蘭登也迅速簡短地默默禱告，然後急匆匆地追隨她而去。
他倆身後半英裏處，在美術學院門外，布呂德特工昂首闊步地穿過擁擠的警察和學生。在他冷酷眼神的逼視之下，人群紛紛自動避讓。他徑直走向臨時指揮點，那是負責監視的特工在黑色麵包車的引擎蓋上搭建的。
“偵察機發回來的，”特工匯報導，遞給布呂德一個平板電腦，“這是幾分鍾前的數據。”
布呂德仔細翻看視頻靜態截圖，看到一幀放大的有兩張模糊麵孔的圖片時停住了——是一個深發男子和一名紮馬尾辮的金髮女子——兩人都躲在樹蔭之下，隔著樹冠向天空張望。
羅伯特·蘭登。
西恩娜·布魯克斯。
確定無疑。
布呂德將目光移到鋪在引擎蓋上的波波利庭園地圖上。他們做了一個愚蠢的選擇，他研究著花園的布局，不禁心中竊喜。盡管整個花園占地甚廣，設計精妙，有無數藏身之處，但是它四麵有高牆環繞。波波利庭園可謂布呂德在執行任務時見過的最接近天然圍獵場的地方。
他們將插翅難飛。
“當地警方已經封閉了所有出口，”手下繼續匯報，“而且已經開始徹底搜查。”
“有新消息通知我。”布呂德命令道。
他緩緩抬起頭，透過厚厚的聚碳酸酯車窗玻璃，能看到坐在後排的銀髮女人。
他們給她下的藥肯定讓她反應遲鈍——藥效甚至比布呂德想像的還要強。然而，從她恐懼的眼神能看出，她仍然對周圍發生的事情了如指掌。
她看起來不太開心，布呂德想，可是話又說回來，她怎麽會高興呢？
27
水柱盤旋著she向二十英尺的高空。
蘭登望著水花輕輕落回地麵，知道出口越來越近了。他們已經來到“小箍圈”這條樹蔭遮蔽的暗道的盡頭，迅速衝過一塊空曠的糙坪後，鑽進一片栓皮櫟樹林裏。現在展現在他們麵前的就是波波利庭園最著名的噴泉——斯托爾多·洛倫齊的海神銅像；因為海神手中握著三叉戟，它也被當地人戲稱為“叉子噴泉”。這處水景就位於波波利庭園的正中心。
西恩娜在林邊止步，隔著枝椏仰視天空：“沒看到偵察機。”
蘭登也沒聽到它嗡嗡的馬達聲，當然噴泉的噴水聲也很吵。
“肯定是補充燃料去了，”西恩娜推斷，“這是我們的機會。走哪邊？”
蘭登領著她轉向左邊，他們順著一個陡坡下行。等一走出樹林，碧提宮便映入了他們的眼簾。
“漂亮的小房子。”西恩娜低聲讚嘆。
“典型的美第奇式低調。”他揶揄道。
在離他們約四分之一英裏的地方，碧提宮正麵的石牆赫然聳立，向左右兩邊延伸。它外凸、粗獷的石砌牆體賦予了這座宮殿一種高高在上的威嚴；令人震撼的多組重疊的遮光大窗和拱頂透光孔，更添加了其凜然的霸氣。按照傳統，主宮殿通常位於高地之上，這樣人們從花園裏隻能抬頭仰視它。然而碧提宮卻另闢蹊徑，坐落在阿爾諾河旁的一處山穀，意味著人們可以從波波利庭園俯視整座宮殿。
這種視覺效果更具衝擊力。曾有建築師這樣描繪碧提宮——它渾然天成……仿佛那些巨大的石塊在山體滑坡中沿著長長的陡坡翻滾而下，然後在山穀壘成一座雅致的、堡壘般的石堆。盡管其地勢低，不利防禦，但碧提宮堅固的石頭結構如此氣勢磅礴，以至於拿破崙在佛羅倫斯時亦將其選做權力中心。
“你看，”西恩娜指著碧提宮離他倆最近的一道門，“好消息。”
