第11頁
瀧夜叉姬（陰陽師係列） 作者：[日]夢枕貘 投票推薦 加入書簽 留言反饋
保憲稱父親賀茂忠行為‘忠行’，稱平貞盛為‘那男人’。
保憲有時會這樣稱呼。
跟晴明稱呼皇上‘那男人’的口氣類似。
“我曾經聽過。是玄德法師物忌(為避免災害而閉門謝客。)那事嗎?”
“對，正是那事。”保憲拍了一下膝蓋。
事情是這樣的。
43
換頁
七
當時——十七、八年前。
下京那附近住著個存點小錢的玄德法師。
這玄德，幾次夢到相同的夢。
夢中出現過世的父親，說：“危在旦夕。”
“危在旦夕。”
最初他不放在心上，數日後又夢到相同的夢。
過世的父親又出現夢中。
“危在旦夕。”
“危在旦夕。”
他將嘴唇緊緊貼在睡著的玄德右耳，如此竊竊私語。
“危在旦夕。”
“危在旦夕。”
四次都做了相同的夢。
玄德心裏發毛，決定請陰陽師占卜夢的吉凶。
這時，玄德拜託的人正是賀茂忠行。
“從今天開始整整七天，你務必徹底實行物忌。”忠行如此說：“否則會因盜
賊而喪命。”
忠行向玄德說，可能會遭盜賊襲擊而被殺。
玄德立即回到宅邸，進入物忌。
44
換頁
他緊閉大門，無論任何人都不準對方進屋。
如此，第七天——
傍晚，有人敲門。
然而也不能因有人來訪而開門。玄德不回應，躲在家中。
他以為來客大概會死心歸去，但訪客反倒激烈敲門。
玄德命下人自門內問對方。
“是哪位?”下人問。
“是平貞盛。”對方回道。
平貞盛，是玄德的老友。可是，即便是友人也不能隨意開門。
“主人玄德目前正處於嚴謹物忌中。”
下人向門外說，若有事，小的代主人再次恭聽。
結果，貞盛說：“今天是我的歸忌日。”
所謂‘歸忌日’。觀念跟物忌類似，但必須做與物忌完全相反的事。
忌諱回家——也就是說，物忌是禁止外出且禁止開門讓外人進屋，歸忌即
是禁止歸家。
碰到歸忌日，當天不能回家，必須在別人家過一夜，翌日才回家。
“現在已快入夜了……”
貞盛說，務必讓他今晚在玄德家過夜。
“可是，主人嚴禁我們開門。”下人道。
“這樣嚴守物忌，到底是什麽物忌?”貞盛問。
下人在門內說明事由，並向貞盛說：“占卜出現可能遭盜賊闖入而喪命的結
果，所以才如此嚴守物忌。”
45
換頁
貞盛聽後，在門外哈哈大笑。
“既然如此，為何趕我回去?”他以響亮聲音說：“既然是這種事，不是更
應該叫我來，讓我守在屋內嗎?”
玄德聽下人轉告貞盛的話後，覺得有道理，親自來到大門前向貞盛說：“失
禮了。大人說的沒錯。何況若是歸忌日，今晚大概沒地方住宿吧。我現在就開門，
請大人今晚在舍下過夜。”
“噢。”貞盛回道：“那麽，就我一人進屋好了。玄德既然處於物忌中，你
們今晚暫且回去，明天再來接我。”
貞盛讓所有隨從回去。
門開後，手握弓與刀的貞盛單獨進來。
玄德打算款待來客時，貞盛說：“既然是物忌中，你不用客氣了。今晚我就
睡在這廂房吧。”
因時熟悉的宅邸，貞盛擅自進入脫鞋處旁的房間。
用過下人準備的簡易晚餐，熄滅燈火，貞盛便就寢。
之後——
大概夜半過後，貞盛聽到窸窣聲而醒來。
是推開大門的聲音。
這時，貞盛已將長刀佩在腰上，背著箭壺，手握刀。
他傾耳靜聽，察覺有幾個盜賊正自大門蜂擁進屋。
貞盛在黑暗中移動身子，躲進牛車停車處後。
十餘人自大門走過來。
“這正是玄德的宅邸。”
46
換頁
“聽說存了很多錢。”
眾人在黑暗中彼此交談。果然是盜賊。
盜賊繞到宅邸南邊，貞盛趁著無月暗夜，混入盜賊群。
有人點起火把，正當眾人打算闖入屋內時，貞盛說：“此處有值錢東西。先
進這兒。”
貞盛故意誤導盜賊到空無一物之處。
然而，若盜賊真闖進，玄德法師可能遭殺害，因此貞盛故意留在後尾。
就在盜賊前導正要踢開門闖入屋內時，貞盛自背上箭壺抽出一支箭，打在
弓上，咻地射出。
箭撲哧射進正要闖入屋內那男人背部時，貞盛大叫：“有人自後射箭!”
