《夜潛夢》作者：[日]渡邊淳一【完結】
《夜潛夢》，一個富於迷惑性的名字。在[夜間]潛入的[夢]是怎樣的？一次婚外奇[孕]引出一段離奇的故事。
初 秋
穿過人聲鼎沸的銀座大街，向東越過昭和路，行人及霓虹燈驟然減少，四周一片寂靜。
在東銀座和式餐館街上，有一條隻許單向通行的小巷，巷子內並排停著黑色包租汽車，偶而有應招陪酒的藝ji邁著小碎步穿過。雖然日本的泡沫經濟已經崩潰，但是，伴隨夜幕降臨，繁榮時期的遺痕似仍潛藏於這不起眼的地帶。
這家餐館的大門風格古樸，由黑色柵欄盡頭豎起的兩根木柱和橫架其上的圓木組成。瀧澤秀樹剛下車，佇立門前的男領位便躬身施禮說道：“歡迎光臨牎蓖時向裏麵通稟：“國有食品公司的瀧澤先生到！”
瀧澤秀樹時常利用這家名為“花村”的餐館招待業務上有交往的客人，因此，他是這裏的常客。
迎候在入口處的女招待引導瀧澤走上二樓，來到走廊左側那間十張糙席大的房間內，他剛在末席坐穩，便對女招待說：“還有一位姓立野的客人，來後請帶到這個房間。”
瀧澤獨自坐在桌前，吸著香菸、品嚐送上的茶。這時，隨著一聲：“您的客人光臨牎繃⒁跋壬出現在麵前。
“稍微晚了點兒吧？”
立野環顧四周之後，在秀樹的禮讓下坐了上座，身後是地榆與毛蓼花相交錯的地板。
“今天，僅你我二人嗎？”
“不可以嗎？”
“不，不，豈有不行之理。”
立野與秀樹是表兄弟，不過，立野的年齡長一輪。
三天之前，秀樹打電話邀請立野見麵時，立野曾經建議，我們是親戚關係，彼此都很了解，所以，就在附近的壽司店或專營雜燴的鋪子聚一聚就可以了。但是，秀樹未採納他的意見，仍然選定這家避人耳目的和式餐館。
“還是單間，莫非是兩個男人的秘密約會嗎？”
立野故意打趣地說，秀樹卻不肯使自己一本正經的表情有絲毫鬆弛。
“今天，我的確有事想與表兄誠懇商量，所以……”
“要和我商量嘛，那麽，一定是件不尋常的事！”
女招待將涼拌銀杏和開水焯過的百合根擺在二人麵前，並為他們斟滿啤酒。
街巷中已秋意盎然，室內冷氣似乎開得也不大，然而，一天的工作之餘，一杯冰啤酒下肚仍感愜意。立野將杯中酒一飲而盡之後，略向前探探身：“那麽，你說要商量的是什麽事呢？”
“是件不光彩的事，可是……”
“所以才想同我商量嗎？”
盡管已被表兄察覺也無它法，秀樹豁出去口吐真情。
“的確是難以啟齒，我和一個女人有了關係……”
立野仿佛未留意聽似地繼續喝啤酒，秀樹深知，這是他對此非常重視的表現。
盡管如此，秀樹稍加猶豫，嘆了口氣，毅然說道：“實際上，那個女人已有身孕。”
秀樹說話時，始終沒仰起臉，羞愧地耷拉著腦袋。於是，立野低聲說：“的確不好辦……”
“這是我根本沒想到的。”
“那個女人多大年紀？”
“三十八歲。”
“比你小三歲。”
到今年夏天，秀樹剛滿四十二歲，所以，確切地說，女人小他四歲。
“很久以前就有來往嗎？”
“不是，剛剛認識一年左右。”
“因此懷孕了！”
“關鍵是孩子的問題。”
“不言而喻，當然是請她墮胎啦！”
“我也是這樣打算，可是……”
“她說不願意嗎？”
秀樹微微點點頭。
立野再次將啤酒一飲而盡：
“這就不好辦了。”
“這種事，我隻能與表兄您商量，所以才請您來。”
“那就好，此事美和子還不知道吧？”
“我對任何人也沒提起過。”
