·哥老會匪，總以解散為是。湖南大亂，自須全數避亂遠出；若目前未亂，則吾一家不應輕去其鄉也。
澄弟左右：
聞弟與內人白髮頗多，吾發白者尚少，不及十分之一，惟齒落較多。精神亦尚能支持下去，諸事棘手焦灼之際，未嚐不思遁入眼閉箱子之中，昂然甘寢，萬事不視，或比今日人世，差覺快樂。乃焦灼愈甚，公事愈煩，而長夜快樂之期杳無音信，且又晉階端揆，責任愈重，指摘愈多。人以極品為榮，吾今實以為苦惱之境，然時勢所處，萬不能置身事外，亦惟有做一日和尚撞一口鍾而已。
哥老會匪吾意總以解散為是，頃已刊刻告示，於沿江到處張貼，並專人至湖南發貼，茲寄一張與弟閱著。人多言湖南恐非樂土，必有劫數。湖南大亂，則星岡公之子孫自須全數避亂遠出，若目前未亂，則吾一家不應較去其鄉也。
南嶽碑文，得閑即作，吾所欠文債甚多，不知何日可償也。此間雨已透足，夏至插禾尚不為遲，但求此後晴露耳。·
致諸弟同治十年三月初三日金陵
·沅弟移居長沙，住鄉住城各有好處，一二年後仍望搬回廿四都，無輕去桑梓之邦。
·吾鄉顯宦之家，世澤綿延者本少。自問服官三十餘年，愆咎叢積，恐罰及於後裔。望兄弟互相切磋，以勤儉自持，以忠恕教子，庶幾不墜家聲。
澄弟沅弟左右：
久未寄信，想弟望之殷殷。承寄臘肉等件，極多且佳，謝謝！
沅弟挈家移居長沙，不知即試館分之公館否？住鄉住城，各有好處，各有壞處。將來一二年後，仍望搬回廿四都，無輕去桑梓之邦為要。省城之湘鄉昭忠祠索餘匾字，自當寫就寄去。惟目光昏蒙，字比往年更劣，徒供人訕笑耳。澄弟目光亦壞，申酉至卯刻直是廢人，不知兩目同病乎？一目獨苦乎？沅弟亦近五十，追來目光何如？牙齒有落者否？夜間能坐至四五更不倦否？能竟夜熟睡不醒否？劉同坡翁恤典一事，即日當查明，行知湖南本籍。劉文恪公之後，至今尚有男丁若幹？光景尚不甚窘否？
吾鄉顯宦之家，世澤綿延者本少。吾兄弟兵叨爵賞，亦望後嗣子孫讀書敦品，略有成立，乃不負祖宗培植之德。吾自問服官三十餘年，無一毫德澤及人，且愈咎叢積，恐罰及於後裔。老年痛自懲責，思蓋前愆，望兩弟於吾之過失，時寄箴言。
並望互相切磋，以勤儉自持，以忠恕教子，要令後輩洗淨驕惰之氣，各敦恭謹之風，庶幾不墜家聲耳。·
致諸弟同治十十月廿三日金陵
·養生六事：飯後千步；將睡洗腳；胸無惱怒；靜坐有常；習she有常；早吃白飯。
·為學四事：看閱生書；熟讀舊書；習字宜有恆；作文宜苦思。--蓋閱歷一生之言，望兩弟常以此教城子侄。
·歷年有菲儀寄家鄉族戚。
澄沅兩弟左右：
屢接弟信，並閱弟組織澤等諭帖，具悉一切。兄以八月十三出省，十月十五歸署。在外匆匆，未得常寄函與弟，深以為歉。小澄生子，嶽鬆（崧字與嶽字重複，應寫此鬆字）入學，是家中近日可慶之事。沅弟夫婦病而速痊，適朱氏侄女生子不育而不甚憂悶，亦屬可慰。
吾見家中後輩，體皆虛弱，讀書不甚長進，曾以養生六事勖兒輩：一曰飯後千步；一曰將睡洗腳；一曰胸無惱怒；一曰靜坐有常時；一曰習she有常時（she足以習威儀強筋力，子弟宜多習）；一曰黎明吃白飯一碗不沾點菜。此皆聞諸老人，累試毫無流弊者，今亦望家中諸侄試行之。
