沙特朗連發三槍將羅奇爾打倒在地。羅奇爾滑倒在地板上，死了。
緊接著衛兵們沖向受傷的教皇內侍，把他圍了起來。就在他們擠成一堆的時候，攝錄機拍攝到一臉茫然的羅伯特·蘭登跪在輪椅近旁，看著那塊烙鐵。就在那時，整個畫麵奇怪地傾斜了起來。科勒又恢復了知覺，正把那部微型攝錄機從輪椅扶手下麵的支架上拆下來。他想把那部攝錄機遞給蘭登。
“給——給……”科勒喘著氣說道，“把這個給——給媒——媒體。”
之後，屏幕上什麽畫麵都沒了。
130
教皇內侍開始感到這團帶來驚愕與興奮之情的迷霧正漸漸散去。那名瑞士侍衛兵扶著他沿皇家樓梯向西斯廷教堂走了過去，這時他聽到聖彼得廣場上有人唱起了讚歌，知道重重障礙已被掃除。
感謝上帝。
他曾經祈禱獲得力量，而且上帝也給過他力量。在他猶豫不決的時候，上帝開口說話了。你要肩負起神聖的使命，上帝這樣說道，我將給你以力量。盡管上帝給了他力量，他還是覺得害怕，懷疑這是不是正義之路。
若不是你，上帝質問道，還會是誰？ 若不是現在，更待何時？ 若不呆取這個方式，又該是怎樣的方式呢？ 耶穌，上帝提醒他說，曾拯救過他們所有人……拯救他們免於陷入冷漠的情感中。因為兩件事情，耶穌使人們看清了形勢。他讓人們充滿敬畏地相信上帝。通過被釘死在十字架上與死後復活這兩件事，耶穌改變了整個世界。
但那已是千年舊事。時間已經使奇蹟消失，人們也早已將之淡忘。
他們轉而崇拜偽神靈—一技術神明與展現人類才智的奇蹟。人們心中還有沒有奇蹟？ 教皇內侍經常祈求上帝告訴他如何才能讓人們重新相信奇蹟。但是，上帝一直都沉默不語。就在他得知那個深藏的罪惡後，上帝來到了他身邊。哦，那個恐怖的夜晚！ 教皇內侍依然記得他穿著破爛的睡衣躺在地板上，抓著自己的身體，想要祛除心靈上的痛苦。那痛苦是由他剛剛知道的一個卑劣事件的真相造成的。不可能！ 他尖叫了起來。可他知道那就是真的。他受到了欺騙，感到痛苦至極，像經歷了地獄磨難一般。那個曾收容他的主教，那個如父親般待他的男人，那個在升任教皇時自己就站在他身旁的牧師……
竟然是個騙子。他與普通人並無二致。他做了件在本質上背叛教會的事情，還向世人撒了謊，教皇內侍懷疑就連上帝都不會寬恕他。“你發的什麽誓！ ”教皇內侍衝著教皇尖叫道，“你違背了對上帝發的誓言！ 所有人當中，怎麽偏偏就是你！ ”
教皇試圖解釋，但教皇內侍根本就不聽。教皇內侍早就跑了出去，沿著走廊跌跌撞撞地胡亂跑著，一邊嘔吐，一邊撕扯著自己的皮膚，直到發現自己渾身血淋淋地獨自躺在聖彼得陵前那塊冰冷的泥地上。聖母馬利亞呀，我該怎麽辦呢？ 他躺在遭到破壞的史前墳場裏，祈禱上帝把他從這個沒有信仰的世界帶走。就在他感到痛苦與背叛的時候，上帝來臨了。
那個聲音如隆隆的雷聲迴響在他耳邊。“你發過誓要遵從上帝嗎？ ”
“發過！”教皇內侍大叫道。
“你願意為上帝而死嗎？ ”
“願意！ 這就帶我走吧！ ”
“你願意為教會而死嗎？ ”
“願意！ 請拯救我吧！ ”
“可你願意……為人類而死嗎？ ”
