“是啊，”她說。“隻穿一件結婿襯.衫，“
他把她緊緊地摟在懷裏，她把頭磨蹭著他的下巴。
“別碰腳，”她說。“腳很冷，羅伯托。”“把腳伸到這兒來，暖和暖和。”
“不。”她說。“很快就會暖和起來的。現在快說,你愛我。”
“我愛你。”
“好，好。好。”
“我愛你，小兔子。。
“你愛我的結婚襯衫嗎,
"永遠是這一件。”
“對。就象昨晚一祥。這是我的結婚襯衫，““把腳伸到這兒來。”
〃不，那不象話。腳自已會暖和起來的。我不覺得腳冷。隻因為踩過雪,你才覺得冷的。再說一遍。““我愛你，我的小兔子“我也愛你，我是你的妻子，““他們睡著了。”
〃沒有，”她說。“可我再也忍不住了。那有什麽關係?”“一點兒沒關係，”他說，感到她貼在身上，苗條而頎長的身子溫暖喜人 “什麽都沒有關係了。”
“把手放在我頭上，”她說。“我來試試看能不能吻你，“、“這樣好嗎?〃她問辦
“好。”他說。“把你的結婚襯衫脫了。”“你要我脫嗎?”“要,不冷就脫。”
“鄺兒的話!我身上象著了火似的。”“我也是。可是過後你不會覺得冷嗎”
“不會。過後我們會象森林裏的野軎，緊緊地挨在“起，彼此都分不出哪個是你、哪個是我了。你不覺得我的心就是你的心嗎?”
“覺得。分不出了。”
“現在你祺摸。我就是你,你就是我,你我成為一個人了。我愛你，啊，我多麽愛你。我們不是真的成為一個人了?你不覺得嗎，“”
“覺得，”他說。“的確如此。”“現在你摸摸。你除了我的心外可沒別的心了。”“也沒有別的鼷、別的腳或別的身體了。”“可我們是不一樣的，”她說。“我希望我們完全一樣。”“你不是這個意思。”
“是的，是這個意思。是這個意思。我非要對你這樣說不可。”
“你不是這個意思。”
“也許不是，”她溫柔地說，嘴唇貼在他肩上。“可是我巴不得這樣說。既然我們不“樣,叫我髙興的是你是羅伯托,我是瑪麗亞-不過，要是你想變，我也樂意變。我願意變成你，因為我太愛你了。”
“我可不願意變。還是你是你、我是我的好，“ 可現在我們要變成一個人啦，再分不出你我了。”她接著講，“即使你不在身邊，我也是你 明,我真愛你，我一定要好好地寵愛你,“瑪麗亞。”“嗯。”“瑪麗亞。”
“嗯。，“瑪麗亞。”“噢，噯。說吧。”“你不冷嗎?”
“噢，不。把睡袋拉拉好，遮住你的肩，““瑪麗亞。”“我說不出話了，““啊，瑪麗亞。瑪麗亞。瑪麗亞。”到後來，緊挨著躺在一起，外麵是寒夜,睡袋裏是綿綿暖意，她頭貼在他臉頰上,靜靜地、愉快埤挨在他身旁，接著溫柔地說，“你呢?”
“跟你“樣，”他說。
“好。”她說。“不過跟今天下午不一樣。”“是啊。”
“可我更喜歡這樣。不一定要死過去的。”
“但願不，”他說。“我希望不要死，“〃我不是這個意思。”
“我知道。我知道你的意思。我們是一個意思，“
“那你幹嗎說這話而不照我的意思說?”