美和子是秀樹的妻子，年齡與他相仿，同樣是四十二歲。他們有兩個男孩兒，長子讀中學，次子上小學，瀧澤這個姓是妻子娘家的姓。學生時代秀樹已與美和子小姐相識，那時，美和子的父親已是國家食品公司的老闆，專營食品乃至洋酒的進口生意，美和子是獨生女，遵從瀧澤家的意願，秀樹入贅瀧澤家為婿。
當時，這被人稱為“倒插門兒”，受人奚落，惟獨立野曾勸他不要將那些陳規舊習放在心上，贊成他入贅。
多虧立野的鼓勵，如今秀樹剛剛年過四十，便被晉升為國家食品公司負責營銷的常務董事，那時，立野曾向他表示祝賀說：“我辛辛苦苦地幹，年過五旬才勉勉強強當個gg代理店的負責人，可你呢，這樣下去，你將來肯定要當社長的。”
表麵看來，秀樹確實步步青雲，但是，隻因他是入贅女婿，身為社長的嶽父對他的關照自不待言，就連做為社長女兒的妻子也沒少費心。秀樹將自己的想法講給立野聽，立野開誠布公地說出極為現實的觀點：“那不是很好嘛，反正，將來一切都是你的啦牎斃閌骱芟不讀⒁暗鬧甭剩所以，秀樹決定將這次的事情也一五一十地告訴立野。
“但是，那個女人為什麽想生下孩子呢？”
對此，秀樹同樣百思不得其解，感到茫然無措。
“你已有妻室兒女的事，她知道嗎？”
“當然知道。”
“她在何處任職！”
“在東西出版社，做《梅特萊斯》雜誌的編輯工作。”
提起《梅特萊斯》雜誌，立野也早有耳聞，在諸多婦女雜誌中，它主要麵向二、三十歲的讀者，十分暢銷。
“那麽，她是位女編輯！”
“她是雜誌的副總編。”
“這樣的女人啊……”
正當立野口中低語時，門又被拉開，女招待用托盤送來醬湯和生魚片。兩人沉默不語，彼此斟滿啤酒，待女招待離去之後，立野詢問道：“但是，她懷的孩子一定是你的嗎？”
“嗯，大概是的……”
“還沒弄清楚呀，是確鑿無誤的嗎？”
“她認為是我的孩子，不過，她是有夫之婦。”
“那麽，她已結婚啦？”立野驚愕地盯著秀樹說，“如此說來，她懷的孩子就難說是誰的啦！”
“不過，據說，她在家中一直就沒與丈夫有過性生活。”
“可是，那種事情，大概無法證實吧！”
“她說的沒錯，她和丈夫雖同住一個單元，但是，各住各的房間。”
“那等於是家庭內離丅婚嗎？”
“而且，她丈夫好像與女人同床，也不能過性生活。”
“怎麽回事煛
“他好像根本就不能讓女人懷孩子，似乎已去醫院檢查過。”
“因此，孩子理所當然是你的嗎？”
秀樹束手無策地點點頭。
立野手揉搓著後脖頸說：
“和丈夫不能懷孩子，因此，要生下和其他男人的孩子，這事太不負責任了。首先，她丈夫能允許嗎？”
秀樹也早已考慮到這一步。
“如果她丈夫不答應，這事就不能白白地了結嘍。因此，她丈夫若一氣之下大吵大鬧的話……”
說到這時，立野突然壓低了聲音說：
“你並不是要與那個女人結為夫妻吧？”
“你說我嗎？”
“你許諾要與她結婚什麽的，她信以為真而要生下孩子吧！”
“不，不，我從未說過那些事。”
秀樹與她情投意合，不過，不會考慮到結婚的事。
“的確，從你的立場出發，當然不會想到結婚。”
立野自言自語似地說。
“或許，對方是不是看中了你的地位呢？”
“我的地位？”
“不管怎麽說，你是國家食品公司的下一任社長呀，因此，若將你的孩子生下來，相應地讓你辦些事決不會吃虧。”
“不，不，她不是那種人。因為，她已經說了，即便生下孩子，也不需要我幫助，一切自己負擔，不給我添任何麻煩。”
“不過，那也許是不可能的，假若真把孩子生下來，說不定會與她丈夫離丅婚，單身女人可不好過呀。到那時，‘是你自己願意生的，我不知道’的話就說不出口了喲。”
