回憶！她對自己說，回憶解決問題的辦法！
努力回憶是一個佛教高僧的訣竅。維多利亞不再強求自己尋找辦法解決這幾乎不可能解決的問題，她讓自己僅僅去回想答案。設想以前就知道這個答案，這樣可以造成一種心境，覺得答案一定存在……這樣可減輕令人沮喪的絕望心理。維多利亞經常用這個辦法來打開科學研究中的困境——解決那些很多人都認為解決不了的問題。
然而，這一次，她的回憶訣竅不奏效了。她掂量著自己有多少選擇……還有需要。她得提醒某個人，羅馬教廷的某個人，那人得拿她當回事。但那得是什麽人呢？教皇內侍嗎？怎麽聯繫他呢？要知道，她現在正關在一個玻璃盒裏，隻有一個出口。
辦法，她對自己說，總能找到辦法的，重新觀察你的環境。
她本能地放鬆了緊繃的雙肩，閉上眼睛，接連深吸了三口氣。她覺得自己的心跳放慢，全身的肌肉也放鬆，心裏不再驚慌失措了。好了，她想，打開思路。什麽能使形勢朝積極的方向發展？我可利用的優勢在哪裏呢？
維多利亞·維特勒那善於分析的頭腦一旦冷靜下來，就顯示出極大的威力。當下她就意識到了，這個關他們的禁閉室正是可以助他們逃脫的鑰匙。
“我要打個電話。”她突然說。
蘭登抬起頭說：“我正要建議你打電話給科勒，不過——”
“我不是打給科勒，是給另外的人。”
“誰？”
“教皇內侍。”
蘭登似乎完全懵了。“你打電話給教皇內侍？怎麽打啊？”
“奧利韋蒂說教皇內侍在教皇辦公室裏。”
“就算是這樣，可你知道教皇的私人電話號碼嗎？”
“不知道，不過我不用我的電話打。”她扭頭看著奧利韋蒂桌上的一部高科技電話機。電話上麵布滿了快捷按鈕。“安全中心的頭兒一定有通教皇辦公室的直線。”
“可他還派了個舉重運動員似的傢夥佩著把槍就站在六英尺遠的地方。”
“可我們是被鎖在裏麵的。”
“我非常清楚這一點。”
“我的意思是那個衛兵被鎖在外麵了。這是奧利韋蒂的私人辦公室，我猜別人沒有鑰匙。”
蘭登看著外麵那個衛兵。“玻璃這麽薄，但他的槍卻那麽大。”
“他敢怎麽樣，會因為我用一下電話就開槍打我嗎？”
“天曉得！這個地方太古怪了，而且這裏的人行事——”
“如果不打電話，”維多利亞說，“接下來的五小時四十八分鍾我們就隻能呆在梵蒂岡監獄裏。不管怎樣，反物質爆炸的時候我們都是首當其衝。”
蘭登臉色刷白。“但你一拿起電話那個衛兵就會把奧利韋蒂叫來。而且，這上麵有二十個按鈕，都不知道哪個是通到哪兒的。難道你要碰運氣，一個個試過來？”
“不，”說著，她邁開步子走到電話邊，“我隻按一個。”維多利亞抓起聽筒，按下最上麵的按鈕。“第一個。我賭你口袋裏的一張光照派美鈔，這個肯定是教皇辦公室。對一個瑞士侍衛隊司令官來說，還有什麽比這個更重要？”
蘭登沒來得及回答。門外的衛兵用他的槍托敲打著玻璃門，朝她打手勢叫她放下電話。
維多利亞朝他擠擠眼，衛兵似乎惱羞成怒了。
蘭登從門口走過來，轉身對她說：“你最好不要猜錯，這傢夥看上去可不是鬧著玩兒的！”
“見鬼！”她聽著聽筒，說道，“居然是錄音。”
“錄音？”蘭登問，“教皇還有錄音電話？”
“這不是教皇辦公室，”維多利亞說著掛斷了電話，“是羅馬教廷餐廳的每周菜單，該死！”
蘭登對門外的衛兵無力地笑了笑，那衛兵一邊用對講機叫奧利韋蒂，一邊從玻璃門外惡狠狠地瞪著他們。
38
梵蒂岡的電話交換台位於通信部，在梵蒂岡郵局的後麵。這是一間比較小的房間，有一個八線的科羅柯141型電話交換機。交換台每天要處理兩千多個電話，大多數都是由錄音信息係統處理的。
今晚，城裏值班的隻有一個接線員，他品著一杯含咖啡因的茶，安然地坐在那兒。他是今天晚上仍呆在梵蒂岡城內為數不多的人中的一個，對此他感到很是自豪。不過，很顯然，在他門外逡巡的瑞士侍衛兵給他這份榮耀打了折扣。在浴室裏也受到護衛，接線員想，哈，這也是在聖會的名義之下我們要忍受的冒犯。
