“我不能保證我會及時找到，但如果你讓我去……”
“蘭登先生，四分鍾後我就該到西斯廷教堂裏了。那些檔案在梵蒂岡城的另一頭。”
“你是認真的，對嗎？”維多利亞插了一句，她深深地看著蘭登的眼睛，仿佛感覺到了他的真摯。
“這不是開玩笑的時候。”蘭登說。
“神父，”維多利亞轉身對教皇內侍說，“如果有一個機會……能夠找到這些謀殺即將發生的地點，我們就能派人在那兒監視並且——”
“檔案？”教皇內侍堅持道，“那些檔案中怎麽可能會有線索呢？”
“解釋這個問題，”蘭登道，“要花很長時間，但如果我沒判斷錯的話，我們可以根據線索抓到黑煞星。”
教皇內侍看上去是想相信蘭登的話，但不知為什麽，他難以做到。“基督教最神聖的古代典籍都在檔案館裏，那些珍寶連我想看都不夠格。”
“我知道。”
“要進入檔案館必須取得館長和梵蒂岡圖書館理事會的書麵許可令才行。”
“或者，”蘭登說，“教皇命令。你們館長在拒絕我的每一封信中都這樣說。”
教皇內侍點點頭。
“恕我冒昧。”蘭登敦促道，“但如果我沒有弄錯的話，教皇的詔令是從這個辦公室發出的，就我所知，今晚您擁有這個職位的權限。考慮一下現在的處境吧……”
教皇內侍從他的長袍裏掏出一塊懷表看了看。“蘭登先生，毫不誇張地說，為了拯救教會，今晚我願獻出我的生命。”
蘭登感到這個男人眼裏流露出的是一片忠誠。
“這個文件，”教皇內侍說，“你真的相信在這兒嗎？它能幫我們找到這四個教堂嗎？”
“如果我不確信我就不會一次次地請求進入檔案館了。憑一個教師的薪水，到義大利來尋樂子也遠了些。你們的那個文件是一份古老的——”
“對不起，”教皇內侍插話道，“對不起，這會兒我的腦子來不及思考那麽多細節問題。你知道秘密檔案館在哪兒嗎？”
蘭登感到一陣激動，“就在聖安娜門後麵。”
“佩服。許多學者都以為在聖彼得寶座後麵的暗門後。”
“不對，那是聖彼得教堂的檔案室，這是一個普遍的誤解。”
“無論何時，每個進入檔案館的人都有一名講解員陪同。但今天晚上，他們都走了，你所要求的是完全自由的進入，甚至我們的紅衣主教也沒有單獨進去過。”
“我會對你們的珍寶致以最高的敬意和愛護。你們的檔案管理員不會發現一點兒我去過的蛛絲馬跡。”
聖彼得大教堂的大鍾在頭頂上一聲聲地敲響了。教皇內侍對了一下懷表。“我得走了，”他停了一下，緊張地抬起頭看看蘭登，“我會派一個瑞士侍衛兵在檔案館門口與你會合。我相信你，蘭登先生，現在就去吧。”
蘭登激動得說不出話來。
這位年輕的牧師此時似乎表現出一種怪異的鎮定。他伸過手來，帶著令人吃驚的力量捏捏蘭登的肩。“我希望你找到你要尋找的東西，趕快找到。”
46
梵蒂岡秘密檔案館位於博爾吉亞庭院遠遠的一角，在聖安娜門後麵的一座小山上。檔案館裏收藏了兩萬餘冊書卷，據說還有一些珍品，比如李奧納多？達？芬奇散逸的日記，甚至還有未公開發行的《聖經》抄本。
蘭登步履矯健地踏上了通往檔案館的那條無人的豐達門塔路，他簡直不能相信自己就要獲準進入檔案館了。維多利亞在他身邊，輕鬆地與他並肩而行。她的頭髮在和風中微微起伏，散發著淡淡的杏仁香味，蘭登吸了一口彌散著香味的空氣。他覺得自己分心了，便立即又讓思緒轉了回來。
維多利亞說：“能告訴我要去找什麽嗎？ ”
“找一本一個名叫伽利略的傢夥寫的小書。”
她感到很詫異。“別胡鬧了，書裏寫的是什麽？ ”
“書裏應該有那個叫做記號的東西。”
“記號？ ”
“記號，線索，信號……就看你怎麽翻譯了。”
“什麽記號？ ”
蘭登加快了步子。“一個秘密地點。伽利略的光照派需要保護他們自己不受羅馬教廷侵害，於是就在羅馬成立了一個高度機密的集會所，他們稱之為光照派教堂。”
“把一個邪惡的老巢叫做教堂真是膽大包天。”