《夜潛夢》，一個富於迷惑性的名字。在[夜間]潛入的[夢]是怎樣的？一次婚外奇[孕]引出一段離奇的故事。
初 秋
穿過人聲鼎沸的銀座大街，向東越過昭和路，行人及霓虹燈驟然減少，四周一片寂靜。
在東銀座和式餐館街上，有一條隻許單向通行的小巷，巷子內並排停著黑色包租汽車，偶而有應招陪酒的藝ji邁著小碎步穿過。雖然日本的泡沫經濟已經崩潰，但是，伴隨夜幕降臨，繁榮時期的遺痕似仍潛藏於這不起眼的地帶。
這家餐館的大門風格古樸，由黑色柵欄盡頭豎起的兩根木柱和橫架其上的圓木組成。瀧澤秀樹剛下車，佇立門前的男領位便躬身施禮說道：“歡迎光臨牎蓖時向裏麵通稟：“國有食品公司的瀧澤先生到！”
瀧澤秀樹時常利用這家名為“花村”的餐館招待業務上有交往的客人，因此，他是這裏的常客。
迎候在入口處的女招待引導瀧澤走上二樓，來到走廊左側那間十張糙席大的房間內，他剛在末席坐穩，便對女招待說：“還有一位姓立野的客人，來後請帶到這個房間。”
瀧澤獨自坐在桌前，吸著香菸、品嚐送上的茶。這時，隨著一聲：“您的客人光臨牎繃⒁跋壬出現在麵前。
“稍微晚了點兒吧？”
立野環顧四周之後，在秀樹的禮讓下坐了上座，身後是地榆與毛蓼花相交錯的地板。
“今天，僅你我二人嗎？”
“不可以嗎？”
“不，不，豈有不行之理。”
立野與秀樹是表兄弟，不過，立野的年齡長一輪。
三天之前，秀樹打電話邀請立野見麵時，立野曾經建議，我們是親戚關係，彼此都很了解，所以，就在附近的壽司店或專營雜燴的鋪子聚一聚就可以了。但是，秀樹未採納他的意見，仍然選定這家避人耳目的和式餐館。
“還是單間，莫非是兩個男人的秘密約會嗎？”
立野故意打趣地說，秀樹卻不肯使自己一本正經的表情有絲毫鬆弛。
“今天，我的確有事想與表兄誠懇商量，所以……”
“要和我商量嘛，那麽，一定是件不尋常的事！”
女招待將涼拌銀杏和開水焯過的百合根擺在二人麵前，並為他們斟滿啤酒。
街巷中已秋意盎然，室內冷氣似乎開得也不大，然而，一天的工作之餘，一杯冰啤酒下肚仍感愜意。立野將杯中酒一飲而盡之後，略向前探探身：“那麽，你說要商量的是什麽事呢？”
“是件不光彩的事，可是……”
“所以才想同我商量嗎？”
盡管已被表兄察覺也無它法，秀樹豁出去口吐真情。
“的確是難以啟齒，我和一個女人有了關係……”
立野仿佛未留意聽似地繼續喝啤酒，秀樹深知，這是他對此非常重視的表現。
盡管如此，秀樹稍加猶豫，嘆了口氣，毅然說道：“實際上，那個女人已有身孕。”
秀樹說話時，始終沒仰起臉，羞愧地耷拉著腦袋。於是，立野低聲說：“的確不好辦……”
“這是我根本沒想到的。”
“那個女人多大年紀？”
“三十八歲。”
“比你小三歲。”
到今年夏天，秀樹剛滿四十二歲，所以，確切地說，女人小他四歲。
“很久以前就有來往嗎？”
“不是，剛剛認識一年左右。”
“因此懷孕了！”
“關鍵是孩子的問題。”
“不言而喻，當然是請她墮胎啦！”
“我也是這樣打算，可是……”
“她說不願意嗎？”
秀樹微微點點頭。
立野再次將啤酒一飲而盡：
“這就不好辦了。”
“這種事，我隻能與表兄您商量，所以才請您來。”
“那就好，此事美和子還不知道吧？”
“我對任何人也沒提起過。”
