對我個人來說，人類歷史上迄今最殘酷的戰爭，就這樣結束了，似乎有點不夠意思。我在上麵談到第二次世界大戰爆發時，曾經這樣說過："可是萬萬沒有想到，這一出人類歷史上罕見的大戲，開端竟是這樣平平淡淡。"今天大戰結束了，結束得竟也是這樣平平淡淡。難道歷史上許多後代認為是驚天地泣鬼神的大戰之類的事件，當時開始與結束都是這樣的平平淡淡嗎?
但是，對哥廷根的德國人來說，不管他們的反應如何麻木，卻決非平平淡淡，對一部分人還有切膚之痛。在人類歷史上，有許多戰勝國進入戰敗國"屠城"的記載，中國就有不少。但是，美國進城以後，沒有"屠城"，而且從表麵上看起來，還似乎非常文明。我從來沒有看到"山姆大叔"在大街上汙辱德國人的事情。戰勝國與戰敗國之間的關係，似乎頗為融洽。我也沒有看到德國人敵視美國兵，搞什麽破壞活動。我看到的倒是一些德國女孩子圍著美國大兵轉的情景，似乎有一些祥和之氣了。
實際上並非完全如此。美國大兵也是有一本帳的，他們不知從哪裏弄到了一個"卐名單"，哥城的各類納粹頭子都是榜上有名。美國兵就按圖索驥，有一天就索到了我住房對門的施米特先生家裏。他有一個女兒是納粹女青年組織的一個gau(大區)的頭子。先生不在家，他的胖太太慌了神，嚇得渾身發抖，來敲門求援。我隻好走過去，美國兵大概很出意外，問我是幹什麽的。我說是中國人，是"盟國"，來幫他當翻譯的。美國兵沒有再說話，我就當起翻譯來。他沒有問多少話，態度中正平和，一點沒有兇狠的樣子。反正胖太太的女兒已經躲了起來，當母親的隻說不知道。訊問也就結束了，從此美國大兵沒有再來。
此外，美國兵還占用了一些民房。他們漂洋過海，不遠萬裏而來。進了城，沒有適當的營房，就占用德國居民的房子。凡是單獨成樓、花園優美的房子，很多都被選中。我的老師瓦爾德施米特教授在城外山下新蓋的一幢小樓，也沒能逃過美國大兵的"優選"，他們夫婦倆被趕到不知什麽地方去暫住，美國一群大兵則昂然住了進去。雖然隻不過住了幾天，就換防搬走，然而富麗堂皇、古色古香的陳設已經受到了一些破壞。有幾把古典式的椅子，平常他們夫婦倆愛如珍寶，輕搬輕放，此時有的竟折斷了腿。美國兵搬走後，我到他家裏去看。教授先生指給我看，一臉苦笑，沒有講什麽話，心中滋味，隻能意會。教授夫人則不那麽冷靜，她告訴我，美國大兵夜裏酗酒跳舞，通宵達旦，把樓板跺得震天價響。玲瓏苗條的椅子腿焉得不斷!老夫婦都沒有口出惡言，說明他們很有涵養。然而亡國奴的滋味他們卻深深地嚐到了，恐怕大出他們的臆斷吧。
被占的房子當然不止這一家。在比較緊張的那些日子裏，我走在大街上，看街道兩旁的比較漂亮的房子，臨街的房間，隻要開著窗子，就往往看到室內的窗台上，密密麻麻地整整齊齊地，排滿了大皮靴的鞋底，不是平臥著，而是直立著。當然不是曬靴子，那樣靴底不會是直立著。仔細一推究，靴底的後麵會有靴子;靴子的後麵會有腳丫子;腳丫子後麵會有大小腿;大小腿後麵會有軀體;到了最後，在軀體後麵還會有腦袋，腦袋大概就枕在什麽地方。然而此時，"刪繁就簡三秋樹"，把從靴子到腦袋統統刪掉了(隻有表象如此，當然不會實際刪掉)，接觸我的視線的就隻有皮靴底。乍看之下，就先是一愣，忽然頓悟，看了這樣洋洋大觀的情景，我隻有大笑了。
第40節：留德十年(39)