“對男人萊說是不一樣的。“ ‘
“那我髙興我們是不一樣的。”
“我也高興，“他說，“不過我僅得這死過去的感覺，我這樣說,隻不過因為我是男人，出於習憤。我和你的感覺一樣。”“不管你怎麽樣，不管你怎樣說,都正合我的心意。”“我愛你,我還愛你的名字,瑪麗亞，“〃那是個普通的名字，“
“不，”他說。“不普通。”
“我們現在睡吧?”她說。“我很快就會睡熟的。”“我們睡吧，”他說。他感到那頎長而輕盈的身體溫暖地挨著他,使人舒適地挨著他,排除孤獨地挨著他;就憑腰部的接觸，肩膀和腳的接觸，奇妙地使他不再感到孤獨，跟他結成一個對抗死亡的聯盟，於是他說，“好好睡吧,長腳小兔子。”她說，“我已經睡熟了。”
“我就要睡著了，”他說。“好好睡吧，親愛的。”然後他入睡了，快樂地熟睡著。
但是，夜半他酲來，把她緊緊摟著，仿佛她就是生命中的“切,正從他身邊被奪走似的。他摟著她，覺得她是存在著的生命中的一切,而且事實正是如此。她呢，安詳地熟睡著，沒有醒過來。於是他翻了個身，側臥在一邊，拉起睡袋兼住她的頭，在睡袋裏湊著她的脖子吻了一下，然後拉起手槍上的繩子,把手槍放在隨手拿得到的身旁，然後躺在夜色裏思量。
黎明帶來了一陣和風，他聽到樹上的積雪溶化了，啪嗒啪嗒地掉在地上。那是一個暮春的早晨。他呼了“口氣就知道，這場蘿風雪隻不過是山區裏的反常現象，雪到中午就會化掉的。他接著聽到有匹馬來近了,騎手策馬小跑，馬蹄帶著濕雪，發出重濁的得得聲。他聽到卡賓槍套搖晃時的桕打聲，和皮鞍的咯吱咯吱聲。
“瑪麗亞，”他說,搖搖姑娘的肩膀,要她鼷來，“躲在睡袋裏“
”別起來。”他一手扣襯衫鈕扣，一手拿起自動手槍,用大拇指鬆弁保險。他看到姑娘剪短頭髮的腦袋猛的縮進睡袋，接著就看到那騎手從樹林裏過來了。他這會兒匍匐在睡袋裏，兩手握著槍，瞄準朝他騎來的人。他以前從沒見過這個人。
這時，騎手幾乎就在他對麵了。他騎著一匹灰色大困馬，頭戴卡其貝雷帽，穿著毯子式的披風和笨重的黑靴，馬鞍右麵的槍套裏撅出著一支短自動步槍的槍托和狹長的子彈夾。他長著一張年靑而冷酷的臉，這時他看到了羅伯特，喬丹。
他把手朝下伸向槍套，當他彎腰轉身從槍套裏急速拔槍的時候，羅伯特 喬丹看到他卡其披風的左胸前佩戴著大紅色的統一標記1，
羅伯特、喬丹瞄準這標記稍下方，朝他當胸一槍。1槍聲在積雪的樹林中震響著。
馬兒仿佛突然被馬刺踢了一下,向前猛地一衝;那年輕人還在拉扯槍套，身子就朝地麵溜下去，右腳被馬鐙勾住了。馬兒撒開四腿拖著臉朝下的騎手顛簸碰撞，在林中奔馳而去。羅伯特。喬丹一手握槍，站起身來。
那匹大灰馬在鬆林中狂奔。那人的身子在雪地上拖出了一條寬闊的痕跡，一邊是一道深紅色的血跡。大家從山洞裏走出來。羅伯特 喬丹伸手把當枕頭用的褲子攤幵,開始穿著，“你把衣服穿上,他對瑪麗亞說，
他把她緊緊地摟在懷裏，她把頭磨蹭著他的下巴。
“別碰腳，”她說。“腳很冷，羅伯托。”“把腳伸到這兒來，暖和暖和。”
“不。”她說。“很快就會暖和起來的。現在快說,你愛我。”
“我愛你。”
“好，好。好。”
“我愛你，小兔子。。
“你愛我的結婚襯衫嗎,
"永遠是這一件。”
“對。就象昨晚一祥。這是我的結婚襯衫，““把腳伸到這兒來。”
〃不，那不象話。腳自已會暖和起來的。我不覺得腳冷。隻因為踩過雪,你才覺得冷的。再說一遍。““我愛你，我的小兔子“我也愛你，我是你的妻子，““他們睡著了。”
〃沒有，”她說。“可我再也忍不住了。那有什麽關係?”“一點兒沒關係，”他說，感到她貼在身上，苗條而頎長的身子溫暖喜人 “什麽都沒有關係了。”
“把手放在我頭上，”她說。“我來試試看能不能吻你，“、“這樣好嗎?〃她問辦
“好。”他說。“把你的結婚襯衫脫了。”“你要我脫嗎?”“要,不冷就脫。”
“鄺兒的話!我身上象著了火似的。”“我也是。可是過後你不會覺得冷嗎”
“不會。過後我們會象森林裏的野軎，緊緊地挨在“起，彼此都分不出哪個是你、哪個是我了。你不覺得我的心就是你的心嗎?”
“覺得。分不出了。”
“現在你祺摸。我就是你,你就是我,你我成為一個人了。我愛你，啊，我多麽愛你。我們不是真的成為一個人了?你不覺得嗎，“”
“覺得，”他說。“的確如此。”“現在你摸摸。你除了我的心外可沒別的心了。”“也沒有別的鼷、別的腳或別的身體了。”“可我們是不一樣的，”她說。“我希望我們完全一樣。”“你不是這個意思。”
“是的，是這個意思。是這個意思。我非要對你這樣說不可。”
“你不是這個意思。”
“也許不是，”她溫柔地說，嘴唇貼在他肩上。“可是我巴不得這樣說。既然我們不“樣,叫我髙興的是你是羅伯托,我是瑪麗亞-不過，要是你想變，我也樂意變。我願意變成你，因為我太愛你了。”
“我可不願意變。還是你是你、我是我的好，“ 可現在我們要變成一個人啦，再分不出你我了。”她接著講，“即使你不在身邊，我也是你 明,我真愛你，我一定要好好地寵愛你,“瑪麗亞。”“嗯。”“瑪麗亞。”
“嗯。，“瑪麗亞。”“噢，噯。說吧。”“你不冷嗎?”
