但是米奇直接走到窗前，將列印材料放到一個更佳的角度。
布林克霍夫在門口不安地挪動著身體。“米奇……別這樣。這是局長的私人領地。”
“肯定在上麵某個地方，”她一邊仔細端詳著材料，一邊咕噥道，“我肯定斯特拉斯莫爾繞過了‘臂鎧’。”她又向窗戶湊近了一步。
布林克霍夫開始直冒冷汗。米奇還在看著數據。
幾分鍾後，她倒吸了一口涼氣。“真是他幹的！這個傻瓜！他繞過了‘臂鎧’！瞧瞧！”
布林克霍夫衝到窗前，難以置信地看了起來。“到底怎麽……？”
紙上印著最後進入萬能解密機的三十六個文件的列表。每個文件後麵跟著一個四位數的“臂鎧”清除密碼。然而，最後一個後麵卻沒有———上麵隻是寫著：手動繞過。
“這個傻瓜！”米奇氣急敗壞地說，“看這個！‘臂鎧’拒絕了這個文件兩次！是變異串！但他還是繞了過去！他腦子裏到底在想什麽？”
“這不關你們的事！”一個低沉的聲音在他們身後如滾滾悶雷似的說。米奇將腦袋碰向窗戶。布林克霍夫急忙轉向那聲音。
“局長！我———我還以為，”布林克霍夫結結巴巴地說著，“我還以為你在南美洲。”
利蘭？方丹低頭瞪著他的助手，目光像子彈一樣she向他。“說得沒錯……但現在我回來了。”
“嘿，先生！”
貝克轉過身去。後麵向他走來的正是他在廁所裏意外遇到的那位女孩。
“您能否借我一些錢？”
貝克將信將疑地盯著她。“你要錢幹什麽？”
“我想回家，”金髮女孩說道，“你能幫忙嗎？”
“錯過班機了？”
她點點頭。“我的票丟了。我沒錢再買票。”“為什麽我就不能為你買機票呢？”
金髮女孩大為震驚地看著他。“你會為我買一張回家的機票？哦，上帝，謝謝你！”
貝克說不出話來。顯然，他判斷失誤了。女孩伸開手臂抱著他。“噢，謝謝你！我終於可以離開這裏了！”女孩鬆開了手，他又望著她的前臂。
她隨著他的目光看向那片發青的皮疹。
“我記得你說自己不吸毒的？”
那個女孩大笑起來。“這是神奇水筆留下的！我努力想擦掉它，卻擦掉我一大塊皮。”
貝克湊近仔細看了看。在她胳膊的發紅的腫塊下麵模糊地顯現出模糊的字跡：滾開去死。
貝克說不出話來。滾開去死。那個德國人原來不是想羞辱他，而是要幫他。貝克抬頭望著女孩。他看到女孩金色頭髮上還有些許紅色和藍色的痕跡。
“你———你……”貝克盯著她的耳朵，結結巴巴地說道。“你不會還戴耳環吧？”
女孩從口袋裏掏出一個小東西，一個頭骨耳環。
貝克盡力保持冷靜。他的瘋狂之旅即將結束。他掃了一眼她的手指。上麵什麽也沒有。他低頭看著她的行李袋。戒指在那兒，他想。一定在那兒！他麵露微笑，幾乎難以掩飾自己激動的心情。“這聽起來有些瘋狂，”他說，“我認為你有我要的東西。”
“哦？”梅根頓時有些不知所措。
貝克伸手掏錢包。“當然，我很樂意付錢給你。”他低頭開始在錢包裏找錢。看著他數鈔票，梅根突然嚇得倒吸一口涼氣，顯然誤解了他的意圖。她彎下腰，開始在行李袋裏翻找起來。
貝克心中頓時充滿希望。
女孩終於找到要找的東西———她的辣椒粉護身器。她猛地一揮手，直接朝貝克的眼睛噴去。
德源昭高點燃第四支雪茄，撥通了接線總機的電話。
“有沒有那個電話號碼的消息？”還沒等接線員說話，他就問道。
“還沒有，先生。比預計的時間要長一些———是從一個手機裏打來的。在電話區號202那裏。但我們還沒找到電話號碼。”
“202？那是在哪兒？”
“華盛頓特區附近什麽地方，長官。”
德源昭高揚起眉毛。“找到號碼就通知我。”
蘇珊？弗萊切跌跌撞撞地穿過黑乎乎的密碼破譯部，朝斯特拉斯莫爾辦公室旁的天橋走去。副局長辦公室的門半掩著，停電使門上電子鎖毫無作用。她闖了進去。“局長？”