這是美國大兵在那裏躺著休息，把腳放到了窗台上。美國兵個個年輕，有的長身玉立，十分英俊。但是總給人以吊兒郎當的印象。他們向軍官敬禮，也不像德國兵那樣認真嚴肅，總讓人感到嬉皮笑臉，嘻嘻哈哈。據說，他們敬禮也並不十分嚴格，尉官隻給校官以上的敬禮，同級不敬;兵對兵也不敬禮，不管是哪一等。這些都同德國不同。此外，美國兵的大少爺作風和浪費習氣，也十分令人吃驚。他們吃飯，罐頭食品居多。一罐雞魚鴨肉，往往吃了不到一半，就任意往旁邊一丟，成了垃圾。給汽車加油，一桶油往往灌不到一半，便不耐煩起來，大皮靴一踢，滾到旁邊，桶裏的油還汩汩地向外流著，閃出了一絲絲白色的光。更令人吃驚的是他們剪斷通信電纜的豪舉。美軍進城以後，為了通信方便，需要架設電纜。又為了省事起見，自己不豎立電線桿，而是就把電纜掛在或搭在大街兩旁的樹枝上。最初隻有屈指可數的幾條，後來大概是由於機關增多，需要量隨之大增，電纜的數目也日益增多，有的樹枝上竟搭上了十幾條幾十條，壓在一起，黑黑的一大堆。過了不久，美軍有的撤走，不再需要電纜通信。按照我的想法，他們似乎應該把厚厚的一大摞電纜，從樹枝上一一取下，捲起，運走，到別的地方再用。然而，確實讓我大吃一驚，美國大兵不願意費這個事，又不肯留給德國人使用。他們幹脆把電纜在每一棵樹上就地剪斷。結果是街旁綠樹又添奇景：每一棵樹的枝頭都累累垂垂懸掛著剪斷的電纜。電纜，以及我上麵談到的罐頭食品和汽油，都是從遙遠的美國用飛機或輪船運來的。然而美國這個暴發戶大國和它的大少爺士兵們，好像對這一點連想都沒有想，他們似乎從來不講什麽節約，大手大腳，揮霍浪費。這同我們中國的傳統教育大相逕庭，我有什麽話好說呢?
在上麵我拉拉雜雜地寫了美國兵進城和納粹分子垮台的一些情況。這隻是我個人，而且是一個外國人眼中看到、心中想到的。我對德國這樣一個偉大的民族素所崇奉，同時又痛恨納粹分子的倒行逆施。我一方麵萬萬沒有想到，在我在德國住了十年之後，能夠親眼看到納粹的崩潰。這真是三生有幸，去無遺憾了。在另一方麵，對德國普通老百姓所受的屈辱又感到傷心。當年德法交惡，德國一時占了上風。法國大文豪阿·都德寫了有名的小說《最後一課》，成為世界文學中宣揚愛國主義的名篇。到了今天，物換星移，德國處於下風。滄海桑田，世事變幻之迅速、之不定，令人吃驚。但是，德國竟沒有哪一位文豪寫出第二篇《最後一課》，是時間來不及呢?還是另有原因呢?又不禁令人感到遺憾了。
二八盟國二八盟國
專就我個人以及其他中國留學生而論，我們是應該大大地慶祝一番的。我們從一些沒有國籍的"流浪漢"一變而為勝利者盟國的一分子，地位真有天壤之別了。中國古人常以"階下囚"和"座上客"來比喻這種情況。德國人從來沒有把我當作階下囚來對待，但是座上客現在我卻真正變成了。
美國人進城以後不久，我就同張維找到了美國駐軍的一個頭頭，大概是一個校官。我們亮出了我們的身份，立即受到了很好的招待。他同我們素昧平生，一無檔案，二無線索。但是他異常和氣，隻簡單地問了幾句話，馬上拿過來一張紙，刷，刷，刷，大筆一揮，說明我們是dp(disced
person即由於戰爭、政治迫害等被迫離開本國的人)。這當然不是事實，我們一進門就告訴他，我們是留學生，這一點他是清楚的。但是在他的筆下，我們卻一變而成為dp。他的用意何在，我們不清楚，我們也沒有進行爭辯。他叫我們拿著這一張條去找一個法國戰俘的頭。我們最初根本不知道這葫蘆裏賣的是什麽藥，我們遵命去了。原來是一個法國戰俘聚居的地方。說老實話，我過去在哥廷根還從來沒有注意到有法國戰俘。我曾在大街上看到很多走來走去的俄國和波蘭俘虜。這些人因為無衣可換，都仍然穿著各自的已經又髒又破的製服，所以一看便知。現在忽然出現了這樣多的法國兵，實出我意外。要去探討研究，我沒有那個興趣和時間，看來也無此必要。反正那個法國俘虜兵的頭頭連說加比劃，用法語告訴我們，以後每天可以到那裏去領牛肉。這一舉動又出我意外，但是心裏是高興的。當年孔子在齊聞韶，三月不知肉味。我現在在德國隻聞機聲，大概有三年不知肉味了。如今竟然從天上掉下來了新鮮牛肉，可以大快朵頤，焉得不喜!