蘭登搖搖頭。“伽利略的光照派一點都不邪惡。他們都是科學家，崇尚啟蒙運動。他們的集會所僅僅是個安全的地方，讓他們能聚集在一起討論羅馬教廷禁止的論題。雖然我們知道有這麽個秘密藏身處，但是直到今天也沒人找出它在哪兒。”
“聽起來好像光照派知道怎麽保守秘密一樣。”
“肯定是的。事實上。他們從來不向兄弟會以外的任何人透露他們的藏身之處。這種保密的做法保護了他們，但同時也在他們要招募新成員的時候帶來一個難題。”
“如果他們不對外宣傳就不能發展壯大。”維多利亞說道。她的雙腿和大腦配合得極為默契。
“正是如此。關於伽利略的兄弟會的消息自十七世紀三十年代流傳開來，世界各地的科學家都前往羅馬秘密朝聖，以期加入光照派……他們渴望取得一個機會看看伽利略的望遠鏡並且聆聽大師的心聲。然而不幸的是。由於光照派高度保密，抵達羅馬的科學家根本不知道去哪兒參加集會，也不知道對誰可以放心地說話。光照派希望吸取新鮮血液，但他們不敢拿他們的機密冒險，讓別人知道他們的行蹤。”
維多利亞皺皺眉，“聽上去像是沒有出路的困境。”
“確實。正如我們所說的第二十二條軍規1。”
『注1：第二十二條軍規（catch一22） ，美國作家約瑟夫·海勒的一部著名小說的名字，”黑色幽默“文學的代表性作品。小說中的第二十二條軍規充滿了自相矛盾的內容，象徵著統治世界的荒謬和瘋狂。後來”第二十二條軍規“就成為英語中經常用到的一個典故。』
“那他們怎麽辦？ ”
“他們都是科學家。他們研究這個難題並找到了一個解決辦法，一個絕妙的辦法。光照派製作了一幅非常巧妙的‘地圖’，指引其他科學家找到他們的棲身地。”
維多利亞好像突然犯疑了，她放慢步子說道：“地圖？ 好像有點糙率吧。如果一個副本落入他人之手……”
“不可能，”蘭登說，“任何地方都沒有副本。這不是畫在紙上的那種地圖。這幅地圖非常之大，表明方向的路標橫穿整個城市。”
“蘭登先生，四分鍾後我就該到西斯廷教堂裏了。那些檔案在梵蒂岡城的另一頭。”
“你是認真的，對嗎？”維多利亞插了一句，她深深地看著蘭登的眼睛，仿佛感覺到了他的真摯。
“這不是開玩笑的時候。”蘭登說。
“神父，”維多利亞轉身對教皇內侍說，“如果有一個機會……能夠找到這些謀殺即將發生的地點，我們就能派人在那兒監視並且——”
“檔案？”教皇內侍堅持道，“那些檔案中怎麽可能會有線索呢？”
“解釋這個問題，”蘭登道，“要花很長時間，但如果我沒判斷錯的話，我們可以根據線索抓到黑煞星。”
教皇內侍看上去是想相信蘭登的話，但不知為什麽，他難以做到。“基督教最神聖的古代典籍都在檔案館裏，那些珍寶連我想看都不夠格。”
“我知道。”
“要進入檔案館必須取得館長和梵蒂岡圖書館理事會的書麵許可令才行。”
“或者，”蘭登說，“教皇命令。你們館長在拒絕我的每一封信中都這樣說。”
教皇內侍點點頭。
“恕我冒昧。”蘭登敦促道，“但如果我沒有弄錯的話，教皇的詔令是從這個辦公室發出的，就我所知，今晚您擁有這個職位的權限。考慮一下現在的處境吧……”
教皇內侍從他的長袍裏掏出一塊懷表看了看。“蘭登先生，毫不誇張地說，為了拯救教會，今晚我願獻出我的生命。”
蘭登感到這個男人眼裏流露出的是一片忠誠。
“這個文件，”教皇內侍說，“你真的相信在這兒嗎？它能幫我們找到這四個教堂嗎？”
“如果我不確信我就不會一次次地請求進入檔案館了。憑一個教師的薪水，到義大利來尋樂子也遠了些。你們的那個文件是一份古老的——”
“對不起，”教皇內侍插話道，“對不起，這會兒我的腦子來不及思考那麽多細節問題。你知道秘密檔案館在哪兒嗎？”
蘭登感到一陣激動，“就在聖安娜門後麵。”
“佩服。許多學者都以為在聖彼得寶座後麵的暗門後。”
