“不關你的事。”蘭走過來，幫漢斯抬起了狗屋的一邊，漢斯感到手上壓力一下輕鬆了許多。
“謝謝。”
“以後你最好不要再到帕克家裏去。”
一路走到漢斯的院子，兩人隻說了兩句話，禮貌的蘭很少會用憎恨的語氣直呼別人的名字，但是帕克這個單詞他是咬著牙念出來的。
“為什麽？帕克先生是個好人。”
“可以到你家吃晚飯嗎？”
蘭避開了話題。
“當然，無任歡迎，可是我家裏隻有麵包和黃油。”
“最好不過了。”
布萊爾一家的院子裏，漢斯挪動狗屋的時候在糙地上犁出了一道方形的刻痕，刻痕在灌木叢旁斷掉，一個挖開的土坑糙糙被土填平，隱藏在灌木叢的陰影下，兩隻眼睛從泥土fèng隙裏注視著天上的月亮。
眼睛中間高聳的鼻子破土而出，比起人類來說鼻子太大了一些，那是一隻狗的鼻子，相當大的狗。
10
哈密爾頓是紐西蘭最大的內陸城市，這裏的夏季鮮少有雨，今天反常的陰沉天氣讓摩根警長覺得穿在西裝裏麵的襯衫好像粘在身上一樣，十分難受。
或者是麵前這座毫無生氣的磚房帶來的感覺，天空烏雲密布，房子左側麵爬滿了綠色的藤狀植物，扭曲糾纏在破舊的鐵質窗台上。
“有人在家嗎？”
摩根警長噓了口氣，敲響了麵前的木門。
沒有任何回音，正當摩根舉起手想要做最後一次嚐試的時候，木門無聲的滑開了，房子裏比戶外陰沉的天色還要黑暗，仿佛存在於另一個世界的空間。
“摩根警長嗎？進來以後請帶上門。”
雖然隻匆匆見過一麵，摩根還是聽得出來這是那個叫做蘭的年輕人的聲音，緩慢的語速和標準的英式發音十分好認。
木門關上後，所有的光線都被厚實的窗簾隔絕在外，房子裏黑得如同沒有星光的夜空。
“你好。”
摩根30年的警部生涯，麵對窮兇惡極的罪犯無數，生死攸關的生命危機也有過那麽幾次，但是從來沒有此刻這樣的感覺，沉浸在無邊的黑暗裏，不是危險的感覺，隻是有無形的，沉厚的，帶有絲絲異樣香甜的黑色壓力從周邊撲來。他甚至可以感覺到小腿微微的顫抖。
“你好，我在白天不太習慣亮光，如果讓你覺得不舒服的話我很抱歉，請到這兒坐下，相信繁忙的你一定是有什麽事才會來找我的吧。”
蘭相當有質感的嗓音在屋子裏激起輕輕的回音，細微的燭火在他話音落下的同時亮起，蘭身上的黑色睡袍和蒼白的臉色在燭光的渲染下沒有突兀的生硬感。
“是在上次橄欖球賽發生的事件。”
雖然隻是微弱的燭光，摩根還是感覺舒服了許多，短短的路途中差點撞到了一麵牆上，讓他不得不有點笨拙地把手伸在身前前進，藉助燭光他很慢地走到了蘭坐著的桌子前。
“請坐。”
蘭用手指指了指桌子對麵的椅子，整個人窩在大藤椅裏，看起來沒有什麽精神。
11
“摩根先生，哦，你不介意我叫你先生吧？我實在不是很習慣以職位稱呼對方。”
摩根點了點頭，眼睛離不開蘭為他倒茶的手指。注滿茶水的茶壺在兩根手指間平穩地平移，在茶水的水位線剛好到達杯口的時候準確地停止，然後順著相同的軌跡回到桌麵，整個過程有如在啤酒生產流水線上給罐子加注啤酒。
“那麽我就開門見山地說吧，蘭先生，上個星期六晚上8點30分的時候請問你在哪裏，又在幹些什麽呢？”
房子裏細微的回音讓摩根警長無法保持具有威嚴感的問話。
“對不起，摩根先生，我沒有戴手錶的習慣。”蘭舉起雙手，黑色睡袍袖子下的手腕沒有佩戴任何首飾和表具。
“有人目擊到了黑髮的男子在8點30分的時候出現在男洗手間通道附近，也就是殺人現場，希望你能跟我合作，蘭先生，這是一樁殺人案。”
對於蘭的敷衍，摩根感覺30年的警部生涯受到了這個年輕人的嘲弄，他抖動的鬍子因為燭光的關係在臉上劃出了長短不一的細長陰影。
