章教授深諳兵者詭道:“我們可以偷偷地溜~~進去。”
何冰一巴掌把他拍出去:“二十幾個人一起偷偷溜進去?你怎麽不說咱們組個方隊踢著正步進去?!”
段黎捂著腦袋做jian臣狀,獻計獻策:“可以化整為零。”
羅巡點頭:“你先上。”
“那你呢?”
“我支援。”
“什麽時候?”
“等你被人家拿著刀當過街肥豬砍的時候。”
“兄弟,你真重情重義。”
“好說,我一定給你收屍回來做豬頭肉。”
“其實,你可以考慮跟我生同寢死同鍋。”
“可是,殉情這種事真的不太適合我這麽風雅的人。”
“但是……”
“其實……”
“……”
“……”
朱大使和他的手下憂鬱地聽著兩位教授深情的對話。
劉靜轉身:“鍾同學,拿水,洗耳朵。”
鍾林曄歡快地答:“是。”
何冰拍拍莊書禮:“把地圖拿出來,過了麥加咱們該去約旦了。”
“哦。”莊書禮從身上套出一張軍用地圖┬_┬安治繼續遙望聖地,吩咐:“程濃,讓兩位教授閉嘴。”
“是”。程濃轉身。
兩位教授立刻閉嘴。閉完又張開,羅巡抬手做瞭望狀,就著越來越黑的天色散步消息:“他們出來了。”
朱大使的笑容浮現了一絲隱憂:“安團長,接下來的宣誓……恐怕不是易事。”
“您替我們答應王儲的時候就應該想到。”
大使苦笑:“各位,這裏是中東!”關於宗教的問題,沒有商量的餘地。
鍾林曄善解人意,理解大使的不得已,向恩師進言:“老師,你掐的太輕了。”伸手,第n次企圖幫劉靜擦臉洗耳朵,被劉靜第n次拍飛。
何冰鄙視他的百折不撓,奇怪:“閣下,王儲真的相信隻要我們向他的神宣誓了許諾了,他們就不用擔心了?”
“我很想說不是。”大使也跟著安治一起遙望聖地,順便表情得體地迎接五十米開外一排的國際友人:“可惜信仰這種東西,沒道理講的,他信!”
何冰直截了當:“但是我們不信!”
安治扭頭看看他:“鬼神,可不信,不可不敬。”
何冰吃驚地看著他。
段黎趴倒羅巡後背悄悄地非議領導:“他自己就很牛鬼蛇神。”
羅巡深有同感:“屬於鬼神的變異品種。”
安治不理會他們,因為阿齊茲帶著他的一個排已經過來了。
朱大使迎了上去,“主席閣下,見到大阿訇大人了嗎?”
阿齊茲笑的像是嗑了藥一樣,整個人都快飄起來了:“感謝真主,雖然不是齋日,但是大阿訇大人依然接見了我,我覺得太榮幸了!”
“哈哈,”大使也備感榮幸,深覺阿齊茲的榮幸那就是浮雲,“大阿訇大人表示如何安排章教授一行的朝聖?”
“大使閣下,安團長,章教授,還有各位貴賓”,阿齊茲的語氣一變:“你們知道,異教徒是不能進入聖地的,你們不能進入大清真聖寺,對此,我也很抱歉,所以大阿訇大人安排進入大淨身寺,在大淨身寺朝聖宣誓。”
安治的眉頭皺了一下。
羅巡給段黎翻譯:“他們那個聖地克爾白還有大清真禁寺咱們是進不去了,所以他要帶咱們去大淨身寺朝聖。”
“大淨身寺?”段黎摸下巴,“幹淨的淨,身體的身?”
