“警官中有人能講一口流利英語，我說了情況，告訴他一起來的女伴失蹤了，兩晚上沒回來。但對方沒當一回事，說‘貴友很快會回來的’。常有的事。這地方人們嬉鬧成風，又是夏天，又都年輕。第二天再去的時候，這回他們比第一天多少認真些了，但還是懶得出動。於是我給雅典的日本領事館打電話說了情況，所幸對方人很熱情，他用希臘語對警察署長強調了什麽，警察這才真正開始搜查。
“可是找不到線索。警察在港口和我們住處附近問詢了一番，但沒有人見過堇。渡輪的船長和售票處的人也說記憶中這幾天沒有年輕日本女子乘船。如此看來，堇應該還在島上才是。何況她身上連買渡輪票的錢都沒帶。再說在這個狹小的島上，一個年輕日本女子一身睡衣走來走去不可能不引人注意。也有可能在海裏遊泳時溺水了。警察找到一直在山那邊遊泳的德國中年夫婦打聽，那對夫婦說無論海上還是來迴路上都沒見到日本女性。警察保證全力搜查，實際上我想也出了不少力氣。但還是一無所獲，時間白白過去了。”
敏深深籲了口氣，雙手掩住下半邊臉。
“隻好往東京打電話請你前來，因為已經到了我一個人完全無能為力的地步。”
我想像堇一個人在荒山野嶺中走來躥去的身影——一身薄薄的絲綢睡衣，一雙沙灘涼鞋。
“睡衣什麽顏色？”我問。
“睡衣顏色？”敏神情詫異地反問。
“就是堇失蹤時穿的那件睡衣。”
“是啊，什麽顏色來著？想不起來。在米蘭買的，一次也沒上身。什麽顏色來著？淺色，淺綠色，非常輕，兜也沒帶。”
我說：“請再給雅典的領事館打一次電話，讓那邊派一個人來島，無論如何。同時請領事館跟堇的父母取得聯繫。知道你心裏有負擔，但總不能瞞下去吧？”
敏微微點頭。
“如你所知，堇多少有點極端，做事有時超出常軌，不過不至於瞞著你四天夜不歸宿，”我說，“在這個意義上她算是地道的。所以，堇四天都沒回來，是有其沒回來的緣由的。什麽緣由自是不清楚，想必非同一般。也許走路掉進井裏，在井裏等人搭救。或者硬給人拉走殺了埋起來也未可知，畢竟年輕女子穿一件睡衣深更半夜在山裏走，什麽事都可能發生。總之必須盡快想辦法。但今天還是先睡覺吧，明天恐怕又是漫長的一天。”
“堇她，我是說……不能設想在哪裏自殺吧？”
我說：“自殺的可能性當然不能說完全沒有。不過假如堇決心自殺，該有留言才是，而不會這樣一走了之給你添麻煩。何況她喜歡你，會考慮到剩下來的你的心情和處境的。”敏抱著雙臂注視了一會我的臉：“真的那麽認為？”
我點點頭：“沒錯。性格如此。”
“謝謝，這是我最想聽到的。”
敏把我領到堇的房間。房間了無裝飾，四四方方，恰如巨大的骰子。一張小木床，一張寫字桌，一把椅子，一個小立櫃帶一個裝零碎物品的抽屜。桌腿下放一個中號紅旅行箱。正麵窗口對著山。桌上放著蘋果牌可攜式電腦。
“她的東西收拾了，以便你能睡得著。”
剩下我一個人，突然困得不行。時間已近十二點，我脫衣鑽進被窩，卻又難以入睡，心想直到前幾天堇還在這床上睡來著。而且長途旅行的亢奮還如尾音一樣留在體內。在這硬板床上，我競陷入了錯覺，恍若自己仍在移行途中。
我在被窩裏回想敏那番長話，試圖將要點整理排序。但腦袋運轉不靈，無法係統考慮問題。算了，明天再說吧。接著，我驀地想到堇的舌頭進入敏口中的情景。這也明天再說好了。遺憾的是並無什麽根據表明明天會好於今天。但不管怎樣，今天再想也全然無濟於事。我閉上眼睛，很快沉入昏睡之中。
醒來時，敏正在陽台上擺早餐。八點半，嶄新的太陽將嶄新的陽光灑滿世界。敏和我坐在陽台桌邊，望著波光閃閃的大海吃早餐。吃的是烤麵包片和雞蛋，喝的是咖啡。兩隻白色的鳥從山坡朝海邊滑行一般飛去。附近什麽地方傳來廣播聲，播音員以希臘語飛快地朗讀新聞。
腦袋正中央仍有時差帶來的奇妙的麻痹感。也是由於這個緣故，沒辦法分清現實與恍若現實之間的界線。我正在這個希臘小島同昨天初次見麵的美貌年長女性共進早餐。這女性愛堇，但感覺不到性慾；堇愛這個女性，且能感到性慾；我愛堇，並有性需求；堇雖然喜歡我，但不愛，也感覺不到性慾；我可以在別的匿名女性身上感覺到性慾，但不愛。委實複雜得很，一如存在主義戲劇的劇情。一切都在這裏走到盡頭，誰都無處可去。別無選擇餘地。堇獨自從舞台上消失了。