在接下來的沉默中，教皇內侍感到自己如同掉進了無底的深淵。他越跌越深，速度越來越快，讓他難以控製。但是他知道了那個答案。他過去一直都知道。
“願意！ ”他發瘋般地大叫著，“我願意為人類而死！ 作為您的兒子，我願意為他們而死！ ”
數小時後，教皇內侍依然哆哆嗦嗦地躺在地麵上。他似乎看到了母親的臉龐。上帝為你設定了宏偉的規劃，她這樣說著。教皇內侍陷入更加強烈的瘋狂中。就在那時，上帝又開口說話了。這次上帝是默默地說的。但教皇內侍明白了過來。重建他們的信仰。
若非我……更待何人？ 若非現在……更待何時？ 衛兵們打開西斯廷教堂的大門的時候，卡洛·文特斯克教皇內侍感到渾身湧出一股力量……正如小時候的感覺一樣。上帝早就選中了他。
很久以前就選中了。
上帝的意願就要實現，教皇內侍有了種再生的感覺。那名瑞士侍衛兵早已包紮過他的胸口，給他沐浴，然後讓他穿上了新做的白色亞麻長袍。由於燒傷，他們還給他注she過一針嗎啡。教皇內侍真希望他們沒給自己注she止痛劑。耶穌在升天之前可是忍受了三天的痛苦！ 他已經感覺到那種藥在漸漸起作用……他又感到有點眩暈。
他走進這座教堂，看到主教們驚異地注視著自己，絲毫不覺得意外。
他們敬畏的是上帝，他提醒自己，不是我，可上帝是通過我施展了奇蹟。
從中間走道朝裏走的時候，他看到每位主教的臉上都呈現出困惑的表情。
但是，每走過一位主教，他都意識到他們的眼中透出了別的神情。那是什麽呢？ 教皇內侍早就想像過他們今晚將如何歡迎他。是充滿喜悅之情嗎？ 是滿懷敬畏之心嗎？ 他試圖讀懂他們的眼神，但那些眼神傳達的訊息似乎並不是這些。
就在那時，教皇內侍看到了祭壇旁的羅伯特·蘭登。
131
卡洛·文特斯克教皇內侍站在了西斯廷教堂的走道上。所有的紅衣主教都站在走道旁邊，轉過身注視著他。羅伯特·蘭登站在祭壇上，一旁的電視機正無休止地循環播放著同一個場景。教皇內侍雖然一眼就看出了那個場景，但想不通他們是怎麽拍攝到的。維多利亞·維特勒站在蘭登的身旁，麵容憔悴。
教皇內侍把眼睛閉上了一會兒，希望這是嗎啡使他產生的幻覺，等他再睜開眼睛時，情形就會不同了。但是那並沒有什麽不同。
他們已經知道是怎麽一回事了。
可奇怪的是，他居然一點都不害怕。天父啊，請為我指明方向吧！ 告訴我怎麽才能讓他們看到你顯靈。
可是教皇內侍並沒有聽到應答。
天父呀，我們一起走到了這一步，決不能功虧一簣，四周一片靜寂。
他們根本就不理解我們所做的一切，教皇內侍的耳邊又響起了一個聲音，他不知道那是誰的聲音，但是那句話他卻聽得清清楚楚。
隻要吐露真相，就會獲得自由……
於是，當卡洛·文特斯克教皇內侍朝著西斯廷教堂裏麵走過去的時候，他高高地昂起了頭。當他朝紅衣主教們走過去時，柔和的燭光都沒能使緊盯著他的目光變得溫柔一些。給個解釋吧，那些人似乎在說，解釋一下那些瘋狂的舉動吧！ 讓我們知道對你的那些擔心都是多餘的！ 真相，教皇內侍自語道，隻要說出真相就可以了。羅馬教廷內隱藏了太多的秘密……有一個邪惡的秘密把他逼得都要發瘋了。不過也正是因為瘋了他才找到了光明。