蘇珊突然想起副局長現在應該在係統安全部實驗室裏。黑爾對她的折磨仍然讓她心有餘悸。她得離開密碼破譯部。不管有沒有“數字城堡”，是行動的時候了———中止萬能解密機的運行，然後逃出去。她看了一眼斯特拉斯莫爾發光的顯示屏，然後衝到他的桌子前。中止萬能解密機！蘇珊調出正確的命令窗口，然後鍵入：中止運行。她的手指在回車鍵上懸了片刻。
“蘇珊！”一個聲音從門口大聲吼道。是斯特拉斯莫爾。
“黑爾就在三號網點！他剛才襲擊我了！”
“什麽？不可能！黑爾已經被鎖在———”
“不，他沒有！他逃脫了！我們這裏現在需要安全部隊！我要中止萬能解密機！”蘇珊把手伸向鍵盤。
“不要碰鍵盤！”斯特拉斯莫爾沖向終端機，一把將蘇珊的手撥開。
“對不起，”他溫和地說道，“告訴我發生了什麽事。”
“我隻想離開這裏。”
“你沒受傷？”斯特拉斯莫爾將一隻手放到她的肩膀上。蘇珊身體向後縮，她好像在看著他後麵牆上什麽東西。斯特拉斯莫爾跟著蘇珊的視線望去，皺了皺眉頭。那個發光的鍵盤控製著他的私人電梯。這個將密碼破譯部和國安局連起來的電梯是由主樓供電。
斯特拉斯莫爾早就知道電梯是有電的，但對它隻字不提。他不能讓蘇珊出去———至少現在還不行。
蘇珊飛快地朝後牆走去。
“蘇珊，”斯特拉斯莫爾靜靜地說道，“這個電梯有密碼。”
“密碼？”蘇珊迅速轉向他。“密碼是多少！”她厲聲問道。
斯特拉斯莫爾思考片刻，深深地嘆了口氣。“蘇珊，坐下。”
“讓我出去！”蘇珊不安地瞥了一眼辦公室敞開的門。
斯特拉斯莫爾看了一眼驚惶失措的蘇珊？弗萊切，走到桌前，從抽屜裏拿出一樣東西。那是把槍。
斯特拉斯莫爾將兩把椅子拉到房中央。然後他坐了下去，把槍放到腿上。他嚴肅地說道：“蘇珊，我們在這裏是安全的。我們需要交流溝通。”蘇珊沉默無語。
斯特拉斯莫爾拍了拍身邊的椅子。“蘇珊，坐下。我有話要跟你講。”她一動也不動。“說完之後，”他說，“我會告訴你電梯密碼。到時候，你可以決定是否離開這裏。”
布林克霍夫在門口不安地挪動著身體。“米奇……別這樣。這是局長的私人領地。”
“肯定在上麵某個地方，”她一邊仔細端詳著材料，一邊咕噥道，“我肯定斯特拉斯莫爾繞過了‘臂鎧’。”她又向窗戶湊近了一步。
布林克霍夫開始直冒冷汗。米奇還在看著數據。
幾分鍾後，她倒吸了一口涼氣。“真是他幹的！這個傻瓜！他繞過了‘臂鎧’！瞧瞧！”
布林克霍夫衝到窗前，難以置信地看了起來。“到底怎麽……？”
紙上印著最後進入萬能解密機的三十六個文件的列表。每個文件後麵跟著一個四位數的“臂鎧”清除密碼。然而，最後一個後麵卻沒有———上麵隻是寫著：手動繞過。
“這個傻瓜！”米奇氣急敗壞地說，“看這個！‘臂鎧’拒絕了這個文件兩次！是變異串！但他還是繞了過去！他腦子裏到底在想什麽？”
“這不關你們的事！”一個低沉的聲音在他們身後如滾滾悶雷似的說。米奇將腦袋碰向窗戶。布林克霍夫急忙轉向那聲音。
“局長！我———我還以為，”布林克霍夫結結巴巴地說著，“我還以為你在南美洲。”
利蘭？方丹低頭瞪著他的助手，目光像子彈一樣she向他。“說得沒錯……但現在我回來了。”
“嘿，先生！”
貝克轉過身去。後麵向他走來的正是他在廁所裏意外遇到的那位女孩。
“您能否借我一些錢？”
貝克將信將疑地盯著她。“你要錢幹什麽？”
“我想回家，”金髮女孩說道，“你能幫忙嗎？”
“錯過班機了？”
她點點頭。“我的票丟了。我沒錢再買票。”“為什麽我就不能為你買機票呢？”
金髮女孩大為震驚地看著他。“你會為我買一張回家的機票？哦，上帝，謝謝你！”
貝克說不出話來。顯然，他判斷失誤了。女孩伸開手臂抱著他。“噢，謝謝你！我終於可以離開這裏了！”女孩鬆開了手，他又望著她的前臂。
她隨著他的目光看向那片發青的皮疹。
“我記得你說自己不吸毒的？”