“是的。”雖然他的翻譯一貫抽象,但絕對沒有錯誤。
“羅教授,忽然之間我有了一種奇妙的聯想,”段黎難得嚴肅:“咱們紫禁城西華門後麵好像也有一個淨身寺。”
“錯,那個不叫淨身寺,叫淨身房。”博學多才的羅教授糾正:“西直門外那個才叫寺,房裏出來老了放出紫禁城的人都在那兒安家呢。”
大使在控製自己麵皮笑容的抖動頻率,後麵一個排的人都在臉紅。
阿齊茲身邊昨日慘遭蹂躪今天還心有餘悸的翻譯大叔磕磕巴巴地翻譯兩位教授的話,劉靜扯過鍾林曄的手帕擦臉,“我為我國語言文化的博大精深而驕傲。”翻譯大叔和主席閣下正在理解為中國宗教兼容並蓄連皇城都有清真寺呢。
鍾林曄低笑:“他們真的知道是什麽意思的話會認定你們在褻瀆他們神聖寺廟!”即使大淨身不在聖地,但是在聖城麥加的所有寺廟在穆斯林的眼中都是聖詩。
安治抬頭看天:“主席閣下,大使閣下,時間不早了,既然大阿訇大人已經為我們準備好了,那我們就到大淨身寺去吧。”
大使點頭,“主席閣下,請帶路。”
“各位,請聽我說完。”阿齊茲趕緊阻攔:“雖然大淨寺不在聖地裏,但也是麥加的聖寺之一,所以,太多人進入……”
大使略略一頓,開口:“使館的工作人員可以留在這裏。”
“不不,”阿齊茲搖頭,“大使閣下,團長閣下,其實宣誓,有一個人代表就可以了。”
安治走到阿齊茲麵前,“那主席閣下認為應該由誰代表?”
阿齊茲一幅為難的樣子,“大阿訇大人剛才已經詢問了貴團的情況,他認為……章明遠教授最能代表各位,以及,貴國!”
羅巡同步翻譯:“恭喜你,章教授,經過海選,他們覺得你的條件最符合真主的審美標準,所以強烈要求你孤身進入大淨身去淨身朝聖宣誓許諾參觀遊覽……!”
段黎大驚,打斷羅巡對風景遊覽區的介紹,確認:“就閹我一個?”
羅巡沉痛點頭。
四周圍繞著和諧的氣氛,阿齊茲的一排人有意無意地圍住他們攔截去路。中國學者們都神情自若地舉頭望明月、使館人員都羞憤交加地低頭思故鄉,朱大使在找地洞:“國恥啊,同誌們。”
安治看了看月色,回答阿齊茲,“閣下,我認為大阿訇大人考慮的十分周到,章明遠教授的確極具代表性。”
段黎歪著腦袋等羅巡翻譯,期盼領導能力挽狂瀾。
羅巡翻譯:“團長認為你的確有能力代表我國廣大勞動人民,可以入選本年度感動中國十大人物。”
段黎一愣,隨即整張臉垮下來,展望未來,“照這種情形發展下去,不要說感動中國,我能感動世界!”
安治安慰他:“你能撼動世界。”掃一眼劉靜。
劉教授出列,“主席閣下,團長,請不要忘記學長他不會英語,單獨進寺恐怕很不方便,我認為必須有人陪同。”
大使在一邊重重地點頭:“的確。”
安治禮貌詢問阿齊茲:“主席閣下覺得呢?”安治以標準的中文命令:“羅巡教授,你陪章教授一起去。”
這算是雙方都讓一步,而且明顯中國的讓步更大,點頭:“應該的。”
安治命令:“羅教授,接下來就麻煩你了。”
“我很榮幸。”一扭頭,段黎正一臉求知若渴的看著自己呢。“咳咳,章教授,大家都不放心放你一個人出去,所以把你託付給了我,由我陪你一起去淨身寺。”
段黎眨眨眼,沒有說話。
安治招呼莊書禮、何冰,“作為助手,你們陪兩位教授一起去。”不等阿齊茲等人開口,叮囑:“在寺門口等他們,不要擅入禁地。——主席閣下,可以開始了。”
阿齊茲頓了片刻,也招呼過來兩個人,“送章教授和羅教授去大淨身寺!”
漆黑的通道裏,羅巡和段黎肩並肩站在一扇木門前發呆。
好一會兒,段黎晃了晃手裏的油燈,嘆氣:“羅兄,你肯定這裏就是‘聖路’的起點?”怎麽看都更像是地獄的入門:(羅巡極力撇清:“賢弟,這不是我說的,這是那個大淨身寺的掌教阿訇說的!”
段黎幽幽地道:“你確定你沒有理解錯?那老頭的話聽著不像阿拉伯語!”
“他說的是麥加方言希賈茲語,是阿拉伯語最正統的方言!賢弟,你果然對方言很有天份。”
“不敢當,我也是一不小心才走上漢語言文學的道路的。”指指眼前的破門,“要進去嗎?”
