教皇內侍此刻看上去深感不安。
“先生，”奧利韋蒂接著說，“這顯然是光照派譁眾取寵的伎倆。別人是不可能去給教皇下過量的藥的。沒有人有這個機會。就算我們中了。他們的招，試圖反駁他們的話，我們又能做什麽呢？ 天主教會是明令禁止驗屍的。即使我們驗了屍，我們也查不出什麽來。我們隻能在屍體中發現他日常注she的微量肝素。”
“的確”，教皇內侍的語氣陡然嚴肅起來，“但是還有些事讓我疑惑，外界的人過去並不知道教皇在使用這種藥物。”
四周一片啞然。
“如果教皇服用了過量的肝素，”維多利亞說，“他的屍體上會有一些跡象。”
奧利韋蒂轉過頭看著她。“維特勒女士，也許你剛才沒聽見我的話，天主教禁止對教皇進行驗屍。我們不會僅僅因為一個敵人發表了一個可笑的聲明，就要剖開教皇的屍體，這是對教皇的褻瀆！ ”
維多利亞感到一陣羞愧。“我的意思不是說……”她並不是對教皇不敬，“我絕不是建議我們去挖教皇的墳墓……”她猶豫了一下。羅伯特告訴她的關於齊吉的事如幽靈般閃過她的腦海。他曾提到過教皇們的石棺都是放在地上的，而且永遠不會用水泥封死。因為早在法老的時代，人們就認為如果將棺材封死掩埋，死者的靈魂就會被困在棺材裏。然而那些棺蓋經常重達數百磅，棺材在重壓之下會深陷土中。她突然意識到，從技術上來講。或許——“會產生什麽跡象？ ”教皇內侍突然問道。
維多利亞嚇得心怦怦直跳：“服用過量會導致口腔黏膜出血。”
“口腔裏的什麽？ ”
“死者的牙齦會出血，屍檢會發現，血液凝固。致使口腔內部變黑。”維多利亞曾經在倫敦的一家水族館裏拍過一張照片，兩隻食人鯨被訓練員不當地注she了過量肝素。死了的鯨魚漂在魚缸裏，嘴巴張得大大的，舌頭像煤一樣黑。
教皇內侍沒有說話，隻是轉過身去盯著窗外。
羅奇爾說話也沒那麽樂觀了。“先生。如果下毒一說屬實的話……”
“不是真的。”奧利韋蒂斷然喝道，“外人根本就不可能接近教皇。”
“如果情況屬實。”羅奇爾重複道，“如果教皇就是被毒死的，那麽這件事對反物質的搜查會有極大的影響。謀殺的謠言本身就說明敵人在梵蒂岡潛伏得比我們所預想的還要深，搜查公共場所也許遠遠不夠。如果我們內部與光照派有那麽深的瓜葛，我們可能不能及時找到儲存器。”
奧利韋蒂冷冷地瞥了上尉一眼，說道：“上尉，讓我來告訴你接下來要怎麽做。”
“不，”教皇內侍突然轉身喝道，“還是我來告訴你接下來怎麽做吧。”
他緊盯著奧利韋蒂，“這件事牽涉到的問題太多了。二十分鍾之內，我會決定要不要取消秘密會議及疏散梵蒂岡城內的人，我的決定不可更改。
明白了嗎？ “
奧利韋蒂對此絲毫不感到驚訝，但也沒作反應。
教皇內侍聲色俱厲，仿佛點燃了埋在心底的威力無比的炸藥包。“羅奇爾上尉，你必須完成對公共場所的搜查，搜查完畢直接向我匯報。”
羅奇爾不安地瞟了奧利韋蒂一眼，點了點頭。
教皇內侍挑了兩名侍衛兵出來。“我要見英國廣播公司記者格利克先生，馬上帶他來這個辦公室。如果光照派已經跟他溝通過，沒準他能幫我們，快去。”
這兩名侍衛兵轉身離去。
教皇內侍轉身對其他侍衛兵說：“先生們。我不允許今晚再有誰喪命。
十點鍾之前，你們必須確定其他兩位紅衣主教在哪兒，逮捕罪魁禍首，你們聽明白了嗎？ ““但是，先生，”奧利韋蒂爭辯道，“我們並不知道——”
“蘭登先生正在研究呢，我確信他會弄清楚的。”
話音未落，教皇內侍就大步向門口走去，他做了一個新的決定。走出去時，他指著三個侍衛兵道：“你們跟我來，快。”