又曾以為學四事勖兒輩：一曰看生書宜求速，不多閱則太陋；一曰溫舊書宜求熟，不背誦則易忘；一曰習字宜有恆，不善寫則如身之無農，山之無木；一曰作文宜苦思，不善作則如人之啞不能言，馬之破不能行。四者缺一不可，蓋閱歷“生而深知之深悔之者，今亦望家中諸侄力行之。
養生與力學，二者兼營並進，則誌強而身亦不弱，或是家中振興之象。兩弟如以為然，望常以此教誡子侄為要。
兄在外兩月有餘，應酬極繁，眩暈疝氣等症幸未復發，腳腫亦因穿洋襪而愈。
惟目蒙日甚，小便太數，衰老相逼，時勢當然，無足異也。聶一峰信來言，其子須明春乃來，又商及送女至粵成婚一層，餘覆信仍以招贅為定，但許遲至春間耳。
東台山為合邑之公地，眾人屬目，且距城太近，即係佳壤，餘亦不願求之，已有信復樹堂矣。菜葉、蟶（蟲幹） 、川筍、醬油均已領到，謝謝！阿兄尚未有一味之甘分與老弟，而弟頻致珍鮮，愧甚愧甚。川筍似不及少年鄉味（並不及沅六年所送），不知何故？《鳴原堂文》餘竟誌所選之為何篇，請弟將目錄抄來，兄當選足百篇，以踐宿諾。祖父墓表，即日必寄去，請沅弟大筆一揮，但求如張石卿壁上所懸之大楷屏（似沅七年所書）足矣，不必謙也。·［又十一月初八日書雲：］
歷年有菲儀寄家鄉族戚，今年亦稍為點綴。茲命彭芳四送去，乞弟即為分致。
毫末之情，知無補於各家之萬一。
紀鴻擬以一子出嗣紀澤，餘自十月半由蘇滬歸來，始聞其說，力贊成之。本月擬即寫約告祖，不作活動之語。中和公出嗣添梓坪，因活動而生訟端，不如李少荃撫幼泉之子作呆筆耳。
筱荃至湖南查案，必於韞帥有礙。夔石既署撫篆，藩席另放吳公，則中台開缺，已無疑義。韞帥和平明慎，不知同鄉京僚，何以嘖嘖評貶？宦途信可畏哉！·致諸弟同治十年十一月十七日金陵
·（現存之最後一通與弟書）
·眼蒙日甚，無術挽回，近世亦無精於眼科者，不如不治為上策。
·廿二日移居新衙門，屋多人少，殊覺空曠。
·宦途險峻，在官一日，即一日在風波之中，能妥帖登岸者，實不易易。
澄弟沅弟左右：
初八日彭芳四回家送菲儀於親族，付去一函，不知何日可到？日內此間平安，餘身體粗健，眩暈疝氣諸症末發，腳腫因穿洋襪而消，幸未再發。推眼蒙日甚，無術挽回，請醫診視，雲兩尺脈甚虛，然尚可以補救；惟目疾難治，近世亦無精於眼科者，不如不治為上策。署中大小平安，鏡初、健齋前往署中，近皆歸去，竹林亦即日告歸。留此者惟陳鬆生、歐陽仲諧、劉康侯，本月廿二日移居新衙門，屋多人少，殊覺空曠。
聶宅世兄尚無來江之信，渠中間有一函，商及送女至粵成婚，兄回信仍請送男來江，故耽延一二月也。
接澄弟十月廿八日信及十一月初三與紀澤信，知劉、王二公急欲借洋餉六十萬。餘前復情雖已允許，而仍多籌商為難之辭，不知韞帥接到後如何定計？新任上海沈道月內必來敝處，當再與熟商之。湘省督銷局入款分撥甘省淮軍，留湘用者無幾，能還此巨款否？李筱帥查辦之案已就緒否？韞帥無大處分否？宦途險峻，在官一日，即一日在風波之中，能妥帖登岸者實不易易。如韞帥之和厚中正，以為可免於險難，不謂人言藉藉，莫測所由，速至於此。
