那樣富足的環境，那樣無助的孩童，物質的充裕和心靈的貧苦是毫無遮掩的悽慘。
我最見不得小孩子受苦，當下推開門來，放軟了聲音喚她：“你好啊，是誰欺負了你?”
她抬起頭，淚汪汪大眼睛裏充滿戒備，有種懷疑一切的稚嫩和孤獨——我的心忍不住又疼了一下，那麽小的孩子，那麽深的孤獨，藏也藏不住——我把態度盡量放得更友好些：“我很想幫助你……我幫得上忙嗎?”
“may i help you?”她忽然冒出一句英文來，並害羞地笑了，羞澀裏有一絲喜悅，“媽媽教過我這句英語，她說外國人常常這樣招呼人，你是外國人嗎?”
不等我回答，她又充滿期待地說：“你是黑頭髮，不是外國人，那麽，你是從外國來的麽?是留學生，和我媽媽一樣?你是不是我媽媽的朋友?是媽媽讓你來看我的嗎?”
我不知道該怎樣回答她一連串的問題，又不忍使她失望，隻得含糊應著：“哦是。你叫什麽名字?為什麽哭?”
“我叫張瑛……爸爸和姨外婆打架，姨外婆摔東西，打破了爸爸的頭……我怕，我想媽媽。”她低頭說著，聲音裏有淚意，可是已經不再哭了。
我一愣，暗暗計算，不禁叫苦。沈曹扳錯了時間掣，此刻絕非四十年代，此地也不是上海，張父居然還娶著姨太太，那麽這會兒該是一九二八年前後了。
那一年，北上軍閥在少林寺火燒天王殿和大雄寶殿，鍾鼓樓一夜失音;那一年，林徽音下嫁梁思成，於加拿大歡宴賓客;那一年，香港電台成立，揭開了香港傳播業的新篇章;那一年，國民政府司法部改組為司法行政部，國共正式分裂;那一年，張愛玲還不叫張愛玲，而叫張瑛;那一年，張父辭了姨太太，帶同全家南下，橫渡墨綠靚藍的黃浦江，從天津漂去了上海，從此開始了愛玲一生的漂流……
我扶起小小的張瑛，緊緊抱在懷中，忽覺無限疼惜：“你是多麽讓人愛憐。”
“愛憐?”她仰起頭，大眼睛裏藏著不屬於她這年齡的深沉的思索，“從來沒有人這樣對我說過，從來沒有人用這個詞形容我。”
小小年紀，已經知道對文字敏感。我更加喟然。她的腳邊放著一本線裝書，我拿過來翻兩頁，是老版的《石頭記》，那一頁寫著：當日地陷東南，這東南有個姑蘇城，城中閶門，最是紅塵中一二等富貴風流之地。這閶門外有個十裏街，街內有個仁清巷……
我忍不住握住她的手：“別擔心，你們一家人就要去上海了，去了上海，媽媽和姑姑都會很快回來，在上海和你團聚。你知道嗎?你要好好地活著，要堅強，要快樂，因為再過幾年，你會是中國最著名的作家之一，會寫出傳世的作品，擁有無數的崇拜者。”
“你怎麽知道?”小瑛撲閃著眼睛，將小手塞進我的手中，那樣一種無由故的信任，“什麽叫崇拜?”
“我當然知道，因為……”我看著她，很想告訴她，因為，你是我的偶像，我是你的讀者，所謂崇拜，就像我對你這樣，千裏追尋，十年渴慕，甚至不惜穿越時光來找你。然而太多的話要說，一時卻不知從何說起。最尷尬的是，我從未想過要向一個八歲的小女孩傾訴衷腸。我隻得從最簡單的說起：“崇拜呢，就是一個人很佩服另一個人，視她為偶像，喜歡她，尊重她，甚至忍不住要模仿她，希望自己成為她那樣的人……”
不待我解釋完，小瑛石破天驚地開口了：“姐姐，我明白了，我很崇拜你，長大了，我要做你這樣的人。”
她崇拜我?我哭笑不得。這麽說，我才是她的偶像?我是張愛玲的偶像，而她是我的fans?這是一筆什麽帳?
這時候我忽然意識到另一件事來，既然早來了十幾年，那麽和8歲的張愛玲討論愛情未免為時過早，而叮囑她到了23歲那年不可以招惹胡蘭成那個傢夥，不僅於事無補，更可能徒然增添了她十幾年的好奇心重，反為不美。但是好容易見到她，難道就這樣無功而返嗎?
我眉頭皺了又皺，終於想出一條計策來：“小瑛，帶我去見你的父親好不好?我想和他談談。”
“好啊，我讓何幹去通報。”小瑛牽著我的手，蹦蹦跳跳地出門，到底是小孩子，再深的苦難，一轉眼也就忘記了，隻興奮地推開門叫著：“爸爸，爸爸，媽媽的朋友來看我們了!”
但就在這個時候，耳際忽然傳來沈曹的一聲輕呼：“咦，錯了!”