緊接著衛兵們沖向受傷的教皇內侍，把他圍了起來。就在他們擠成一堆的時候，攝錄機拍攝到一臉茫然的羅伯特·蘭登跪在輪椅近旁，看著那塊烙鐵。就在那時，整個畫麵奇怪地傾斜了起來。科勒又恢復了知覺，正把那部微型攝錄機從輪椅扶手下麵的支架上拆下來。他想把那部攝錄機遞給蘭登。
“給——給……”科勒喘著氣說道，“把這個給——給媒——媒體。”
之後，屏幕上什麽畫麵都沒了。
130
教皇內侍開始感到這團帶來驚愕與興奮之情的迷霧正漸漸散去。那名瑞士侍衛兵扶著他沿皇家樓梯向西斯廷教堂走了過去，這時他聽到聖彼得廣場上有人唱起了讚歌，知道重重障礙已被掃除。
感謝上帝。
他曾經祈禱獲得力量，而且上帝也給過他力量。在他猶豫不決的時候，上帝開口說話了。你要肩負起神聖的使命，上帝這樣說道，我將給你以力量。盡管上帝給了他力量，他還是覺得害怕，懷疑這是不是正義之路。
若不是你，上帝質問道，還會是誰？ 若不是現在，更待何時？ 若不呆取這個方式，又該是怎樣的方式呢？ 耶穌，上帝提醒他說，曾拯救過他們所有人……拯救他們免於陷入冷漠的情感中。因為兩件事情，耶穌使人們看清了形勢。他讓人們充滿敬畏地相信上帝。通過被釘死在十字架上與死後復活這兩件事，耶穌改變了整個世界。
但那已是千年舊事。時間已經使奇蹟消失，人們也早已將之淡忘。
他們轉而崇拜偽神靈—一技術神明與展現人類才智的奇蹟。人們心中還有沒有奇蹟？ 教皇內侍經常祈求上帝告訴他如何才能讓人們重新相信奇蹟。但是，上帝一直都沉默不語。就在他得知那個深藏的罪惡後，上帝來到了他身邊。哦，那個恐怖的夜晚！ 教皇內侍依然記得他穿著破爛的睡衣躺在地板上，抓著自己的身體，想要祛除心靈上的痛苦。那痛苦是由他剛剛知道的一個卑劣事件的真相造成的。不可能！ 他尖叫了起來。可他知道那就是真的。他受到了欺騙，感到痛苦至極，像經歷了地獄磨難一般。那個曾收容他的主教，那個如父親般待他的男人，那個在升任教皇時自己就站在他身旁的牧師……
竟然是個騙子。他與普通人並無二致。他做了件在本質上背叛教會的事情，還向世人撒了謊，教皇內侍懷疑就連上帝都不會寬恕他。“你發的什麽誓！ ”教皇內侍衝著教皇尖叫道，“你違背了對上帝發的誓言！ 所有人當中，怎麽偏偏就是你！ ”
教皇試圖解釋，但教皇內侍根本就不聽。教皇內侍早就跑了出去，沿著走廊跌跌撞撞地胡亂跑著，一邊嘔吐，一邊撕扯著自己的皮膚，直到發現自己渾身血淋淋地獨自躺在聖彼得陵前那塊冰冷的泥地上。聖母馬利亞呀，我該怎麽辦呢？ 他躺在遭到破壞的史前墳場裏，祈禱上帝把他從這個沒有信仰的世界帶走。就在他感到痛苦與背叛的時候，上帝來臨了。
那個聲音如隆隆的雷聲迴響在他耳邊。“你發過誓要遵從上帝嗎？ ”
“發過！”教皇內侍大叫道。
“你願意為上帝而死嗎？ ”
“願意！ 這就帶我走吧！ ”
“你願意為教會而死嗎？ ”
“願意！ 請拯救我吧！ ”
“可你願意……為人類而死嗎？ ”