但是，對哥廷根的德國人來說，不管他們的反應如何麻木，卻決非平平淡淡，對一部分人還有切膚之痛。在人類歷史上，有許多戰勝國進入戰敗國"屠城"的記載，中國就有不少。但是，美國進城以後，沒有"屠城"，而且從表麵上看起來，還似乎非常文明。我從來沒有看到"山姆大叔"在大街上汙辱德國人的事情。戰勝國與戰敗國之間的關係，似乎頗為融洽。我也沒有看到德國人敵視美國兵，搞什麽破壞活動。我看到的倒是一些德國女孩子圍著美國大兵轉的情景，似乎有一些祥和之氣了。
實際上並非完全如此。美國大兵也是有一本帳的，他們不知從哪裏弄到了一個"卐名單"，哥城的各類納粹頭子都是榜上有名。美國兵就按圖索驥，有一天就索到了我住房對門的施米特先生家裏。他有一個女兒是納粹女青年組織的一個gau(大區)的頭子。先生不在家，他的胖太太慌了神，嚇得渾身發抖，來敲門求援。我隻好走過去，美國兵大概很出意外，問我是幹什麽的。我說是中國人，是"盟國"，來幫他當翻譯的。美國兵沒有再說話，我就當起翻譯來。他沒有問多少話，態度中正平和，一點沒有兇狠的樣子。反正胖太太的女兒已經躲了起來，當母親的隻說不知道。訊問也就結束了，從此美國大兵沒有再來。
此外，美國兵還占用了一些民房。他們漂洋過海，不遠萬裏而來。進了城，沒有適當的營房，就占用德國居民的房子。凡是單獨成樓、花園優美的房子，很多都被選中。我的老師瓦爾德施米特教授在城外山下新蓋的一幢小樓，也沒能逃過美國大兵的"優選"，他們夫婦倆被趕到不知什麽地方去暫住，美國一群大兵則昂然住了進去。雖然隻不過住了幾天，就換防搬走，然而富麗堂皇、古色古香的陳設已經受到了一些破壞。有幾把古典式的椅子，平常他們夫婦倆愛如珍寶，輕搬輕放，此時有的竟折斷了腿。美國兵搬走後，我到他家裏去看。教授先生指給我看，一臉苦笑，沒有講什麽話，心中滋味，隻能意會。教授夫人則不那麽冷靜，她告訴我，美國大兵夜裏酗酒跳舞，通宵達旦，把樓板跺得震天價響。玲瓏苗條的椅子腿焉得不斷!老夫婦都沒有口出惡言，說明他們很有涵養。然而亡國奴的滋味他們卻深深地嚐到了，恐怕大出他們的臆斷吧。
被占的房子當然不止這一家。在比較緊張的那些日子裏，我走在大街上，看街道兩旁的比較漂亮的房子，臨街的房間，隻要開著窗子，就往往看到室內的窗台上，密密麻麻地整整齊齊地，排滿了大皮靴的鞋底，不是平臥著，而是直立著。當然不是曬靴子，那樣靴底不會是直立著。仔細一推究，靴底的後麵會有靴子;靴子的後麵會有腳丫子;腳丫子後麵會有大小腿;大小腿後麵會有軀體;到了最後，在軀體後麵還會有腦袋，腦袋大概就枕在什麽地方。然而此時，"刪繁就簡三秋樹"，把從靴子到腦袋統統刪掉了(隻有表象如此，當然不會實際刪掉)，接觸我的視線的就隻有皮靴底。乍看之下，就先是一愣，忽然頓悟，看了這樣洋洋大觀的情景，我隻有大笑了。
第40節：留德十年(39)
這是美國大兵在那裏躺著休息，把腳放到了窗台上。美國兵個個年輕，有的長身玉立，十分英俊。但是總給人以吊兒郎當的印象。他們向軍官敬禮，也不像德國兵那樣認真嚴肅，總讓人感到嬉皮笑臉，嘻嘻哈哈。據說，他們敬禮也並不十分嚴格，尉官隻給校官以上的敬禮，同級不敬;兵對兵也不敬禮，不管是哪一等。這些都同德國不同。此外，美國兵的大少爺作風和浪費習氣，也十分令人吃驚。他們吃飯，罐頭食品居多。一罐雞魚鴨肉，往往吃了不到一半，就任意往旁邊一丟，成了垃圾。給汽車加油，一桶油往往灌不到一半，便不耐煩起來，大皮靴一踢，滾到旁邊，桶裏的油還汩汩地向外流著，閃出了一絲絲白色的光。