“好想有一本觀光指南!”羅巡對著門上一柄劍的圖案喃喃自語。
何冰一巴掌把他拍出去:“二十幾個人一起偷偷溜進去?你怎麽不說咱們組個方隊踢著正步進去?!”
段黎捂著腦袋做jian臣狀,獻計獻策:“可以化整為零。”
羅巡點頭:“你先上。”
“那你呢?”
“我支援。”
“什麽時候?”
“等你被人家拿著刀當過街肥豬砍的時候。”
“兄弟,你真重情重義。”
“好說,我一定給你收屍回來做豬頭肉。”
“其實,你可以考慮跟我生同寢死同鍋。”
“可是,殉情這種事真的不太適合我這麽風雅的人。”
“但是……”
“其實……”
“……”
“……”
朱大使和他的手下憂鬱地聽著兩位教授深情的對話。
劉靜轉身:“鍾同學,拿水,洗耳朵。”
鍾林曄歡快地答:“是。”
何冰拍拍莊書禮:“把地圖拿出來,過了麥加咱們該去約旦了。”
“哦。”莊書禮從身上套出一張軍用地圖┬_┬安治繼續遙望聖地,吩咐:“程濃,讓兩位教授閉嘴。”
“是”。程濃轉身。
兩位教授立刻閉嘴。閉完又張開,羅巡抬手做瞭望狀,就著越來越黑的天色散步消息:“他們出來了。”
朱大使的笑容浮現了一絲隱憂:“安團長,接下來的宣誓……恐怕不是易事。”
“您替我們答應王儲的時候就應該想到。”
大使苦笑:“各位,這裏是中東!”關於宗教的問題,沒有商量的餘地。
鍾林曄善解人意,理解大使的不得已,向恩師進言:“老師,你掐的太輕了。”伸手,第n次企圖幫劉靜擦臉洗耳朵,被劉靜第n次拍飛。
何冰鄙視他的百折不撓,奇怪:“閣下,王儲真的相信隻要我們向他的神宣誓了許諾了,他們就不用擔心了?”
“我很想說不是。”大使也跟著安治一起遙望聖地,順便表情得體地迎接五十米開外一排的國際友人:“可惜信仰這種東西,沒道理講的,他信!”
何冰直截了當:“但是我們不信!”
安治扭頭看看他:“鬼神,可不信,不可不敬。”
何冰吃驚地看著他。
段黎趴倒羅巡後背悄悄地非議領導:“他自己就很牛鬼蛇神。”
羅巡深有同感:“屬於鬼神的變異品種。”
安治不理會他們,因為阿齊茲帶著他的一個排已經過來了。
朱大使迎了上去,“主席閣下,見到大阿訇大人了嗎?”
阿齊茲笑的像是嗑了藥一樣,整個人都快飄起來了:“感謝真主,雖然不是齋日,但是大阿訇大人依然接見了我,我覺得太榮幸了!”
“哈哈,”大使也備感榮幸,深覺阿齊茲的榮幸那就是浮雲,“大阿訇大人表示如何安排章教授一行的朝聖?”
“大使閣下,安團長,章教授,還有各位貴賓”,阿齊茲的語氣一變:“你們知道,異教徒是不能進入聖地的,你們不能進入大清真聖寺,對此,我也很抱歉,所以大阿訇大人安排進入大淨身寺,在大淨身寺朝聖宣誓。”
安治的眉頭皺了一下。
羅巡給段黎翻譯:“他們那個聖地克爾白還有大清真禁寺咱們是進不去了,所以他要帶咱們去大淨身寺朝聖。”
“大淨身寺?”段黎摸下巴,“幹淨的淨,身體的身?”