在接下來的沉默中，教皇內侍感到自己如同掉進了無底的深淵。他越跌越深，速度越來越快，讓他難以控製。但是他知道了那個答案。他過去一直都知道。
“願意！ ”他發瘋般地大叫著，“我願意為人類而死！ 作為您的兒子，我願意為他們而死！ ”
數小時後，教皇內侍依然哆哆嗦嗦地躺在地麵上。他似乎看到了母親的臉龐。上帝為你設定了宏偉的規劃，她這樣說著。教皇內侍陷入更加強烈的瘋狂中。就在那時，上帝又開口說話了。這次上帝是默默地說的。但教皇內侍明白了過來。重建他們的信仰。
若非我……更待何人？ 若非現在……更待何時？ 衛兵們打開西斯廷教堂的大門的時候，卡洛·文特斯克教皇內侍感到渾身湧出一股力量……正如小時候的感覺一樣。上帝早就選中了他。
很久以前就選中了。
上帝的意願就要實現，教皇內侍有了種再生的感覺。那名瑞士侍衛兵早已包紮過他的胸口，給他沐浴，然後讓他穿上了新做的白色亞麻長袍。由於燒傷，他們還給他注she過一針嗎啡。教皇內侍真希望他們沒給自己注she止痛劑。耶穌在升天之前可是忍受了三天的痛苦！ 他已經感覺到那種藥在漸漸起作用……他又感到有點眩暈。
他走進這座教堂，看到主教們驚異地注視著自己，絲毫不覺得意外。
他們敬畏的是上帝，他提醒自己，不是我，可上帝是通過我施展了奇蹟。
從中間走道朝裏走的時候，他看到每位主教的臉上都呈現出困惑的表情。
但是，每走過一位主教，他都意識到他們的眼中透出了別的神情。那是什麽呢？ 教皇內侍早就想像過他們今晚將如何歡迎他。是充滿喜悅之情嗎？ 是滿懷敬畏之心嗎？ 他試圖讀懂他們的眼神，但那些眼神傳達的訊息似乎並不是這些。
就在那時，教皇內侍看到了祭壇旁的羅伯特·蘭登。
131
卡洛·文特斯克教皇內侍站在了西斯廷教堂的走道上。所有的紅衣主教都站在走道旁邊，轉過身注視著他。羅伯特·蘭登站在祭壇上，一旁的電視機正無休止地循環播放著同一個場景。教皇內侍雖然一眼就看出了那個場景，但想不通他們是怎麽拍攝到的。維多利亞·維特勒站在蘭登的身旁，麵容憔悴。
教皇內侍把眼睛閉上了一會兒，希望這是嗎啡使他產生的幻覺，等他再睜開眼睛時，情形就會不同了。但是那並沒有什麽不同。
他們已經知道是怎麽一回事了。
可奇怪的是，他居然一點都不害怕。天父啊，請為我指明方向吧！ 告訴我怎麽才能讓他們看到你顯靈。
可是教皇內侍並沒有聽到應答。
天父呀，我們一起走到了這一步，決不能功虧一簣，四周一片靜寂。
他們根本就不理解我們所做的一切，教皇內侍的耳邊又響起了一個聲音，他不知道那是誰的聲音，但是那句話他卻聽得清清楚楚。
隻要吐露真相，就會獲得自由……
於是，當卡洛·文特斯克教皇內侍朝著西斯廷教堂裏麵走過去的時候，他高高地昂起了頭。當他朝紅衣主教們走過去時，柔和的燭光都沒能使緊盯著他的目光變得溫柔一些。給個解釋吧，那些人似乎在說，解釋一下那些瘋狂的舉動吧！ 讓我們知道對你的那些擔心都是多餘的！ 真相，教皇內侍自語道，隻要說出真相就可以了。羅馬教廷內隱藏了太多的秘密……有一個邪惡的秘密把他逼得都要發瘋了。不過也正是因為瘋了他才找到了光明。