侍衛兵們緊隨其後。
走到門口，他停了下來，轉身對維多利亞說：“維特勒女士一請你也跟我來。”
維多利亞遲疑了一下。“我們去哪？ ”
教皇內侍走出門口。“去見一位老朋友。”
82
在“歐核中心”，秘書西爾維·波德洛克感到一陣飢餓，希望可以回家。令她沮喪的是，科勒在醫院顯然是挺了過來。他打來了電話，命令——不是要求，而是命令——西爾維今晚必須加班，卻沒有作出任何解釋。
這些年來，西爾維一直強迫自己不去理會他那古裏古怪反覆無常的脾氣和孤僻的性格——他對人不理不睬，動輒愛用他輪椅上的攝錄機偷偷拍攝會議情況。他每周都去“歐核中心”的娛樂she擊場，西爾維曾暗暗希望哪天他會將自己一槍打死。但顯然他槍法非常好。
現在，獨自坐在辦公桌前，西爾維聽到肚子在咕咕地抗議。科勒還沒回來，也沒給她布置晚上要幹的活兒。飢腸轆轆卻還要無聊乏味地坐在這裏，見鬼去吧。她決定給科勒留張便條，然後溜到職工食堂去弄點吃的。
她以前可從來沒這麽幹過。
經過“歐核中心”的休息室時——擺著多台電視機的長廳——她發現每個房間都擠滿了員工，這些員工顯然顧不上吃飯，都在專注地看新聞。
出大事兒了。西爾維走進第一個房間，裏麵擠滿了年輕而不尋常的電腦程式設計員，這些人滿腦子都是字節。看到電視上的新聞標題，她驚得屏住了呼吸。
恐怖籠罩羅馬教廷聽著電視報導。西爾維簡直不相信自己的耳朵。某個古老的兄弟會謀殺紅衣主教？ 那是要證明什麽呢？ 他們的深仇大恨？ 他們的顯赫地位？ 他們的愚昧無知？ 然而令人難以置信的是，這個房間裏的人居然一點也不悲傷。
兩個年輕人邊跑邊抖動著印有比爾？蓋茨頭像的t 恤衫，上邊還印著標語：怪客將接管地球！ “光照派！ ”一個人大叫道，“我告訴過你真的有光照派。”
“難以置信！ 我還以為那隻是個遊戲呢！ ”
“他們殺死了教皇，老兄！ 那可是教皇！ ”
“天哪！ 我想知道你因此而贏了多少分。”
他們鬧笑著跑開了。
西爾維呆若木雞，茫然不知所措。作為一名與科學家共事的天主教徒，她時常得忍受他人反宗教的流言蜚語，但是，這幫小子居然對教會遭受的失敗表現得極度興奮自得。他們怎麽可以這麽冷酷無情？ 他們怎麽可以這麽不懷好意？ 在西爾維看來，教會從來就不是害人的組織……那是個讓人感受到友誼、讓人內省的地方……有時也是可以肆無忌憚高聲歌唱的地方。教會記錄了人生的一個個裏程碑——葬禮、婚禮、洗禮、節日——從未要求回報，即使捐款也是自願的。每周的安息日之後，教會的兒女們總是意氣昂揚，立誌助人為樂，寬厚待人。這能有什麽錯？ 令她吃驚的遠不止這些。“歐核中心”裏那麽多所謂的“精英”人物居然不能領悟教會的重要作用。他們真的相信是誇克和介子激勵了人類？ 那些方程式真的就可以替代人類對神聖信仰的需求？ 西爾維恍恍惚惚地穿過走廊，走過其他休息室。所有的房間都擠滿了人。她此刻琢磨著科勒先前接到的從梵蒂岡打來的電話。是巧合嗎？ 也許吧。羅馬教廷在對“歐核中心”的研究進行嚴厲譴責之前都會給“歐核中心”打個電話，以示“禮貌”——最近主要是針對“歐核中心”在納米技術方麵的一係列重大發現，因為這在教會看來，無疑暗示著基因工程的實現。然而，“歐核中心”從來就不把這當回事。往往在羅馬教廷發布保留條款之後幾分鍾，科勒就打電話給那些想獲得技術授權許可的技術投資公司。“曝光也無所謂。”科勒總這麽說。