“目擊證人很肯定地確認了他看到的人是黑色頭髮嗎？或者是褐色呢？要知道那是一個熱烈的晚上，因為球賽而激動起來的人很多，球賽的精彩鏡頭也許就讓他的腦細胞忙不過來了，他能發誓他清楚地看到了嗎？”
蘭在幾個表示肯定的單詞上稍微加重了發音，一直眯著的細眼睜開，黑色眼眸裏倒映的燭火好像澆了汽油一樣劇烈燃燒起來，但是桌麵上的燭光依然平靜，引發了奇異的不協調感。
“怎麽不說話呢，摩根先生？還是說根我想的一樣，目擊者隻是說[有個頭髮似乎是黑色的男子出現過呢]？要知道不確定的證詞在法庭上是沒有任何用處的。”
在發出句子的最後一個清音的同時，蘭用指節在桌麵上敲了一下，燭火感應到振動跟著搖晃起來，蘭倒映在身後牆上的陰影身後幻化出兩片黑影，仿佛巨大的翅膀在扇動著。
“好吧，我還會再來的，在我確認了目擊者的證詞之後。”
“沒問題，但是最好請你晚上來訪，摩根先生。”
蘭說完後整個人又縮到了藤椅裏，話題結束了。已經站起來的摩根隻好摸索著離開，在走到門口的時候蘭的聲音從內間傳來。
“你知道x代表什麽嗎？摩根先生。”
“是什麽？”
“是吸血鬼，那是吸血鬼教派的標誌。”
微弱的光亮突然消失，摩根感覺周圍的黑暗仿佛猛獸一般隨時都可能撲上來把自己撕裂。他猛地扭開木門沖了出去，房子外天氣依然陰沉，襯衫一下又粘在了身上，但是一想起那黑暗的磚房還有那個蒼白的年輕人摩根開始享受起這可愛的天氣來。
字母x，那個屍體雙手交叉在胸前的姿勢，血液被抽幹的屍體，吸血鬼……
悶熱的天氣裏摩根打了個冷顫，冰涼的液體突然打在臉上。
“該死，竟然下起雨了！”
12
陰雨的天氣已經持續了一個多星期，窗外的雨聲讓漢斯連做禱告的時候心情都十分煩躁。也許讓他煩躁的不是雨聲，是對麵帕克先生房子裏傳來的歡笑聲，今天是禮拜天，做完禮拜的人們正聚集在那裏舉行晚會。
做完禱告的漢斯抹了點糙莓醬在麵包上，紅色的果醬讓麵包看起來歡樂了許多。
敲門聲在漢斯張嘴的時候響起，漢斯搖頭苦笑，每次這樣打斷自己吃飯的除了蘭他想不出第二個人來。
“快進來吧，外麵下著雨呢。”
門外果然是蘭，一身黑色的他站在門前的防雨簷下，幹慡得好象從艷陽高照的土丘來到這裏。
“打攪到你吃飯了嗎？”
“當然沒有，正好一起吃。”
漢斯手腳麻利地從冰箱裏拿出麵包塞進烤麵包機裏。
“兩片對嗎？”
“我可以再多吃一片嗎？”
“哈哈，別象個孩子似的，當然可以。”蘭天真的問話讓漢斯大笑得靠到了他肩上，“啊，對不起。”
蘭略低的體溫讓漢斯突然想起這個平時看起來禮貌而又有點冷漠的鄰居大概不會喜歡別人這樣靠近他，像裝了彈簧一樣把頭從蘭肩上彈起。
“沒關係。”
蘭冰涼的手指突然放到了漢斯的嘴角。
“第一次看見有人跟我說話能笑得這麽開心。”
雖然動作突兀，但是漢斯並不反感那冰涼的觸覺，兩人就保持奇怪的姿勢靜默著，麵包機完成工作的叮噹聲嚇了呆站著的漢斯一跳。
“這樣陰沉的晚上有個朋友一起度過當然開心了。”
漢斯從旁邊的洗碗櫃裏取出碟子，脫離了蘭手臂可以觸及的範圍。
“今天做禮拜的時候你猜我遇見了誰？”
把黃油遞出去的時候漢斯拉開話題，雖然靜靜吃飯的感覺不錯，但是從對街遙遙傳來的笑聲讓他實在想說些什麽。
“誰？”
漢斯注意到蘭抓餐刀的時候尾指會微微翹起，但是看起來一點都不娘娘腔，有一種莫名的優雅。
“隔壁亨利街的裏雅，出名的美人哦，而且她還答應星期2跟我去約會。”
漢斯說完笑著咬了一大口已經冷掉的麵包。
“那真是太好了。”
[太好了]的意思隻能從單詞裏聽出來，蘭把黃油均勻地抹在柔軟的麵包上，語氣連一絲浮動都沒有，幸虧漢斯已經習慣了他講話的方式，如果是別人8成會認為蘭是在嘲諷，而且是十分惡意的嘲諷。