澄弟左右：
聞弟與內人白髮頗多，吾發白者尚少，不及十分之一，惟齒落較多。精神亦尚能支持下去，諸事棘手焦灼之際，未嚐不思遁入眼閉箱子之中，昂然甘寢，萬事不視，或比今日人世，差覺快樂。乃焦灼愈甚，公事愈煩，而長夜快樂之期杳無音信，且又晉階端揆，責任愈重，指摘愈多。人以極品為榮，吾今實以為苦惱之境，然時勢所處，萬不能置身事外，亦惟有做一日和尚撞一口鍾而已。
哥老會匪吾意總以解散為是，頃已刊刻告示，於沿江到處張貼，並專人至湖南發貼，茲寄一張與弟閱著。人多言湖南恐非樂土，必有劫數。湖南大亂，則星岡公之子孫自須全數避亂遠出，若目前未亂，則吾一家不應較去其鄉也。
南嶽碑文，得閑即作，吾所欠文債甚多，不知何日可償也。此間雨已透足，夏至插禾尚不為遲，但求此後晴露耳。·
致諸弟同治十年三月初三日金陵
·沅弟移居長沙，住鄉住城各有好處，一二年後仍望搬回廿四都，無輕去桑梓之邦。
·吾鄉顯宦之家，世澤綿延者本少。自問服官三十餘年，愆咎叢積，恐罰及於後裔。望兄弟互相切磋，以勤儉自持，以忠恕教子，庶幾不墜家聲。
澄弟沅弟左右：
久未寄信，想弟望之殷殷。承寄臘肉等件，極多且佳，謝謝！
沅弟挈家移居長沙，不知即試館分之公館否？住鄉住城，各有好處，各有壞處。將來一二年後，仍望搬回廿四都，無輕去桑梓之邦為要。省城之湘鄉昭忠祠索餘匾字，自當寫就寄去。惟目光昏蒙，字比往年更劣，徒供人訕笑耳。澄弟目光亦壞，申酉至卯刻直是廢人，不知兩目同病乎？一目獨苦乎？沅弟亦近五十，追來目光何如？牙齒有落者否？夜間能坐至四五更不倦否？能竟夜熟睡不醒否？劉同坡翁恤典一事，即日當查明，行知湖南本籍。劉文恪公之後，至今尚有男丁若幹？光景尚不甚窘否？
吾鄉顯宦之家，世澤綿延者本少。吾兄弟兵叨爵賞，亦望後嗣子孫讀書敦品，略有成立，乃不負祖宗培植之德。吾自問服官三十餘年，無一毫德澤及人，且愈咎叢積，恐罰及於後裔。老年痛自懲責，思蓋前愆，望兩弟於吾之過失，時寄箴言。
並望互相切磋，以勤儉自持，以忠恕教子，要令後輩洗淨驕惰之氣，各敦恭謹之風，庶幾不墜家聲耳。·
致諸弟同治十十月廿三日金陵
·養生六事：飯後千步；將睡洗腳；胸無惱怒；靜坐有常；習she有常；早吃白飯。
·為學四事：看閱生書；熟讀舊書；習字宜有恆；作文宜苦思。--蓋閱歷一生之言，望兩弟常以此教城子侄。
·歷年有菲儀寄家鄉族戚。
澄沅兩弟左右：
屢接弟信，並閱弟組織澤等諭帖，具悉一切。兄以八月十三出省，十月十五歸署。在外匆匆，未得常寄函與弟，深以為歉。小澄生子，嶽鬆（崧字與嶽字重複，應寫此鬆字）入學，是家中近日可慶之事。沅弟夫婦病而速痊，適朱氏侄女生子不育而不甚憂悶，亦屬可慰。
吾見家中後輩，體皆虛弱，讀書不甚長進，曾以養生六事勖兒輩：一曰飯後千步；一曰將睡洗腳；一曰胸無惱怒；一曰靜坐有常時；一曰習she有常時（she足以習威儀強筋力，子弟宜多習）；一曰黎明吃白飯一碗不沾點菜。此皆聞諸老人，累試毫無流弊者，今亦望家中諸侄試行之。