敏往我喝空的杯裏倒了咖啡。我說謝謝。
“你是喜歡堇的吧？”敏問我，“就是說作為女人。”
我往麵包片塗著黃油，輕輕點了下頭。麵包又涼又硬，要花時間才能扯開。我抬頭加上一句：“這恐怕是由不得選擇的。”
我們繼續默默地吃早餐。廣播裏新聞播完，傳出希臘音樂。有風吹來，七重葛隨風搖曳。凝目望去，海灣裏跳躍著無數白燦燦的微波細浪。
“反覆想了一會，我打算今天盡早去一趟雅典。”敏剝著果皮說，“電話恐怕解決不了問題，還是直接找領事館麵談為好。作為結果，或許把領事館的人領來這裏，也可能等堇的父母到雅典後一起跟來。不管怎樣——可以的話——要請你待在這裏。一來島上的警察說不定有事要找，二來堇一晃返回的可能性也是有的。這樣相求可以麽？”
我說沒關係。
“我這就去警察署問一下搜查經過，然後租隻小艇去羅得島。往返要花時間，所以得在雅典找旅館住下。也就兩三天吧。”
我點點頭。
剝完橙皮，敏用餐巾小心地擦拭刀刃。“對了，你可見過堇的雙親？”
我說一次也沒見過。
敏長長地——長得如同吹過世界盡頭的風——喟嘆一聲。“那，到底如何解釋才好呢？”
我也很理解她的困惑。無法解釋的事又能如何解釋呢！
我送她去港口。敏拎一個裝替換衣服的小旅行包，腳上一雙後跟略高些的皮鞋，肩上一個mschoh 挎包。我和她一同去警察署聽了情況。我權且充作偶爾來附近旅行的敏的親戚。線索依舊是零。“不過放心好了！”他們一臉明朗，“沒必要那麽擔驚受怕。喏，島上充滿和平。當然不是說犯罪絕對沒有。有人爭風吃醋，有人爛醉如泥，政治上的爭吵也是有的，畢竟人的營生，全世界哪兒都一樣。但那都是窩裏鬥，過去十五年間，沒發生過一次針對外國人的嚴重犯罪。”
或許果真那樣。但現在是堇身上的確發生了什麽，而我們又無法向他們說明。“島的北麵有個大鍾辱洞，要是稀裏糊塗進了那裏，伯是很難出來。”他們說，“因為裏麵迷宮一樣複雜。可那裏離這兒很遠很遠，小姐無論如何也走不去的。”我問有沒有海裏溺水的可能性。
“可是找不到線索。警察在港口和我們住處附近問詢了一番，但沒有人見過堇。渡輪的船長和售票處的人也說記憶中這幾天沒有年輕日本女子乘船。如此看來，堇應該還在島上才是。何況她身上連買渡輪票的錢都沒帶。再說在這個狹小的島上，一個年輕日本女子一身睡衣走來走去不可能不引人注意。也有可能在海裏遊泳時溺水了。警察找到一直在山那邊遊泳的德國中年夫婦打聽，那對夫婦說無論海上還是來迴路上都沒見到日本女性。警察保證全力搜查，實際上我想也出了不少力氣。但還是一無所獲，時間白白過去了。”
敏深深籲了口氣，雙手掩住下半邊臉。
“隻好往東京打電話請你前來，因為已經到了我一個人完全無能為力的地步。”
我想像堇一個人在荒山野嶺中走來躥去的身影——一身薄薄的絲綢睡衣，一雙沙灘涼鞋。
“睡衣什麽顏色？”我問。
“睡衣顏色？”敏神情詫異地反問。
“就是堇失蹤時穿的那件睡衣。”
“是啊，什麽顏色來著？想不起來。在米蘭買的，一次也沒上身。什麽顏色來著？淺色，淺綠色，非常輕，兜也沒帶。”
我說：“請再給雅典的領事館打一次電話，讓那邊派一個人來島，無論如何。同時請領事館跟堇的父母取得聯繫。知道你心裏有負擔，但總不能瞞下去吧？”
敏微微點頭。
“如你所知，堇多少有點極端，做事有時超出常軌，不過不至於瞞著你四天夜不歸宿，”我說，“在這個意義上她算是地道的。所以，堇四天都沒回來，是有其沒回來的緣由的。什麽緣由自是不清楚，想必非同一般。也許走路掉進井裏，在井裏等人搭救。或者硬給人拉走殺了埋起來也未可知，畢竟年輕女子穿一件睡衣深更半夜在山裏走，什麽事都可能發生。總之必須盡快想辦法。但今天還是先睡覺吧，明天恐怕又是漫長的一天。”
“堇她，我是說……不能設想在哪裏自殺吧？”