“是的。”雖然他的翻譯一貫抽象,但絕對沒有錯誤。
“羅教授,忽然之間我有了一種奇妙的聯想,”段黎難得嚴肅:“咱們紫禁城西華門後麵好像也有一個淨身寺。”
“錯,那個不叫淨身寺,叫淨身房。”博學多才的羅教授糾正:“西直門外那個才叫寺,房裏出來老了放出紫禁城的人都在那兒安家呢。”
大使在控製自己麵皮笑容的抖動頻率,後麵一個排的人都在臉紅。
阿齊茲身邊昨日慘遭蹂躪今天還心有餘悸的翻譯大叔磕磕巴巴地翻譯兩位教授的話,劉靜扯過鍾林曄的手帕擦臉,“我為我國語言文化的博大精深而驕傲。”翻譯大叔和主席閣下正在理解為中國宗教兼容並蓄連皇城都有清真寺呢。
鍾林曄低笑:“他們真的知道是什麽意思的話會認定你們在褻瀆他們神聖寺廟!”即使大淨身不在聖地,但是在聖城麥加的所有寺廟在穆斯林的眼中都是聖詩。
安治抬頭看天:“主席閣下,大使閣下,時間不早了,既然大阿訇大人已經為我們準備好了,那我們就到大淨身寺去吧。”
大使點頭,“主席閣下,請帶路。”
“各位,請聽我說完。”阿齊茲趕緊阻攔:“雖然大淨寺不在聖地裏,但也是麥加的聖寺之一,所以,太多人進入……”
大使略略一頓,開口:“使館的工作人員可以留在這裏。”
“不不,”阿齊茲搖頭,“大使閣下,團長閣下,其實宣誓,有一個人代表就可以了。”
安治走到阿齊茲麵前,“那主席閣下認為應該由誰代表?”
阿齊茲一幅為難的樣子,“大阿訇大人剛才已經詢問了貴團的情況,他認為……章明遠教授最能代表各位,以及,貴國!”
羅巡同步翻譯:“恭喜你,章教授,經過海選,他們覺得你的條件最符合真主的審美標準,所以強烈要求你孤身進入大淨身去淨身朝聖宣誓許諾參觀遊覽……!”
段黎大驚,打斷羅巡對風景遊覽區的介紹,確認:“就閹我一個?”
羅巡沉痛點頭。
四周圍繞著和諧的氣氛,阿齊茲的一排人有意無意地圍住他們攔截去路。中國學者們都神情自若地舉頭望明月、使館人員都羞憤交加地低頭思故鄉,朱大使在找地洞:“國恥啊,同誌們。”
安治看了看月色,回答阿齊茲,“閣下,我認為大阿訇大人考慮的十分周到,章明遠教授的確極具代表性。”
段黎歪著腦袋等羅巡翻譯,期盼領導能力挽狂瀾。
羅巡翻譯:“團長認為你的確有能力代表我國廣大勞動人民,可以入選本年度感動中國十大人物。”
段黎一愣,隨即整張臉垮下來,展望未來,“照這種情形發展下去,不要說感動中國,我能感動世界!”
安治安慰他:“你能撼動世界。”掃一眼劉靜。
劉教授出列,“主席閣下,團長,請不要忘記學長他不會英語,單獨進寺恐怕很不方便,我認為必須有人陪同。”
大使在一邊重重地點頭:“的確。”
安治禮貌詢問阿齊茲:“主席閣下覺得呢?”安治以標準的中文命令:“羅巡教授,你陪章教授一起去。”
這算是雙方都讓一步,而且明顯中國的讓步更大,點頭:“應該的。”
安治命令:“羅教授,接下來就麻煩你了。”
“我很榮幸。”一扭頭,段黎正一臉求知若渴的看著自己呢。“咳咳,章教授,大家都不放心放你一個人出去,所以把你託付給了我,由我陪你一起去淨身寺。”
段黎眨眨眼,沒有說話。
安治招呼莊書禮、何冰,“作為助手,你們陪兩位教授一起去。”不等阿齊茲等人開口,叮囑:“在寺門口等他們,不要擅入禁地。——主席閣下,可以開始了。”
阿齊茲頓了片刻,也招呼過來兩個人,“送章教授和羅教授去大淨身寺!”
漆黑的通道裏,羅巡和段黎肩並肩站在一扇木門前發呆。
好一會兒,段黎晃了晃手裏的油燈,嘆氣:“羅兄,你肯定這裏就是‘聖路’的起點?”怎麽看都更像是地獄的入門:(羅巡極力撇清:“賢弟,這不是我說的,這是那個大淨身寺的掌教阿訇說的!”
段黎幽幽地道:“你確定你沒有理解錯?那老頭的話聽著不像阿拉伯語!”
“他說的是麥加方言希賈茲語,是阿拉伯語最正統的方言!賢弟,你果然對方言很有天份。”
“不敢當,我也是一不小心才走上漢語言文學的道路的。”指指眼前的破門,“要進去嗎?”
“好想有一本觀光指南!”羅巡對著門上一柄劍的圖案喃喃自語。