接著從後麵向背部中箭那男人撲去，兩人一起滾進屋內。
“快逃!”
保憲有時會這樣稱呼。
跟晴明稱呼皇上‘那男人’的口氣類似。
“我曾經聽過。是玄德法師物忌(為避免災害而閉門謝客。)那事嗎?”
“對，正是那事。”保憲拍了一下膝蓋。
事情是這樣的。
43
換頁
七
當時——十七、八年前。
下京那附近住著個存點小錢的玄德法師。
這玄德，幾次夢到相同的夢。
夢中出現過世的父親，說：“危在旦夕。”
“危在旦夕。”
最初他不放在心上，數日後又夢到相同的夢。
過世的父親又出現夢中。
“危在旦夕。”
“危在旦夕。”
他將嘴唇緊緊貼在睡著的玄德右耳，如此竊竊私語。
“危在旦夕。”
“危在旦夕。”
四次都做了相同的夢。
玄德心裏發毛，決定請陰陽師占卜夢的吉凶。
這時，玄德拜託的人正是賀茂忠行。
“從今天開始整整七天，你務必徹底實行物忌。”忠行如此說：“否則會因盜
賊而喪命。”
忠行向玄德說，可能會遭盜賊襲擊而被殺。
玄德立即回到宅邸，進入物忌。
44
換頁
他緊閉大門，無論任何人都不準對方進屋。
如此，第七天——
傍晚，有人敲門。
然而也不能因有人來訪而開門。玄德不回應，躲在家中。
他以為來客大概會死心歸去，但訪客反倒激烈敲門。
玄德命下人自門內問對方。
“是哪位?”下人問。
“是平貞盛。”對方回道。
平貞盛，是玄德的老友。可是，即便是友人也不能隨意開門。
“主人玄德目前正處於嚴謹物忌中。”
下人向門外說，若有事，小的代主人再次恭聽。
結果，貞盛說：“今天是我的歸忌日。”
所謂‘歸忌日’。觀念跟物忌類似，但必須做與物忌完全相反的事。
忌諱回家——也就是說，物忌是禁止外出且禁止開門讓外人進屋，歸忌即
是禁止歸家。
碰到歸忌日，當天不能回家，必須在別人家過一夜，翌日才回家。
“現在已快入夜了……”
貞盛說，務必讓他今晚在玄德家過夜。
“可是，主人嚴禁我們開門。”下人道。
“這樣嚴守物忌，到底是什麽物忌?”貞盛問。
下人在門內說明事由，並向貞盛說：“占卜出現可能遭盜賊闖入而喪命的結
果，所以才如此嚴守物忌。”
45
換頁
貞盛聽後，在門外哈哈大笑。
“既然如此，為何趕我回去?”他以響亮聲音說：“既然是這種事，不是更
應該叫我來，讓我守在屋內嗎?”
玄德聽下人轉告貞盛的話後，覺得有道理，親自來到大門前向貞盛說：“失
禮了。大人說的沒錯。何況若是歸忌日，今晚大概沒地方住宿吧。我現在就開門，
請大人今晚在舍下過夜。”
“噢。”貞盛回道：“那麽，就我一人進屋好了。玄德既然處於物忌中，你
們今晚暫且回去，明天再來接我。”
貞盛讓所有隨從回去。
門開後，手握弓與刀的貞盛單獨進來。
玄德打算款待來客時，貞盛說：“既然是物忌中，你不用客氣了。今晚我就
睡在這廂房吧。”
因時熟悉的宅邸，貞盛擅自進入脫鞋處旁的房間。
用過下人準備的簡易晚餐，熄滅燈火，貞盛便就寢。
之後——
大概夜半過後，貞盛聽到窸窣聲而醒來。
是推開大門的聲音。
這時，貞盛已將長刀佩在腰上，背著箭壺，手握刀。
他傾耳靜聽，察覺有幾個盜賊正自大門蜂擁進屋。
貞盛在黑暗中移動身子，躲進牛車停車處後。
十餘人自大門走過來。
“這正是玄德的宅邸。”
46
換頁
“聽說存了很多錢。”
眾人在黑暗中彼此交談。果然是盜賊。
盜賊繞到宅邸南邊，貞盛趁著無月暗夜，混入盜賊群。
有人點起火把，正當眾人打算闖入屋內時，貞盛說：“此處有值錢東西。先
進這兒。”
貞盛故意誤導盜賊到空無一物之處。
然而，若盜賊真闖進，玄德法師可能遭殺害，因此貞盛故意留在後尾。
就在盜賊前導正要踢開門闖入屋內時，貞盛自背上箭壺抽出一支箭，打在
弓上，咻地射出。
箭撲哧射進正要闖入屋內那男人背部時，貞盛大叫：“有人自後射箭!”
接著從後麵向背部中箭那男人撲去，兩人一起滾進屋內。
“快逃!”