幸運的是，今晚上的電話不多。不過這也許並不是什麽好事。最近幾年，全世界對梵蒂岡國內發生的事似乎越來越不感興趣。新聞界的電話減少了，就連政治狂人的來電也不如以往那麽多了。新聞署希望今晚的盛事能像過節一樣熱鬧，但讓人沮喪的是，盡管聖彼得廣場上停滿了媒體的採訪車，但大都是義大利和歐洲的普通媒體，隻有少數全球覆蓋的電台……但毫無疑問，他們也隻派來了二流的記者。
接線員握著杯子，想知道今晚的秘密會議到底要開多久。或許要到半夜吧，他想。最近一陣子，大多數知情人早在會議召集之前就已知道了誰能當上教皇，所以這個會議與其說是一場真實的選舉，還不如說是一場持續三四個小時的儀式。當然，最後一刻的職位之爭會把儀式延長到黎明……或者還要晚一點。一八三一年的秘密會議持續了五十四天。今晚才不會，他對自己說；謠傳說這次會議也就是一支煙的工夫。
這時，交換機上一個內線電話突然嘀鈴鈴地響了起來，打斷了接線員的思緒。他看著閃爍的紅燈，搔了搔頭。這可怪了，他想，零號線。今晚城裏還有誰會打電話來詢問？是誰居然還在城裏？
“梵蒂岡城國，請講？”他拿起聽筒說道。
電話那頭的人操著一口義大利語，語速飛快。接線員隱約辨出這是瑞士侍衛兵說話時常帶的口音——一口夾雜著法語腔的流利的義大利語。然而，這個打電話的人肯定不是瑞士侍衛兵。
聽到這個女人的聲音，接線員突然騰地一下站起來，差點兒沒把手裏的茶打翻。他又飛快地瞅了一眼電話，自己確實沒有弄錯，的確是內線分機。電話是從國內打來的。一定是哪裏出了差錯！他思量著，梵蒂岡城裏有個女人？今天晚上？
那女人說話又急又快。接線員多年的工作經驗令他能夠分辨出他遇到的是不是個瘋子。這個女人聽起來並不像發了瘋的樣子，雖然迫不及待卻十分理智，沉著冷靜而且言詞懇切。他聽著她的要求，糊塗了。
“教皇內侍？”接線員一邊說，一邊琢磨著這個該死的電話是從哪裏打來的，“現在不大可能接通……哦，我知道他現在在教皇辦公室，不過……再問一下，你是誰？……你想提醒他……”他聽著電話，越來越心煩意亂。所有人都身陷險境？怎麽會？你在哪裏打的電話？“或許我該跟瑞士……”接線員突然停下來，“你說你在哪裏？哪裏？”
努力回憶是一個佛教高僧的訣竅。維多利亞不再強求自己尋找辦法解決這幾乎不可能解決的問題，她讓自己僅僅去回想答案。設想以前就知道這個答案，這樣可以造成一種心境，覺得答案一定存在……這樣可減輕令人沮喪的絕望心理。維多利亞經常用這個辦法來打開科學研究中的困境——解決那些很多人都認為解決不了的問題。
然而，這一次，她的回憶訣竅不奏效了。她掂量著自己有多少選擇……還有需要。她得提醒某個人，羅馬教廷的某個人，那人得拿她當回事。但那得是什麽人呢？教皇內侍嗎？怎麽聯繫他呢？要知道，她現在正關在一個玻璃盒裏，隻有一個出口。
辦法，她對自己說，總能找到辦法的，重新觀察你的環境。
她本能地放鬆了緊繃的雙肩，閉上眼睛，接連深吸了三口氣。她覺得自己的心跳放慢，全身的肌肉也放鬆，心裏不再驚慌失措了。好了，她想，打開思路。什麽能使形勢朝積極的方向發展？我可利用的優勢在哪裏呢？
維多利亞·維特勒那善於分析的頭腦一旦冷靜下來，就顯示出極大的威力。當下她就意識到了，這個關他們的禁閉室正是可以助他們逃脫的鑰匙。
“我要打個電話。”她突然說。
蘭登抬起頭說：“我正要建議你打電話給科勒，不過——”
“我不是打給科勒，是給另外的人。”
“誰？”
“教皇內侍。”
蘭登似乎完全懵了。“你打電話給教皇內侍？怎麽打啊？”
“奧利韋蒂說教皇內侍在教皇辦公室裏。”
“就算是這樣，可你知道教皇的私人電話號碼嗎？”
“不知道，不過我不用我的電話打。”她扭頭看著奧利韋蒂桌上的一部高科技電話機。電話上麵布滿了快捷按鈕。“安全中心的頭兒一定有通教皇辦公室的直線。”
“可他還派了個舉重運動員似的傢夥佩著把槍就站在六英尺遠的地方。”
“可我們是被鎖在裏麵的。”
“我非常清楚這一點。”
“我的意思是那個衛兵被鎖在外麵了。這是奧利韋蒂的私人辦公室，我猜別人沒有鑰匙。”
蘭登看著外麵那個衛兵。“玻璃這麽薄，但他的槍卻那麽大。”
“他敢怎麽樣，會因為我用一下電話就開槍打我嗎？”