“謝謝。”
“以後你最好不要再到帕克家裏去。”
一路走到漢斯的院子，兩人隻說了兩句話，禮貌的蘭很少會用憎恨的語氣直呼別人的名字，但是帕克這個單詞他是咬著牙念出來的。
“為什麽？帕克先生是個好人。”
“可以到你家吃晚飯嗎？”
蘭避開了話題。
“當然，無任歡迎，可是我家裏隻有麵包和黃油。”
“最好不過了。”
布萊爾一家的院子裏，漢斯挪動狗屋的時候在糙地上犁出了一道方形的刻痕，刻痕在灌木叢旁斷掉，一個挖開的土坑糙糙被土填平，隱藏在灌木叢的陰影下，兩隻眼睛從泥土fèng隙裏注視著天上的月亮。
眼睛中間高聳的鼻子破土而出，比起人類來說鼻子太大了一些，那是一隻狗的鼻子，相當大的狗。
10
哈密爾頓是紐西蘭最大的內陸城市，這裏的夏季鮮少有雨，今天反常的陰沉天氣讓摩根警長覺得穿在西裝裏麵的襯衫好像粘在身上一樣，十分難受。
或者是麵前這座毫無生氣的磚房帶來的感覺，天空烏雲密布，房子左側麵爬滿了綠色的藤狀植物，扭曲糾纏在破舊的鐵質窗台上。
“有人在家嗎？”
摩根警長噓了口氣，敲響了麵前的木門。
沒有任何回音，正當摩根舉起手想要做最後一次嚐試的時候，木門無聲的滑開了，房子裏比戶外陰沉的天色還要黑暗，仿佛存在於另一個世界的空間。
“摩根警長嗎？進來以後請帶上門。”
雖然隻匆匆見過一麵，摩根還是聽得出來這是那個叫做蘭的年輕人的聲音，緩慢的語速和標準的英式發音十分好認。
木門關上後，所有的光線都被厚實的窗簾隔絕在外，房子裏黑得如同沒有星光的夜空。
“你好。”
摩根30年的警部生涯，麵對窮兇惡極的罪犯無數，生死攸關的生命危機也有過那麽幾次，但是從來沒有此刻這樣的感覺，沉浸在無邊的黑暗裏，不是危險的感覺，隻是有無形的，沉厚的，帶有絲絲異樣香甜的黑色壓力從周邊撲來。他甚至可以感覺到小腿微微的顫抖。
“你好，我在白天不太習慣亮光，如果讓你覺得不舒服的話我很抱歉，請到這兒坐下，相信繁忙的你一定是有什麽事才會來找我的吧。”
蘭相當有質感的嗓音在屋子裏激起輕輕的回音，細微的燭火在他話音落下的同時亮起，蘭身上的黑色睡袍和蒼白的臉色在燭光的渲染下沒有突兀的生硬感。
“是在上次橄欖球賽發生的事件。”
雖然隻是微弱的燭光，摩根還是感覺舒服了許多，短短的路途中差點撞到了一麵牆上，讓他不得不有點笨拙地把手伸在身前前進，藉助燭光他很慢地走到了蘭坐著的桌子前。
“請坐。”
蘭用手指指了指桌子對麵的椅子，整個人窩在大藤椅裏，看起來沒有什麽精神。
11
“摩根先生，哦，你不介意我叫你先生吧？我實在不是很習慣以職位稱呼對方。”
摩根點了點頭，眼睛離不開蘭為他倒茶的手指。注滿茶水的茶壺在兩根手指間平穩地平移，在茶水的水位線剛好到達杯口的時候準確地停止，然後順著相同的軌跡回到桌麵，整個過程有如在啤酒生產流水線上給罐子加注啤酒。
“那麽我就開門見山地說吧，蘭先生，上個星期六晚上8點30分的時候請問你在哪裏，又在幹些什麽呢？”
房子裏細微的回音讓摩根警長無法保持具有威嚴感的問話。
“對不起，摩根先生，我沒有戴手錶的習慣。”蘭舉起雙手，黑色睡袍袖子下的手腕沒有佩戴任何首飾和表具。
“有人目擊到了黑髮的男子在8點30分的時候出現在男洗手間通道附近，也就是殺人現場，希望你能跟我合作，蘭先生，這是一樁殺人案。”
對於蘭的敷衍，摩根感覺30年的警部生涯受到了這個年輕人的嘲弄，他抖動的鬍子因為燭光的關係在臉上劃出了長短不一的細長陰影。