那個女孩大笑起來。“這是神奇水筆留下的！我努力想擦掉它，卻擦掉我一大塊皮。”
貝克湊近仔細看了看。在她胳膊的發紅的腫塊下麵模糊地顯現出模糊的字跡：滾開去死。
貝克說不出話來。滾開去死。那個德國人原來不是想羞辱他，而是要幫他。貝克抬頭望著女孩。他看到女孩金色頭髮上還有些許紅色和藍色的痕跡。
“你———你……”貝克盯著她的耳朵，結結巴巴地說道。“你不會還戴耳環吧？”
女孩從口袋裏掏出一個小東西，一個頭骨耳環。
貝克盡力保持冷靜。他的瘋狂之旅即將結束。他掃了一眼她的手指。上麵什麽也沒有。他低頭看著她的行李袋。戒指在那兒，他想。一定在那兒！他麵露微笑，幾乎難以掩飾自己激動的心情。“這聽起來有些瘋狂，”他說，“我認為你有我要的東西。”
“哦？”梅根頓時有些不知所措。
貝克伸手掏錢包。“當然，我很樂意付錢給你。”他低頭開始在錢包裏找錢。看著他數鈔票，梅根突然嚇得倒吸一口涼氣，顯然誤解了他的意圖。她彎下腰，開始在行李袋裏翻找起來。
貝克心中頓時充滿希望。
女孩終於找到要找的東西———她的辣椒粉護身器。她猛地一揮手，直接朝貝克的眼睛噴去。
德源昭高點燃第四支雪茄，撥通了接線總機的電話。
“有沒有那個電話號碼的消息？”還沒等接線員說話，他就問道。
“還沒有，先生。比預計的時間要長一些———是從一個手機裏打來的。在電話區號202那裏。但我們還沒找到電話號碼。”
“202？那是在哪兒？”
“華盛頓特區附近什麽地方，長官。”
德源昭高揚起眉毛。“找到號碼就通知我。”
蘇珊？弗萊切跌跌撞撞地穿過黑乎乎的密碼破譯部，朝斯特拉斯莫爾辦公室旁的天橋走去。副局長辦公室的門半掩著，停電使門上電子鎖毫無作用。她闖了進去。“局長？”
蘇珊突然想起副局長現在應該在係統安全部實驗室裏。黑爾對她的折磨仍然讓她心有餘悸。她得離開密碼破譯部。不管有沒有“數字城堡”，是行動的時候了———中止萬能解密機的運行，然後逃出去。她看了一眼斯特拉斯莫爾發光的顯示屏，然後衝到他的桌子前。中止萬能解密機！蘇珊調出正確的命令窗口，然後鍵入：中止運行。她的手指在回車鍵上懸了片刻。
“蘇珊！”一個聲音從門口大聲吼道。是斯特拉斯莫爾。
“黑爾就在三號網點！他剛才襲擊我了！”
“什麽？不可能！黑爾已經被鎖在———”
“不，他沒有！他逃脫了！我們這裏現在需要安全部隊！我要中止萬能解密機！”蘇珊把手伸向鍵盤。
“不要碰鍵盤！”斯特拉斯莫爾沖向終端機，一把將蘇珊的手撥開。
“對不起，”他溫和地說道，“告訴我發生了什麽事。”
“我隻想離開這裏。”
“你沒受傷？”斯特拉斯莫爾將一隻手放到她的肩膀上。蘇珊身體向後縮，她好像在看著他後麵牆上什麽東西。斯特拉斯莫爾跟著蘇珊的視線望去，皺了皺眉頭。那個發光的鍵盤控製著他的私人電梯。這個將密碼破譯部和國安局連起來的電梯是由主樓供電。
斯特拉斯莫爾早就知道電梯是有電的，但對它隻字不提。他不能讓蘇珊出去———至少現在還不行。
蘇珊飛快地朝後牆走去。
“蘇珊，”斯特拉斯莫爾靜靜地說道，“這個電梯有密碼。”
“密碼？”蘇珊迅速轉向他。“密碼是多少！”她厲聲問道。
斯特拉斯莫爾思考片刻，深深地嘆了口氣。“蘇珊，坐下。”
“讓我出去！”蘇珊不安地瞥了一眼辦公室敞開的門。
斯特拉斯莫爾看了一眼驚惶失措的蘇珊？弗萊切，走到桌前，從抽屜裏拿出一樣東西。那是把槍。
斯特拉斯莫爾將兩把椅子拉到房中央。然後他坐了下去，把槍放到腿上。他嚴肅地說道：“蘇珊，我們在這裏是安全的。我們需要交流溝通。”蘇珊沉默無語。
斯特拉斯莫爾拍了拍身邊的椅子。“蘇珊，坐下。我有話要跟你講。”她一動也不動。“說完之後，”他說，“我會告訴你電梯密碼。到時候，你可以決定是否離開這裏。”