“先生，”奧利韋蒂接著說，“這顯然是光照派譁眾取寵的伎倆。別人是不可能去給教皇下過量的藥的。沒有人有這個機會。就算我們中了。他們的招，試圖反駁他們的話，我們又能做什麽呢？ 天主教會是明令禁止驗屍的。即使我們驗了屍，我們也查不出什麽來。我們隻能在屍體中發現他日常注she的微量肝素。”
“的確”，教皇內侍的語氣陡然嚴肅起來，“但是還有些事讓我疑惑，外界的人過去並不知道教皇在使用這種藥物。”
四周一片啞然。
“如果教皇服用了過量的肝素，”維多利亞說，“他的屍體上會有一些跡象。”
奧利韋蒂轉過頭看著她。“維特勒女士，也許你剛才沒聽見我的話，天主教禁止對教皇進行驗屍。我們不會僅僅因為一個敵人發表了一個可笑的聲明，就要剖開教皇的屍體，這是對教皇的褻瀆！ ”
維多利亞感到一陣羞愧。“我的意思不是說……”她並不是對教皇不敬，“我絕不是建議我們去挖教皇的墳墓……”她猶豫了一下。羅伯特告訴她的關於齊吉的事如幽靈般閃過她的腦海。他曾提到過教皇們的石棺都是放在地上的，而且永遠不會用水泥封死。因為早在法老的時代，人們就認為如果將棺材封死掩埋，死者的靈魂就會被困在棺材裏。然而那些棺蓋經常重達數百磅，棺材在重壓之下會深陷土中。她突然意識到，從技術上來講。或許——“會產生什麽跡象？ ”教皇內侍突然問道。
維多利亞嚇得心怦怦直跳：“服用過量會導致口腔黏膜出血。”
“口腔裏的什麽？ ”
“死者的牙齦會出血，屍檢會發現，血液凝固。致使口腔內部變黑。”維多利亞曾經在倫敦的一家水族館裏拍過一張照片，兩隻食人鯨被訓練員不當地注she了過量肝素。死了的鯨魚漂在魚缸裏，嘴巴張得大大的，舌頭像煤一樣黑。
教皇內侍沒有說話，隻是轉過身去盯著窗外。
羅奇爾說話也沒那麽樂觀了。“先生。如果下毒一說屬實的話……”
“不是真的。”奧利韋蒂斷然喝道，“外人根本就不可能接近教皇。”
“如果情況屬實。”羅奇爾重複道，“如果教皇就是被毒死的，那麽這件事對反物質的搜查會有極大的影響。謀殺的謠言本身就說明敵人在梵蒂岡潛伏得比我們所預想的還要深，搜查公共場所也許遠遠不夠。如果我們內部與光照派有那麽深的瓜葛，我們可能不能及時找到儲存器。”
奧利韋蒂冷冷地瞥了上尉一眼，說道：“上尉，讓我來告訴你接下來要怎麽做。”
“不，”教皇內侍突然轉身喝道，“還是我來告訴你接下來怎麽做吧。”
他緊盯著奧利韋蒂，“這件事牽涉到的問題太多了。二十分鍾之內，我會決定要不要取消秘密會議及疏散梵蒂岡城內的人，我的決定不可更改。
明白了嗎？ “
奧利韋蒂對此絲毫不感到驚訝，但也沒作反應。
教皇內侍聲色俱厲，仿佛點燃了埋在心底的威力無比的炸藥包。“羅奇爾上尉，你必須完成對公共場所的搜查，搜查完畢直接向我匯報。”
羅奇爾不安地瞟了奧利韋蒂一眼，點了點頭。
教皇內侍挑了兩名侍衛兵出來。“我要見英國廣播公司記者格利克先生，馬上帶他來這個辦公室。如果光照派已經跟他溝通過，沒準他能幫我們，快去。”
這兩名侍衛兵轉身離去。
教皇內侍轉身對其他侍衛兵說：“先生們。我不允許今晚再有誰喪命。
十點鍾之前，你們必須確定其他兩位紅衣主教在哪兒，逮捕罪魁禍首，你們聽明白了嗎？ ““但是，先生，”奧利韋蒂爭辯道，“我們並不知道——”
“蘭登先生正在研究呢，我確信他會弄清楚的。”
話音未落，教皇內侍就大步向門口走去，他做了一個新的決定。走出去時，他指著三個侍衛兵道：“你們跟我來，快。”