轟地一聲，仿佛天崩地裂，雙耳一陣翁隆，幾乎失聰，眼前更是金星亂冒，無數顏色傾盆注下，胸口說不出地煩悶，張開口，亦是失聲。四肢完全癱軟，不知身在何處，整個人被撕碎成千萬塊，比車裂淩遲更為痛苦，恨不得這一分鍾就死了也罷。
我心裏說：完了，再也回不去了，子俊會急死的。
怨女
不知過了多久，我慢慢恢復知覺，耳邊依稀聽得人唱：“開闢鴻蒙，誰為情種?都隻是風月情濃……”
莫非我已經到了離恨天外，灌愁河邊?莫非這裏是太虛幻境?
一隙陽光自雲層間悄悄探出來，一點點照亮了周圍的環境。我看到自己徘徊在一條花木掩映的深院小徑，看看陽光，好像是正午時分，可是陽光很舊，連帶丁香花的重重花瓣也是舊的，透過屋子的窗望進去，那廳裏的藍椅套配著玫瑰紅的地毯，也是微舊，而小徑的盡處，仍然有熟悉的飲泣聲傳來。
連哭聲，都有種舊舊的感覺。
小瑛?我慶幸，原來我還在這個園子裏，還可以再見到小瑛。這一刻，我突然想到，小瑛的名字，和神瑛侍者竟是相契的。
記得張愛玲說過，人生有三大遺憾：海棠不香，鱸魚有刺，《紅樓夢》未完。
然而人如果能夠穿越時光回到從前，去他想去的地方，見他想見的人，問他想知道的事，那不是就可以得到《紅樓夢》後半部的真相?
而如果我去到清朝向曹雪芹探得紅樓真夢，再去到民國對張愛玲轉述結尾，豈不是給她的最好禮物?
身不由己，我順著小徑走向那所永遠在哭泣的屋子，我知道，那裏麵的女孩子，是小瑛。她在等待我的幫助。
然而伸手一推，才發現門竟是反鎖，屋裏的人已被驚動，微弱地呻吟：“是誰?救我!”
他們竟將小瑛鎖在屋子裏!這一下我怒火中燒，三兩下解了鎖鏈，推門進去，急急奔至床前，詢問：“小瑛，你怎樣?”
床上的人吃了一驚：“你是誰?”
而更為吃驚的是我——床上的女孩頭髮淩亂，臉色蒼白，依稀可以看出小瑛寂寞冷鬱的影子，可是她的年齡，卻至少已有十六歲。
片刻之間，我竟然已經穿過了十年!
小瑛強撐身子，抬起頭來，眼中流露出一絲喜悅：“姐姐，是你。”
我大驚：“你認得我?”
“小時候，我見過你。你是我媽媽的朋友，你又來看我了。”
我最見不得小孩子受苦，當下推開門來，放軟了聲音喚她：“你好啊，是誰欺負了你?”
她抬起頭，淚汪汪大眼睛裏充滿戒備，有種懷疑一切的稚嫩和孤獨——我的心忍不住又疼了一下，那麽小的孩子，那麽深的孤獨，藏也藏不住——我把態度盡量放得更友好些：“我很想幫助你……我幫得上忙嗎?”
“may i help you?”她忽然冒出一句英文來，並害羞地笑了，羞澀裏有一絲喜悅，“媽媽教過我這句英語，她說外國人常常這樣招呼人，你是外國人嗎?”
不等我回答，她又充滿期待地說：“你是黑頭髮，不是外國人，那麽，你是從外國來的麽?是留學生，和我媽媽一樣?你是不是我媽媽的朋友?是媽媽讓你來看我的嗎?”
我不知道該怎樣回答她一連串的問題，又不忍使她失望，隻得含糊應著：“哦是。你叫什麽名字?為什麽哭?”
“我叫張瑛……爸爸和姨外婆打架，姨外婆摔東西，打破了爸爸的頭……我怕，我想媽媽。”她低頭說著，聲音裏有淚意，可是已經不再哭了。
我一愣，暗暗計算，不禁叫苦。沈曹扳錯了時間掣，此刻絕非四十年代，此地也不是上海，張父居然還娶著姨太太，那麽這會兒該是一九二八年前後了。
那一年，北上軍閥在少林寺火燒天王殿和大雄寶殿，鍾鼓樓一夜失音;那一年，林徽音下嫁梁思成，於加拿大歡宴賓客;那一年，香港電台成立，揭開了香港傳播業的新篇章;那一年，國民政府司法部改組為司法行政部，國共正式分裂;那一年，張愛玲還不叫張愛玲，而叫張瑛;那一年，張父辭了姨太太，帶同全家南下，橫渡墨綠靚藍的黃浦江，從天津漂去了上海，從此開始了愛玲一生的漂流……
我扶起小小的張瑛，緊緊抱在懷中，忽覺無限疼惜：“你是多麽讓人愛憐。”
“愛憐?”她仰起頭，大眼睛裏藏著不屬於她這年齡的深沉的思索，“從來沒有人這樣對我說過，從來沒有人用這個詞形容我。”
小小年紀，已經知道對文字敏感。我更加喟然。她的腳邊放著一本線裝書，我拿過來翻兩頁，是老版的《石頭記》，那一頁寫著：當日地陷東南，這東南有個姑蘇城，城中閶門，最是紅塵中一二等富貴風流之地。這閶門外有個十裏街，街內有個仁清巷……
我忍不住握住她的手：“別擔心，你們一家人就要去上海了，去了上海，媽媽和姑姑都會很快回來，在上海和你團聚。你知道嗎?你要好好地活著，要堅強，要快樂，因為再過幾年，你會是中國最著名的作家之一，會寫出傳世的作品，擁有無數的崇拜者。”
“你怎麽知道?”小瑛撲閃著眼睛，將小手塞進我的手中，那樣一種無由故的信任，“什麽叫崇拜?”