蘭登也注意到了。在這個詭異的早晨，最受歡迎的景象並非宮殿本身，而是那些絡繹不絕地走出宮殿，前往下麵花園的遊客們。宮殿的門開著，說明蘭登和西恩娜能夠毫不費力地混進去，穿過宮殿，逃出波波利庭園。一旦出了宮殿，他們就會看到阿爾諾河橫亙在右手邊，而在河對岸，就是古城的各個尖塔。
他和西恩娜繼續前行，連走帶跑地沿陡峭的路堤下行。他們穿過了波波利庭園的圓形露天劇場——歷史上第一次歌劇表演的場所——掩映在山坡一側，仿如一塊u形馬蹄鐵。然後又經過拉美西斯二世的方尖石碑，以及被安放在其基座上的不幸的“藝術品”。旅遊指南稱其為“取自羅馬卡拉卡拉浴場的巨型石盆”，但在蘭登眼中它其實就是一個世界上最大的浴缸。他們真應該將那玩意兒移到別處去。
終於來到宮殿的背麵後，他們放慢腳步，故作鎮定，神不知鬼不覺地混入碧提宮第一批參觀者中。他們逆人流而行，沿著狹窄通道下到內庭，遊客們可在這兒坐下休息，在咖啡攤上享受一杯早晨的意式濃縮咖啡。空氣中瀰漫著現磨咖啡的香味，蘭登突然產生了一種渴望，想坐下來好好享用一份有品位的早餐。今天不是時候，他一麵想一麵向前趕路，進入寬敞的石頭通道，向宮殿正門走去。
就在他倆快到通道門口的時候，蘭登與西恩娜被一群越聚越多的遊客擋住了去路。他們滯留在門廊裏，仿佛是在觀望外麵發生的事情。蘭登隔著人群，朝宮殿前方的廣場看去。
和他記憶中一樣，碧提宮恢宏的入口看上去呆板生硬。它的前院沒有精心修葺的糙坪或者自然景觀，石鋪路麵占滿了整塊山坡，一直延伸到古奇亞蒂尼街，如同一片巨大的鋪著石頭的滑雪坡道。目光移到山腳下後，蘭登明白了遊客們在看什麽熱鬧。在下麵的碧提廣場上，六輛警車已從各個不同方向駛入。一小隊軍警正爬上山坡，荷槍實彈，扇形散開，將碧提宮前坪圍了起來。
28
就在警察進入碧提宮的時候，西恩娜和蘭登也已經行動起來。他們原路折返，退回宮殿內部，躲避警察的到來。兩人急匆匆地穿過中庭，路過咖啡攤，突然嗡嗡聲響起，遊客們紛紛伸長脖子，四下張望，想找到混亂的源頭。
西恩娜很驚訝警察這麽快就搜尋到他們。無人偵察機肯定是因為已經發現了我倆，所以才消失不見的。
她和蘭登找到剛才從花園下來時的那條狹窄通道，毫不猶豫地一頭紮進去，拾階而上。樓梯的盡頭左邊確有一堵高牆。他倆挨著牆根跑，護牆越來越矮，最終他倆能越過護牆，看到外麵廣袤的波波利庭園。
蘭登突然伸手拽住西恩娜的胳膊，將她拖回來，貓腰躲在護牆下麵。西恩娜也看到了。
三百碼開外，在斜坡上還沒到圓形露天劇場的地方，另一撥警察正在下行。他們搜索小樹林，盤問遊客，並用手持對講機彼此保持聯絡。
我們被包圍了！
在剛遇上羅伯特·蘭登時，西恩娜絕沒想過會落到這一步。這大大出乎我的意料。當西恩娜和蘭登一起離開醫院的時候，她以為他倆隻是在躲避一個持槍的刺蝟頭女人。如今他倆卻在一整支軍事作戰小組和義大利警察的追捕下逃亡。此刻她意識到他倆逃脫的機會幾乎為零。