侍衛兵們緊隨其後。
走到門口，他停了下來，轉身對維多利亞說：“維特勒女士一請你也跟我來。”
維多利亞遲疑了一下。“我們去哪？ ”
教皇內侍走出門口。“去見一位老朋友。”
82
在“歐核中心”，秘書西爾維·波德洛克感到一陣飢餓，希望可以回家。令她沮喪的是，科勒在醫院顯然是挺了過來。他打來了電話，命令——不是要求，而是命令——西爾維今晚必須加班，卻沒有作出任何解釋。
這些年來，西爾維一直強迫自己不去理會他那古裏古怪反覆無常的脾氣和孤僻的性格——他對人不理不睬，動輒愛用他輪椅上的攝錄機偷偷拍攝會議情況。他每周都去“歐核中心”的娛樂she擊場，西爾維曾暗暗希望哪天他會將自己一槍打死。但顯然他槍法非常好。
現在，獨自坐在辦公桌前，西爾維聽到肚子在咕咕地抗議。科勒還沒回來，也沒給她布置晚上要幹的活兒。飢腸轆轆卻還要無聊乏味地坐在這裏，見鬼去吧。她決定給科勒留張便條，然後溜到職工食堂去弄點吃的。
她以前可從來沒這麽幹過。
經過“歐核中心”的休息室時——擺著多台電視機的長廳——她發現每個房間都擠滿了員工，這些員工顯然顧不上吃飯，都在專注地看新聞。
出大事兒了。西爾維走進第一個房間，裏麵擠滿了年輕而不尋常的電腦程式設計員，這些人滿腦子都是字節。看到電視上的新聞標題，她驚得屏住了呼吸。
恐怖籠罩羅馬教廷聽著電視報導。西爾維簡直不相信自己的耳朵。某個古老的兄弟會謀殺紅衣主教？ 那是要證明什麽呢？ 他們的深仇大恨？ 他們的顯赫地位？ 他們的愚昧無知？ 然而令人難以置信的是，這個房間裏的人居然一點也不悲傷。
兩個年輕人邊跑邊抖動著印有比爾？蓋茨頭像的t 恤衫，上邊還印著標語：怪客將接管地球！ “光照派！ ”一個人大叫道，“我告訴過你真的有光照派。”
“難以置信！ 我還以為那隻是個遊戲呢！ ”
“他們殺死了教皇，老兄！ 那可是教皇！ ”
“天哪！ 我想知道你因此而贏了多少分。”
他們鬧笑著跑開了。
西爾維呆若木雞，茫然不知所措。作為一名與科學家共事的天主教徒，她時常得忍受他人反宗教的流言蜚語，但是，這幫小子居然對教會遭受的失敗表現得極度興奮自得。他們怎麽可以這麽冷酷無情？ 他們怎麽可以這麽不懷好意？ 在西爾維看來，教會從來就不是害人的組織……那是個讓人感受到友誼、讓人內省的地方……有時也是可以肆無忌憚高聲歌唱的地方。教會記錄了人生的一個個裏程碑——葬禮、婚禮、洗禮、節日——從未要求回報，即使捐款也是自願的。每周的安息日之後，教會的兒女們總是意氣昂揚，立誌助人為樂，寬厚待人。這能有什麽錯？ 令她吃驚的遠不止這些。“歐核中心”裏那麽多所謂的“精英”人物居然不能領悟教會的重要作用。他們真的相信是誇克和介子激勵了人類？ 那些方程式真的就可以替代人類對神聖信仰的需求？ 西爾維恍恍惚惚地穿過走廊，走過其他休息室。所有的房間都擠滿了人。她此刻琢磨著科勒先前接到的從梵蒂岡打來的電話。是巧合嗎？ 也許吧。羅馬教廷在對“歐核中心”的研究進行嚴厲譴責之前都會給“歐核中心”打個電話，以示“禮貌”——最近主要是針對“歐核中心”在納米技術方麵的一係列重大發現，因為這在教會看來，無疑暗示著基因工程的實現。然而，“歐核中心”從來就不把這當回事。往往在羅馬教廷發布保留條款之後幾分鍾，科勒就打電話給那些想獲得技術授權許可的技術投資公司。“曝光也無所謂。”科勒總這麽說。