猛拉得更近，檯燈倒下時差點砸個稀爛，“我希望能用最細膩的方式處理這件事。”
“當然，”洛克同意道，一臉嚴肅地拾起檯燈擺回桌上。
“呃——謝謝您，”菲爾博士說。眾人都已經環坐桌旁麵對他，索林坐在桃樂絲座椅的扶手上。
一股陰冷、寂靜的焦慮攫住眾人。菲爾博士把長信封丟在桌上。他兩肘撐在桌上，手指按住太陽穴，緊緊合上眼睛。
“我希望諸位，”他繼續說，“回想12月23日晚上那場謀殺遊戲。”
“為什麽要特別回想，”洛克問，“那場遊戲？”
“爵士，可否請你讓我發問就好？”
“抱歉，請說。”
“我特別要你，丹佛斯爵士，喚回那幕邪惡的場景。你的客人和家人都戴著著名謀殺犯的麵具。你本人則戴了劊子手的綠色麵具。那碗點燃的酒精燒出藍光。那些臉孔在黑暗裏遊蕩閃避。”
有一會兒，除了菲爾博士喘氣的聲音外，隻有一片寂靜。
“我想，你是親手把麵具發給眾人的？”
“當然。”
“那是你頭一次展示這特別的收藏？”
“我剛踏進這個房間時，先生，”菲爾博士朝洛克睜開眼睛，“聽到你在求老天給你的問題一個解答。其實沒那麽糟，你曉得。我的提議是這樣。隻要老實回答我的問題，我就會解決你的問題。”
長長一段停頓。
“現在？”丹佛斯·洛克爵士問道。
“也許比你想的還快。我至少可以解決希莉雅·德沃何小姐和索林·馬許先生之間的紛爭。”
何頓的心再次猛烈跳動——其他所有人也許都有同感。
“你，”洛克猶疑道，“你確定你辦得到？”
“我確定嗎？”菲爾博士突然怒喝，頭顱一仰爆出如同清水灑進火爐的嘶嘶噪響。“老天明鑑，這人問我我確定嗎！”
“我的意思……”
“法官確定過嗎？陪審團確定過嗎？擔任記錄的天使，記錄永恆天書那位，確定過嗎？不，我當然不確定！”菲爾博士拿起信封搔搔鼻子作為這番激情演出的結束，還一副蠻抱歉的表情。“不過我有——哼咳——基督徒的信心就是。”
然後他便氣勢十足地旋過身，隆隆踏步，坐上窗椅麵對眾人，就在擱著紅檯燈的玻璃桌後頭。
“是誰，”索林問，“寫了那封信？”
“這封嗎？希莉雅·德沃何小姐。”
一提希莉雅的名字，桃樂絲·洛克全身一顫，仿佛她才被某個滿懷善意的麻風病患碰到了。“索林，想不到你得忍受這種可怕的磨難！”
“別放在心上，親愛的，”索林向她保證，笑著輕拍她的手，“我會撐過去的。”
“索林！我還真懷疑過這點不成！可是希莉雅！就算她沒法兒管好自己！”桃樂絲變了聲。“希莉雅不是該在這的嗎？”
“我完全同意，”何頓陰沉說道。“各位請包涵，我這就上去她房間帶她下來。”
索林滑亮的頭猛然一扭。“老哥，還是不要，”他提出忠告，“希莉雅在休息。我已經下令不要打擾她。”
“我是這屋子的客人，索林。像你這樣發號施令……”
索林的眉毛揚起。“如果你非知道真正原因不可的話，老哥——”
“怎樣？”
“希莉雅不想見你。不用信我！問歐貝好了。”
“這話，先生，”菲爾博士吟道，看著何頓，“完全沒錯。我才剛跟德沃何小姐談過。她堅持絕不見你。她已經鎖上房門。”
何頓體內深處泛起一股病懨懨的感覺。他想起昨晚此時街燈底下的希莉雅，他臂彎裏的希莉雅，對他講話的希莉雅，所有這些景象都生動無比地回來了——她好像不可能這樣。所有這些盯著他看的眼睛：盯著他看而且(沒錯，更糟！)憐憫他。
然後，有一瞬間，他攫住菲爾博士的表情。那個表情在說：“你得信任我。你非得信任我不可，老天在上！”清楚得就像菲爾博士大聲講出來一樣。
然後他想起鉛筆字跡：“我無法當著其他人的麵講。等天全黑了，你能否在我打開教堂墓室的鎖時，做個見證，看看那裏是否真有鬼魂在走動？”這話帶回夢魘。不過這話表明他和菲爾博士共享，或者即將共享一個秘密。所以他們是盟友。這就表示菲爾博士一定跟他站在同一陣線，所以也跟希莉雅同一陣線。
在這同時，洛克開口了。
“你的問題，菲爾博士？”
“噢，啊！身為極端細膩之人，”菲爾博士說，突然把桌子猛拉近身邊，也因此震掉帽子和拐杖，“身為極端細膩之人，”他堅持道，突然把桌子猛拉得更近，檯燈倒下時差點砸個稀爛，“我希望能用最細膩的方式處理這件事。”
“當然，”洛克同意道，一臉嚴肅地拾起檯燈擺回桌上。
“呃——謝謝您，”菲爾博士說。眾人都已經環坐桌旁麵對他，索林坐在桃樂絲座椅的扶手上。
一股陰冷、寂靜的焦慮攫住眾人。菲爾博士把長信封丟在桌上。他兩肘撐在桌上，手指按住太陽穴，緊緊合上眼睛。
“我希望諸位，”他繼續說，“回想12月23日晚上那場謀殺遊戲。”
“為什麽要特別回想，”洛克問，“那場遊戲？”
“爵士，可否請你讓我發問就好？”
“抱歉，請說。”
“我特別要你，丹佛斯爵士，喚回那幕邪惡的場景。你的客人和家人都戴著著名謀殺犯的麵具。你本人則戴了劊子手的綠色麵具。那碗點燃的酒精燒出藍光。那些臉孔在黑暗裏遊蕩閃避。”
有一會兒，除了菲爾博士喘氣的聲音外，隻有一片寂靜。
“我想，你是親手把麵具發給眾人的？”
“當然。”
“那是你頭一次展示這特別的收藏？”