又曾以為學四事勖兒輩：一曰看生書宜求速，不多閱則太陋；一曰溫舊書宜求熟，不背誦則易忘；一曰習字宜有恆，不善寫則如身之無農，山之無木；一曰作文宜苦思，不善作則如人之啞不能言，馬之破不能行。四者缺一不可，蓋閱歷“生而深知之深悔之者，今亦望家中諸侄力行之。
養生與力學，二者兼營並進，則誌強而身亦不弱，或是家中振興之象。兩弟如以為然，望常以此教誡子侄為要。
兄在外兩月有餘，應酬極繁，眩暈疝氣等症幸未復發，腳腫亦因穿洋襪而愈。
惟目蒙日甚，小便太數，衰老相逼，時勢當然，無足異也。聶一峰信來言，其子須明春乃來，又商及送女至粵成婚一層，餘覆信仍以招贅為定，但許遲至春間耳。
東台山為合邑之公地，眾人屬目，且距城太近，即係佳壤，餘亦不願求之，已有信復樹堂矣。菜葉、蟶（蟲幹） 、川筍、醬油均已領到，謝謝！阿兄尚未有一味之甘分與老弟，而弟頻致珍鮮，愧甚愧甚。川筍似不及少年鄉味（並不及沅六年所送），不知何故？《鳴原堂文》餘竟誌所選之為何篇，請弟將目錄抄來，兄當選足百篇，以踐宿諾。祖父墓表，即日必寄去，請沅弟大筆一揮，但求如張石卿壁上所懸之大楷屏（似沅七年所書）足矣，不必謙也。·［又十一月初八日書雲：］
歷年有菲儀寄家鄉族戚，今年亦稍為點綴。茲命彭芳四送去，乞弟即為分致。
毫末之情，知無補於各家之萬一。
紀鴻擬以一子出嗣紀澤，餘自十月半由蘇滬歸來，始聞其說，力贊成之。本月擬即寫約告祖，不作活動之語。中和公出嗣添梓坪，因活動而生訟端，不如李少荃撫幼泉之子作呆筆耳。
筱荃至湖南查案，必於韞帥有礙。夔石既署撫篆，藩席另放吳公，則中台開缺，已無疑義。韞帥和平明慎，不知同鄉京僚，何以嘖嘖評貶？宦途信可畏哉！·致諸弟同治十年十一月十七日金陵
·（現存之最後一通與弟書）
·眼蒙日甚，無術挽回，近世亦無精於眼科者，不如不治為上策。
·廿二日移居新衙門，屋多人少，殊覺空曠。
·宦途險峻，在官一日，即一日在風波之中，能妥帖登岸者，實不易易。
澄弟沅弟左右：
初八日彭芳四回家送菲儀於親族，付去一函，不知何日可到？日內此間平安，餘身體粗健，眩暈疝氣諸症末發，腳腫因穿洋襪而消，幸未再發。推眼蒙日甚，無術挽回，請醫診視，雲兩尺脈甚虛，然尚可以補救；惟目疾難治，近世亦無精於眼科者，不如不治為上策。署中大小平安，鏡初、健齋前往署中，近皆歸去，竹林亦即日告歸。留此者惟陳鬆生、歐陽仲諧、劉康侯，本月廿二日移居新衙門，屋多人少，殊覺空曠。
聶宅世兄尚無來江之信，渠中間有一函，商及送女至粵成婚，兄回信仍請送男來江，故耽延一二月也。
接澄弟十月廿八日信及十一月初三與紀澤信，知劉、王二公急欲借洋餉六十萬。餘前復情雖已允許，而仍多籌商為難之辭，不知韞帥接到後如何定計？新任上海沈道月內必來敝處，當再與熟商之。湘省督銷局入款分撥甘省淮軍，留湘用者無幾，能還此巨款否？李筱帥查辦之案已就緒否？韞帥無大處分否？宦途險峻，在官一日，即一日在風波之中，能妥帖登岸者實不易易。如韞帥之和厚中正，以為可免於險難，不謂人言藉藉，莫測所由，速至於此。