“不對，那是聖彼得教堂的檔案室，這是一個普遍的誤解。”
“無論何時，每個進入檔案館的人都有一名講解員陪同。但今天晚上，他們都走了，你所要求的是完全自由的進入，甚至我們的紅衣主教也沒有單獨進去過。”
“我會對你們的珍寶致以最高的敬意和愛護。你們的檔案管理員不會發現一點兒我去過的蛛絲馬跡。”
聖彼得大教堂的大鍾在頭頂上一聲聲地敲響了。教皇內侍對了一下懷表。“我得走了，”他停了一下，緊張地抬起頭看看蘭登，“我會派一個瑞士侍衛兵在檔案館門口與你會合。我相信你，蘭登先生，現在就去吧。”
蘭登激動得說不出話來。
這位年輕的牧師此時似乎表現出一種怪異的鎮定。他伸過手來，帶著令人吃驚的力量捏捏蘭登的肩。“我希望你找到你要尋找的東西，趕快找到。”
46
梵蒂岡秘密檔案館位於博爾吉亞庭院遠遠的一角，在聖安娜門後麵的一座小山上。檔案館裏收藏了兩萬餘冊書卷，據說還有一些珍品，比如李奧納多？達？芬奇散逸的日記，甚至還有未公開發行的《聖經》抄本。
蘭登步履矯健地踏上了通往檔案館的那條無人的豐達門塔路，他簡直不能相信自己就要獲準進入檔案館了。維多利亞在他身邊，輕鬆地與他並肩而行。她的頭髮在和風中微微起伏，散發著淡淡的杏仁香味，蘭登吸了一口彌散著香味的空氣。他覺得自己分心了，便立即又讓思緒轉了回來。
維多利亞說：“能告訴我要去找什麽嗎？ ”
“找一本一個名叫伽利略的傢夥寫的小書。”
她感到很詫異。“別胡鬧了，書裏寫的是什麽？ ”
“書裏應該有那個叫做記號的東西。”
“記號？ ”
“記號，線索，信號……就看你怎麽翻譯了。”
“什麽記號？ ”
蘭登加快了步子。“一個秘密地點。伽利略的光照派需要保護他們自己不受羅馬教廷侵害，於是就在羅馬成立了一個高度機密的集會所，他們稱之為光照派教堂。”
“把一個邪惡的老巢叫做教堂真是膽大包天。”
蘭登搖搖頭。“伽利略的光照派一點都不邪惡。他們都是科學家，崇尚啟蒙運動。他們的集會所僅僅是個安全的地方，讓他們能聚集在一起討論羅馬教廷禁止的論題。雖然我們知道有這麽個秘密藏身處，但是直到今天也沒人找出它在哪兒。”
“聽起來好像光照派知道怎麽保守秘密一樣。”
“肯定是的。事實上。他們從來不向兄弟會以外的任何人透露他們的藏身之處。這種保密的做法保護了他們，但同時也在他們要招募新成員的時候帶來一個難題。”
“如果他們不對外宣傳就不能發展壯大。”維多利亞說道。她的雙腿和大腦配合得極為默契。
“正是如此。關於伽利略的兄弟會的消息自十七世紀三十年代流傳開來，世界各地的科學家都前往羅馬秘密朝聖，以期加入光照派……他們渴望取得一個機會看看伽利略的望遠鏡並且聆聽大師的心聲。然而不幸的是。由於光照派高度保密，抵達羅馬的科學家根本不知道去哪兒參加集會，也不知道對誰可以放心地說話。光照派希望吸取新鮮血液，但他們不敢拿他們的機密冒險，讓別人知道他們的行蹤。”
維多利亞皺皺眉，“聽上去像是沒有出路的困境。”
“確實。正如我們所說的第二十二條軍規1。”
『注1：第二十二條軍規（catch一22） ，美國作家約瑟夫·海勒的一部著名小說的名字，”黑色幽默“文學的代表性作品。小說中的第二十二條軍規充滿了自相矛盾的內容，象徵著統治世界的荒謬和瘋狂。後來”第二十二條軍規“就成為英語中經常用到的一個典故。』
“那他們怎麽辦？ ”
“他們都是科學家。他們研究這個難題並找到了一個解決辦法，一個絕妙的辦法。光照派製作了一幅非常巧妙的‘地圖’，指引其他科學家找到他們的棲身地。”
維多利亞好像突然犯疑了，她放慢步子說道：“地圖？ 好像有點糙率吧。如果一個副本落入他人之手……”
“不可能，”蘭登說，“任何地方都沒有副本。這不是畫在紙上的那種地圖。這幅地圖非常之大，表明方向的路標橫穿整個城市。”