“目擊證人很肯定地確認了他看到的人是黑色頭髮嗎？或者是褐色呢？要知道那是一個熱烈的晚上，因為球賽而激動起來的人很多，球賽的精彩鏡頭也許就讓他的腦細胞忙不過來了，他能發誓他清楚地看到了嗎？”
蘭在幾個表示肯定的單詞上稍微加重了發音，一直眯著的細眼睜開，黑色眼眸裏倒映的燭火好像澆了汽油一樣劇烈燃燒起來，但是桌麵上的燭光依然平靜，引發了奇異的不協調感。
“怎麽不說話呢，摩根先生？還是說根我想的一樣，目擊者隻是說[有個頭髮似乎是黑色的男子出現過呢]？要知道不確定的證詞在法庭上是沒有任何用處的。”
在發出句子的最後一個清音的同時，蘭用指節在桌麵上敲了一下，燭火感應到振動跟著搖晃起來，蘭倒映在身後牆上的陰影身後幻化出兩片黑影，仿佛巨大的翅膀在扇動著。
“好吧，我還會再來的，在我確認了目擊者的證詞之後。”
“沒問題，但是最好請你晚上來訪，摩根先生。”
蘭說完後整個人又縮到了藤椅裏，話題結束了。已經站起來的摩根隻好摸索著離開，在走到門口的時候蘭的聲音從內間傳來。
“你知道x代表什麽嗎？摩根先生。”
“是什麽？”
“是吸血鬼，那是吸血鬼教派的標誌。”
微弱的光亮突然消失，摩根感覺周圍的黑暗仿佛猛獸一般隨時都可能撲上來把自己撕裂。他猛地扭開木門沖了出去，房子外天氣依然陰沉，襯衫一下又粘在了身上，但是一想起那黑暗的磚房還有那個蒼白的年輕人摩根開始享受起這可愛的天氣來。
字母x，那個屍體雙手交叉在胸前的姿勢，血液被抽幹的屍體，吸血鬼……
悶熱的天氣裏摩根打了個冷顫，冰涼的液體突然打在臉上。
“該死，竟然下起雨了！”
12
陰雨的天氣已經持續了一個多星期，窗外的雨聲讓漢斯連做禱告的時候心情都十分煩躁。也許讓他煩躁的不是雨聲，是對麵帕克先生房子裏傳來的歡笑聲，今天是禮拜天，做完禮拜的人們正聚集在那裏舉行晚會。
做完禱告的漢斯抹了點糙莓醬在麵包上，紅色的果醬讓麵包看起來歡樂了許多。
敲門聲在漢斯張嘴的時候響起，漢斯搖頭苦笑，每次這樣打斷自己吃飯的除了蘭他想不出第二個人來。
“快進來吧，外麵下著雨呢。”
門外果然是蘭，一身黑色的他站在門前的防雨簷下，幹慡得好象從艷陽高照的土丘來到這裏。
“打攪到你吃飯了嗎？”
“當然沒有，正好一起吃。”
漢斯手腳麻利地從冰箱裏拿出麵包塞進烤麵包機裏。
“兩片對嗎？”
“我可以再多吃一片嗎？”
“哈哈，別象個孩子似的，當然可以。”蘭天真的問話讓漢斯大笑得靠到了他肩上，“啊，對不起。”
蘭略低的體溫讓漢斯突然想起這個平時看起來禮貌而又有點冷漠的鄰居大概不會喜歡別人這樣靠近他，像裝了彈簧一樣把頭從蘭肩上彈起。
“沒關係。”
蘭冰涼的手指突然放到了漢斯的嘴角。
“第一次看見有人跟我說話能笑得這麽開心。”
雖然動作突兀，但是漢斯並不反感那冰涼的觸覺，兩人就保持奇怪的姿勢靜默著，麵包機完成工作的叮噹聲嚇了呆站著的漢斯一跳。
“這樣陰沉的晚上有個朋友一起度過當然開心了。”
漢斯從旁邊的洗碗櫃裏取出碟子，脫離了蘭手臂可以觸及的範圍。
“今天做禮拜的時候你猜我遇見了誰？”
把黃油遞出去的時候漢斯拉開話題，雖然靜靜吃飯的感覺不錯，但是從對街遙遙傳來的笑聲讓他實在想說些什麽。
“誰？”
漢斯注意到蘭抓餐刀的時候尾指會微微翹起，但是看起來一點都不娘娘腔，有一種莫名的優雅。
“隔壁亨利街的裏雅，出名的美人哦，而且她還答應星期2跟我去約會。”
漢斯說完笑著咬了一大口已經冷掉的麵包。
“那真是太好了。”
[太好了]的意思隻能從單詞裏聽出來，蘭把黃油均勻地抹在柔軟的麵包上，語氣連一絲浮動都沒有，幸虧漢斯已經習慣了他講話的方式，如果是別人8成會認為蘭是在嘲諷，而且是十分惡意的嘲諷。