我說：“自殺的可能性當然不能說完全沒有。不過假如堇決心自殺，該有留言才是，而不會這樣一走了之給你添麻煩。何況她喜歡你，會考慮到剩下來的你的心情和處境的。”敏抱著雙臂注視了一會我的臉：“真的那麽認為？”
我點點頭：“沒錯。性格如此。”
“謝謝，這是我最想聽到的。”
敏把我領到堇的房間。房間了無裝飾，四四方方，恰如巨大的骰子。一張小木床，一張寫字桌，一把椅子，一個小立櫃帶一個裝零碎物品的抽屜。桌腿下放一個中號紅旅行箱。正麵窗口對著山。桌上放著蘋果牌可攜式電腦。
“她的東西收拾了，以便你能睡得著。”
剩下我一個人，突然困得不行。時間已近十二點，我脫衣鑽進被窩，卻又難以入睡，心想直到前幾天堇還在這床上睡來著。而且長途旅行的亢奮還如尾音一樣留在體內。在這硬板床上，我競陷入了錯覺，恍若自己仍在移行途中。
我在被窩裏回想敏那番長話，試圖將要點整理排序。但腦袋運轉不靈，無法係統考慮問題。算了，明天再說吧。接著，我驀地想到堇的舌頭進入敏口中的情景。這也明天再說好了。遺憾的是並無什麽根據表明明天會好於今天。但不管怎樣，今天再想也全然無濟於事。我閉上眼睛，很快沉入昏睡之中。
醒來時，敏正在陽台上擺早餐。八點半，嶄新的太陽將嶄新的陽光灑滿世界。敏和我坐在陽台桌邊，望著波光閃閃的大海吃早餐。吃的是烤麵包片和雞蛋，喝的是咖啡。兩隻白色的鳥從山坡朝海邊滑行一般飛去。附近什麽地方傳來廣播聲，播音員以希臘語飛快地朗讀新聞。
腦袋正中央仍有時差帶來的奇妙的麻痹感。也是由於這個緣故，沒辦法分清現實與恍若現實之間的界線。我正在這個希臘小島同昨天初次見麵的美貌年長女性共進早餐。這女性愛堇，但感覺不到性慾；堇愛這個女性，且能感到性慾；我愛堇，並有性需求；堇雖然喜歡我，但不愛，也感覺不到性慾；我可以在別的匿名女性身上感覺到性慾，但不愛。委實複雜得很，一如存在主義戲劇的劇情。一切都在這裏走到盡頭，誰都無處可去。別無選擇餘地。堇獨自從舞台上消失了。
敏往我喝空的杯裏倒了咖啡。我說謝謝。
“你是喜歡堇的吧？”敏問我，“就是說作為女人。”
我往麵包片塗著黃油，輕輕點了下頭。麵包又涼又硬，要花時間才能扯開。我抬頭加上一句：“這恐怕是由不得選擇的。”
我們繼續默默地吃早餐。廣播裏新聞播完，傳出希臘音樂。有風吹來，七重葛隨風搖曳。凝目望去，海灣裏跳躍著無數白燦燦的微波細浪。
“反覆想了一會，我打算今天盡早去一趟雅典。”敏剝著果皮說，“電話恐怕解決不了問題，還是直接找領事館麵談為好。作為結果，或許把領事館的人領來這裏，也可能等堇的父母到雅典後一起跟來。不管怎樣——可以的話——要請你待在這裏。一來島上的警察說不定有事要找，二來堇一晃返回的可能性也是有的。這樣相求可以麽？”
我說沒關係。
“我這就去警察署問一下搜查經過，然後租隻小艇去羅得島。往返要花時間，所以得在雅典找旅館住下。也就兩三天吧。”
我點點頭。
剝完橙皮，敏用餐巾小心地擦拭刀刃。“對了，你可見過堇的雙親？”
我說一次也沒見過。
敏長長地——長得如同吹過世界盡頭的風——喟嘆一聲。“那，到底如何解釋才好呢？”
我也很理解她的困惑。無法解釋的事又能如何解釋呢！
我送她去港口。敏拎一個裝替換衣服的小旅行包，腳上一雙後跟略高些的皮鞋，肩上一個mschoh 挎包。我和她一同去警察署聽了情況。我權且充作偶爾來附近旅行的敏的親戚。線索依舊是零。“不過放心好了！”他們一臉明朗，“沒必要那麽擔驚受怕。喏，島上充滿和平。當然不是說犯罪絕對沒有。有人爭風吃醋，有人爛醉如泥，政治上的爭吵也是有的，畢竟人的營生，全世界哪兒都一樣。但那都是窩裏鬥，過去十五年間，沒發生過一次針對外國人的嚴重犯罪。”
或許果真那樣。但現在是堇身上的確發生了什麽，而我們又無法向他們說明。“島的北麵有個大鍾辱洞，要是稀裏糊塗進了那裏，伯是很難出來。”他們說，“因為裏麵迷宮一樣複雜。可那裏離這兒很遠很遠，小姐無論如何也走不去的。”我問有沒有海裏溺水的可能性。