“我當然知道，因為……”我看著她，很想告訴她，因為，你是我的偶像，我是你的讀者，所謂崇拜，就像我對你這樣，千裏追尋，十年渴慕，甚至不惜穿越時光來找你。然而太多的話要說，一時卻不知從何說起。最尷尬的是，我從未想過要向一個八歲的小女孩傾訴衷腸。我隻得從最簡單的說起：“崇拜呢，就是一個人很佩服另一個人，視她為偶像，喜歡她，尊重她，甚至忍不住要模仿她，希望自己成為她那樣的人……”
不待我解釋完，小瑛石破天驚地開口了：“姐姐，我明白了，我很崇拜你，長大了，我要做你這樣的人。”
她崇拜我?我哭笑不得。這麽說，我才是她的偶像?我是張愛玲的偶像，而她是我的fans?這是一筆什麽帳?
這時候我忽然意識到另一件事來，既然早來了十幾年，那麽和8歲的張愛玲討論愛情未免為時過早，而叮囑她到了23歲那年不可以招惹胡蘭成那個傢夥，不僅於事無補，更可能徒然增添了她十幾年的好奇心重，反為不美。但是好容易見到她，難道就這樣無功而返嗎?
我眉頭皺了又皺，終於想出一條計策來：“小瑛，帶我去見你的父親好不好?我想和他談談。”
“好啊，我讓何幹去通報。”小瑛牽著我的手，蹦蹦跳跳地出門，到底是小孩子，再深的苦難，一轉眼也就忘記了，隻興奮地推開門叫著：“爸爸，爸爸，媽媽的朋友來看我們了!”
但就在這個時候，耳際忽然傳來沈曹的一聲輕呼：“咦，錯了!”
轟地一聲，仿佛天崩地裂，雙耳一陣翁隆，幾乎失聰，眼前更是金星亂冒，無數顏色傾盆注下，胸口說不出地煩悶，張開口，亦是失聲。四肢完全癱軟，不知身在何處，整個人被撕碎成千萬塊，比車裂淩遲更為痛苦，恨不得這一分鍾就死了也罷。
我心裏說：完了，再也回不去了，子俊會急死的。
怨女
不知過了多久，我慢慢恢復知覺，耳邊依稀聽得人唱：“開闢鴻蒙，誰為情種?都隻是風月情濃……”
莫非我已經到了離恨天外，灌愁河邊?莫非這裏是太虛幻境?
一隙陽光自雲層間悄悄探出來，一點點照亮了周圍的環境。我看到自己徘徊在一條花木掩映的深院小徑，看看陽光，好像是正午時分，可是陽光很舊，連帶丁香花的重重花瓣也是舊的，透過屋子的窗望進去，那廳裏的藍椅套配著玫瑰紅的地毯，也是微舊，而小徑的盡處，仍然有熟悉的飲泣聲傳來。
連哭聲，都有種舊舊的感覺。
小瑛?我慶幸，原來我還在這個園子裏，還可以再見到小瑛。這一刻，我突然想到，小瑛的名字，和神瑛侍者竟是相契的。
記得張愛玲說過，人生有三大遺憾：海棠不香，鱸魚有刺，《紅樓夢》未完。
然而人如果能夠穿越時光回到從前，去他想去的地方，見他想見的人，問他想知道的事，那不是就可以得到《紅樓夢》後半部的真相?
而如果我去到清朝向曹雪芹探得紅樓真夢，再去到民國對張愛玲轉述結尾，豈不是給她的最好禮物?
身不由己，我順著小徑走向那所永遠在哭泣的屋子，我知道，那裏麵的女孩子，是小瑛。她在等待我的幫助。
然而伸手一推，才發現門竟是反鎖，屋裏的人已被驚動，微弱地呻吟：“是誰?救我!”
他們竟將小瑛鎖在屋子裏!這一下我怒火中燒，三兩下解了鎖鏈，推門進去，急急奔至床前，詢問：“小瑛，你怎樣?”
床上的人吃了一驚：“你是誰?”
而更為吃驚的是我——床上的女孩頭髮淩亂，臉色蒼白，依稀可以看出小瑛寂寞冷鬱的影子，可是她的年齡，卻至少已有十六歲。
片刻之間，我竟然已經穿過了十年!
小瑛強撐身子，抬起頭來，眼中流露出一絲喜悅：“姐姐，是你。”
我大驚：“你認得我?”
“小時候，我見過你。你是我媽媽的朋友，你又來看我了。”