“噢，不。把睡袋拉拉好，遮住你的肩，““瑪麗亞。”“我說不出話了，““啊，瑪麗亞。瑪麗亞。瑪麗亞。”到後來，緊挨著躺在一起，外麵是寒夜,睡袋裏是綿綿暖意，她頭貼在他臉頰上,靜靜地、愉快埤挨在他身旁，接著溫柔地說，“你呢?”
“跟你“樣，”他說。
“好。”她說。“不過跟今天下午不一樣。”“是啊。”
“可我更喜歡這樣。不一定要死過去的。”
“但願不，”他說。“我希望不要死，“〃我不是這個意思。”
“我知道。我知道你的意思。我們是一個意思，“
“那你幹嗎說這話而不照我的意思說?”
“對男人萊說是不一樣的。“ ‘
“那我髙興我們是不一樣的。”
“我也高興，“他說，“不過我僅得這死過去的感覺，我這樣說,隻不過因為我是男人，出於習憤。我和你的感覺一樣。”“不管你怎麽樣，不管你怎樣說,都正合我的心意。”“我愛你,我還愛你的名字,瑪麗亞，“〃那是個普通的名字，“
“不，”他說。“不普通。”
“我們現在睡吧?”她說。“我很快就會睡熟的。”“我們睡吧，”他說。他感到那頎長而輕盈的身體溫暖地挨著他,使人舒適地挨著他,排除孤獨地挨著他;就憑腰部的接觸，肩膀和腳的接觸，奇妙地使他不再感到孤獨，跟他結成一個對抗死亡的聯盟，於是他說，“好好睡吧,長腳小兔子。”她說，“我已經睡熟了。”
“我就要睡著了，”他說。“好好睡吧，親愛的。”然後他入睡了，快樂地熟睡著。
但是，夜半他酲來，把她緊緊摟著，仿佛她就是生命中的“切,正從他身邊被奪走似的。他摟著她，覺得她是存在著的生命中的一切,而且事實正是如此。她呢，安詳地熟睡著，沒有醒過來。於是他翻了個身，側臥在一邊，拉起睡袋兼住她的頭，在睡袋裏湊著她的脖子吻了一下，然後拉起手槍上的繩子,把手槍放在隨手拿得到的身旁，然後躺在夜色裏思量。
黎明帶來了一陣和風，他聽到樹上的積雪溶化了，啪嗒啪嗒地掉在地上。那是一個暮春的早晨。他呼了“口氣就知道，這場蘿風雪隻不過是山區裏的反常現象，雪到中午就會化掉的。他接著聽到有匹馬來近了,騎手策馬小跑，馬蹄帶著濕雪，發出重濁的得得聲。他聽到卡賓槍套搖晃時的桕打聲，和皮鞍的咯吱咯吱聲。
“瑪麗亞，”他說,搖搖姑娘的肩膀,要她鼷來，“躲在睡袋裏“
”別起來。”他一手扣襯衫鈕扣，一手拿起自動手槍,用大拇指鬆弁保險。他看到姑娘剪短頭髮的腦袋猛的縮進睡袋，接著就看到那騎手從樹林裏過來了。他這會兒匍匐在睡袋裏，兩手握著槍，瞄準朝他騎來的人。他以前從沒見過這個人。
這時，騎手幾乎就在他對麵了。他騎著一匹灰色大困馬，頭戴卡其貝雷帽，穿著毯子式的披風和笨重的黑靴，馬鞍右麵的槍套裏撅出著一支短自動步槍的槍托和狹長的子彈夾。他長著一張年靑而冷酷的臉，這時他看到了羅伯特，喬丹。
他把手朝下伸向槍套，當他彎腰轉身從槍套裏急速拔槍的時候，羅伯特 喬丹看到他卡其披風的左胸前佩戴著大紅色的統一標記1，
羅伯特、喬丹瞄準這標記稍下方，朝他當胸一槍。1槍聲在積雪的樹林中震響著。
馬兒仿佛突然被馬刺踢了一下,向前猛地一衝;那年輕人還在拉扯槍套，身子就朝地麵溜下去，右腳被馬鐙勾住了。馬兒撒開四腿拖著臉朝下的騎手顛簸碰撞，在林中奔馳而去。羅伯特。喬丹一手握槍，站起身來。
那匹大灰馬在鬆林中狂奔。那人的身子在雪地上拖出了一條寬闊的痕跡，一邊是一道深紅色的血跡。大家從山洞裏走出來。羅伯特 喬丹伸手把當枕頭用的褲子攤幵,開始穿著，“你把衣服穿上,他對瑪麗亞說，