美和子是秀樹的妻子，年齡與他相仿，同樣是四十二歲。他們有兩個男孩兒，長子讀中學，次子上小學，瀧澤這個姓是妻子娘家的姓。學生時代秀樹已與美和子小姐相識，那時，美和子的父親已是國家食品公司的老闆，專營食品乃至洋酒的進口生意，美和子是獨生女，遵從瀧澤家的意願，秀樹入贅瀧澤家為婿。
當時，這被人稱為“倒插門兒”，受人奚落，惟獨立野曾勸他不要將那些陳規舊習放在心上，贊成他入贅。
多虧立野的鼓勵，如今秀樹剛剛年過四十，便被晉升為國家食品公司負責營銷的常務董事，那時，立野曾向他表示祝賀說：“我辛辛苦苦地幹，年過五旬才勉勉強強當個gg代理店的負責人，可你呢，這樣下去，你將來肯定要當社長的。”
表麵看來，秀樹確實步步青雲，但是，隻因他是入贅女婿，身為社長的嶽父對他的關照自不待言，就連做為社長女兒的妻子也沒少費心。秀樹將自己的想法講給立野聽，立野開誠布公地說出極為現實的觀點：“那不是很好嘛，反正，將來一切都是你的啦牎斃閌骱芟不讀⒁暗鬧甭剩所以，秀樹決定將這次的事情也一五一十地告訴立野。
“但是，那個女人為什麽想生下孩子呢？”
對此，秀樹同樣百思不得其解，感到茫然無措。
“你已有妻室兒女的事，她知道嗎？”
“當然知道。”
“她在何處任職！”
“在東西出版社，做《梅特萊斯》雜誌的編輯工作。”
提起《梅特萊斯》雜誌，立野也早有耳聞，在諸多婦女雜誌中，它主要麵向二、三十歲的讀者，十分暢銷。
“那麽，她是位女編輯！”
“她是雜誌的副總編。”
“這樣的女人啊……”
正當立野口中低語時，門又被拉開，女招待用托盤送來醬湯和生魚片。兩人沉默不語，彼此斟滿啤酒，待女招待離去之後，立野詢問道：“但是，她懷的孩子一定是你的嗎？”
“嗯，大概是的……”
“還沒弄清楚呀，是確鑿無誤的嗎？”
“她認為是我的孩子，不過，她是有夫之婦。”
“那麽，她已結婚啦？”立野驚愕地盯著秀樹說，“如此說來，她懷的孩子就難說是誰的啦！”
“不過，據說，她在家中一直就沒與丈夫有過性生活。”
“可是，那種事情，大概無法證實吧！”
“她說的沒錯，她和丈夫雖同住一個單元，但是，各住各的房間。”
“那等於是家庭內離丅婚嗎？”
“而且，她丈夫好像與女人同床，也不能過性生活。”
“怎麽回事煛
“他好像根本就不能讓女人懷孩子，似乎已去醫院檢查過。”
“因此，孩子理所當然是你的嗎？”
秀樹束手無策地點點頭。
立野手揉搓著後脖頸說：
“和丈夫不能懷孩子，因此，要生下和其他男人的孩子，這事太不負責任了。首先，她丈夫能允許嗎？”
秀樹也早已考慮到這一步。
“如果她丈夫不答應，這事就不能白白地了結嘍。因此，她丈夫若一氣之下大吵大鬧的話……”
說到這時，立野突然壓低了聲音說：
“你並不是要與那個女人結為夫妻吧？”
“你說我嗎？”
“你許諾要與她結婚什麽的，她信以為真而要生下孩子吧！”
“不，不，我從未說過那些事。”
秀樹與她情投意合，不過，不會考慮到結婚的事。
“的確，從你的立場出發，當然不會想到結婚。”
立野自言自語似地說。
“或許，對方是不是看中了你的地位呢？”
“我的地位？”
“不管怎麽說，你是國家食品公司的下一任社長呀，因此，若將你的孩子生下來，相應地讓你辦些事決不會吃虧。”
“不，不，她不是那種人。因為，她已經說了，即便生下孩子，也不需要我幫助，一切自己負擔，不給我添任何麻煩。”
“不過，那也許是不可能的，假若真把孩子生下來，說不定會與她丈夫離丅婚，單身女人可不好過呀。到那時，‘是你自己願意生的，我不知道’的話就說不出口了喲。”