“天曉得！這個地方太古怪了，而且這裏的人行事——”
“如果不打電話，”維多利亞說，“接下來的五小時四十八分鍾我們就隻能呆在梵蒂岡監獄裏。不管怎樣，反物質爆炸的時候我們都是首當其衝。”
蘭登臉色刷白。“但你一拿起電話那個衛兵就會把奧利韋蒂叫來。而且，這上麵有二十個按鈕，都不知道哪個是通到哪兒的。難道你要碰運氣，一個個試過來？”
“不，”說著，她邁開步子走到電話邊，“我隻按一個。”維多利亞抓起聽筒，按下最上麵的按鈕。“第一個。我賭你口袋裏的一張光照派美鈔，這個肯定是教皇辦公室。對一個瑞士侍衛隊司令官來說，還有什麽比這個更重要？”
蘭登沒來得及回答。門外的衛兵用他的槍托敲打著玻璃門，朝她打手勢叫她放下電話。
維多利亞朝他擠擠眼，衛兵似乎惱羞成怒了。
蘭登從門口走過來，轉身對她說：“你最好不要猜錯，這傢夥看上去可不是鬧著玩兒的！”
“見鬼！”她聽著聽筒，說道，“居然是錄音。”
“錄音？”蘭登問，“教皇還有錄音電話？”
“這不是教皇辦公室，”維多利亞說著掛斷了電話，“是羅馬教廷餐廳的每周菜單，該死！”
蘭登對門外的衛兵無力地笑了笑，那衛兵一邊用對講機叫奧利韋蒂，一邊從玻璃門外惡狠狠地瞪著他們。
38
梵蒂岡的電話交換台位於通信部，在梵蒂岡郵局的後麵。這是一間比較小的房間，有一個八線的科羅柯141型電話交換機。交換台每天要處理兩千多個電話，大多數都是由錄音信息係統處理的。
今晚，城裏值班的隻有一個接線員，他品著一杯含咖啡因的茶，安然地坐在那兒。他是今天晚上仍呆在梵蒂岡城內為數不多的人中的一個，對此他感到很是自豪。不過，很顯然，在他門外逡巡的瑞士侍衛兵給他這份榮耀打了折扣。在浴室裏也受到護衛，接線員想，哈，這也是在聖會的名義之下我們要忍受的冒犯。
幸運的是，今晚上的電話不多。不過這也許並不是什麽好事。最近幾年，全世界對梵蒂岡國內發生的事似乎越來越不感興趣。新聞界的電話減少了，就連政治狂人的來電也不如以往那麽多了。新聞署希望今晚的盛事能像過節一樣熱鬧，但讓人沮喪的是，盡管聖彼得廣場上停滿了媒體的採訪車，但大都是義大利和歐洲的普通媒體，隻有少數全球覆蓋的電台……但毫無疑問，他們也隻派來了二流的記者。
接線員握著杯子，想知道今晚的秘密會議到底要開多久。或許要到半夜吧，他想。最近一陣子，大多數知情人早在會議召集之前就已知道了誰能當上教皇，所以這個會議與其說是一場真實的選舉，還不如說是一場持續三四個小時的儀式。當然，最後一刻的職位之爭會把儀式延長到黎明……或者還要晚一點。一八三一年的秘密會議持續了五十四天。今晚才不會，他對自己說；謠傳說這次會議也就是一支煙的工夫。
這時，交換機上一個內線電話突然嘀鈴鈴地響了起來，打斷了接線員的思緒。他看著閃爍的紅燈，搔了搔頭。這可怪了，他想，零號線。今晚城裏還有誰會打電話來詢問？是誰居然還在城裏？
“梵蒂岡城國，請講？”他拿起聽筒說道。
電話那頭的人操著一口義大利語，語速飛快。接線員隱約辨出這是瑞士侍衛兵說話時常帶的口音——一口夾雜著法語腔的流利的義大利語。然而，這個打電話的人肯定不是瑞士侍衛兵。
聽到這個女人的聲音，接線員突然騰地一下站起來，差點兒沒把手裏的茶打翻。他又飛快地瞅了一眼電話，自己確實沒有弄錯，的確是內線分機。電話是從國內打來的。一定是哪裏出了差錯！他思量著，梵蒂岡城裏有個女人？今天晚上？
那女人說話又急又快。接線員多年的工作經驗令他能夠分辨出他遇到的是不是個瘋子。這個女人聽起來並不像發了瘋的樣子，雖然迫不及待卻十分理智，沉著冷靜而且言詞懇切。他聽著她的要求，糊塗了。
“教皇內侍？”接線員一邊說，一邊琢磨著這個該死的電話是從哪裏打來的，“現在不大可能接通……哦，我知道他現在在教皇辦公室，不過……再問一下，你是誰？……你想提醒他……”他聽著電話，越來越心煩意亂。所有人都身陷險境？怎麽會？你在哪裏打的電話？“或許我該跟瑞士……”接線員突然停下來，“你說你在哪裏？哪裏？”