更令人吃驚的是他們剪斷通信電纜的豪舉。美軍進城以後，為了通信方便，需要架設電纜。又為了省事起見，自己不豎立電線桿，而是就把電纜掛在或搭在大街兩旁的樹枝上。最初隻有屈指可數的幾條，後來大概是由於機關增多，需要量隨之大增，電纜的數目也日益增多，有的樹枝上竟搭上了十幾條幾十條，壓在一起，黑黑的一大堆。過了不久，美軍有的撤走，不再需要電纜通信。按照我的想法，他們似乎應該把厚厚的一大摞電纜，從樹枝上一一取下，捲起，運走，到別的地方再用。然而，確實讓我大吃一驚，美國大兵不願意費這個事，又不肯留給德國人使用。他們幹脆把電纜在每一棵樹上就地剪斷。結果是街旁綠樹又添奇景：每一棵樹的枝頭都累累垂垂懸掛著剪斷的電纜。電纜，以及我上麵談到的罐頭食品和汽油，都是從遙遠的美國用飛機或輪船運來的。然而美國這個暴發戶大國和它的大少爺士兵們，好像對這一點連想都沒有想，他們似乎從來不講什麽節約，大手大腳，揮霍浪費。這同我們中國的傳統教育大相逕庭，我有什麽話好說呢?
在上麵我拉拉雜雜地寫了美國兵進城和納粹分子垮台的一些情況。這隻是我個人，而且是一個外國人眼中看到、心中想到的。我對德國這樣一個偉大的民族素所崇奉，同時又痛恨納粹分子的倒行逆施。我一方麵萬萬沒有想到，在我在德國住了十年之後，能夠親眼看到納粹的崩潰。這真是三生有幸，去無遺憾了。在另一方麵，對德國普通老百姓所受的屈辱又感到傷心。當年德法交惡，德國一時占了上風。法國大文豪阿·都德寫了有名的小說《最後一課》，成為世界文學中宣揚愛國主義的名篇。到了今天，物換星移，德國處於下風。滄海桑田，世事變幻之迅速、之不定，令人吃驚。但是，德國竟沒有哪一位文豪寫出第二篇《最後一課》，是時間來不及呢?還是另有原因呢?又不禁令人感到遺憾了。
二八盟國二八盟國
專就我個人以及其他中國留學生而論，我們是應該大大地慶祝一番的。我們從一些沒有國籍的"流浪漢"一變而為勝利者盟國的一分子，地位真有天壤之別了。中國古人常以"階下囚"和"座上客"來比喻這種情況。德國人從來沒有把我當作階下囚來對待，但是座上客現在我卻真正變成了。
美國人進城以後不久，我就同張維找到了美國駐軍的一個頭頭，大概是一個校官。我們亮出了我們的身份，立即受到了很好的招待。他同我們素昧平生，一無檔案，二無線索。但是他異常和氣，隻簡單地問了幾句話，馬上拿過來一張紙，刷，刷，刷，大筆一揮，說明我們是dp(disced
person即由於戰爭、政治迫害等被迫離開本國的人)。這當然不是事實，我們一進門就告訴他，我們是留學生，這一點他是清楚的。但是在他的筆下，我們卻一變而成為dp。他的用意何在，我們不清楚，我們也沒有進行爭辯。他叫我們拿著這一張條去找一個法國戰俘的頭。我們最初根本不知道這葫蘆裏賣的是什麽藥，我們遵命去了。原來是一個法國戰俘聚居的地方。說老實話，我過去在哥廷根還從來沒有注意到有法國戰俘。我曾在大街上看到很多走來走去的俄國和波蘭俘虜。這些人因為無衣可換，都仍然穿著各自的已經又髒又破的製服，所以一看便知。現在忽然出現了這樣多的法國兵，實出我意外。要去探討研究，我沒有那個興趣和時間，看來也無此必要。反正那個法國俘虜兵的頭頭連說加比劃，用法語告訴我們，以後每天可以到那裏去領牛肉。這一舉動又出我意外，但是心裏是高興的。當年孔子在齊聞韶，三月不知肉味。我現在在德國隻聞機聲，大概有三年不知肉味了。如今竟然從天上掉下來了新鮮牛肉，可以大快朵頤，焉得不喜!