他倆身後半英裏處，在美術學院門外，布呂德特工昂首闊步地穿過擁擠的警察和學生。在他冷酷眼神的逼視之下，人群紛紛自動避讓。他徑直走向臨時指揮點，那是負責監視的特工在黑色麵包車的引擎蓋上搭建的。
“偵察機發回來的，”特工匯報導，遞給布呂德一個平板電腦，“這是幾分鍾前的數據。”
布呂德仔細翻看視頻靜態截圖，看到一幀放大的有兩張模糊麵孔的圖片時停住了——是一個深發男子和一名紮馬尾辮的金髮女子——兩人都躲在樹蔭之下，隔著樹冠向天空張望。
羅伯特·蘭登。
西恩娜·布魯克斯。
確定無疑。
布呂德將目光移到鋪在引擎蓋上的波波利庭園地圖上。他們做了一個愚蠢的選擇，他研究著花園的布局，不禁心中竊喜。盡管整個花園占地甚廣，設計精妙，有無數藏身之處，但是它四麵有高牆環繞。波波利庭園可謂布呂德在執行任務時見過的最接近天然圍獵場的地方。
他們將插翅難飛。
“當地警方已經封閉了所有出口，”手下繼續匯報，“而且已經開始徹底搜查。”
“有新消息通知我。”布呂德命令道。
他緩緩抬起頭，透過厚厚的聚碳酸酯車窗玻璃，能看到坐在後排的銀髮女人。
他們給她下的藥肯定讓她反應遲鈍——藥效甚至比布呂德想像的還要強。然而，從她恐懼的眼神能看出，她仍然對周圍發生的事情了如指掌。
她看起來不太開心，布呂德想，可是話又說回來，她怎麽會高興呢？
27
水柱盤旋著she向二十英尺的高空。
蘭登望著水花輕輕落回地麵，知道出口越來越近了。他們已經來到“小箍圈”這條樹蔭遮蔽的暗道的盡頭，迅速衝過一塊空曠的糙坪後，鑽進一片栓皮櫟樹林裏。現在展現在他們麵前的就是波波利庭園最著名的噴泉——斯托爾多·洛倫齊的海神銅像；因為海神手中握著三叉戟，它也被當地人戲稱為“叉子噴泉”。這處水景就位於波波利庭園的正中心。
西恩娜在林邊止步，隔著枝椏仰視天空：“沒看到偵察機。”
蘭登也沒聽到它嗡嗡的馬達聲，當然噴泉的噴水聲也很吵。
“肯定是補充燃料去了，”西恩娜推斷，“這是我們的機會。走哪邊？”
蘭登領著她轉向左邊，他們順著一個陡坡下行。等一走出樹林，碧提宮便映入了他們的眼簾。
“漂亮的小房子。”西恩娜低聲讚嘆。
“典型的美第奇式低調。”他揶揄道。
在離他們約四分之一英裏的地方，碧提宮正麵的石牆赫然聳立，向左右兩邊延伸。它外凸、粗獷的石砌牆體賦予了這座宮殿一種高高在上的威嚴；令人震撼的多組重疊的遮光大窗和拱頂透光孔，更添加了其凜然的霸氣。按照傳統，主宮殿通常位於高地之上，這樣人們從花園裏隻能抬頭仰視它。然而碧提宮卻另闢蹊徑，坐落在阿爾諾河旁的一處山穀，意味著人們可以從波波利庭園俯視整座宮殿。
這種視覺效果更具衝擊力。曾有建築師這樣描繪碧提宮——它渾然天成……仿佛那些巨大的石塊在山體滑坡中沿著長長的陡坡翻滾而下，然後在山穀壘成一座雅致的、堡壘般的石堆。盡管其地勢低，不利防禦，但碧提宮堅固的石頭結構如此氣勢磅礴，以至於拿破崙在佛羅倫斯時亦將其選做權力中心。
“你看，”西恩娜指著碧提宮離他倆最近的一道門，“好消息。”
蘭登也注意到了。在這個詭異的早晨，最受歡迎的景象並非宮殿本身，而是那些絡繹不絕地走出宮殿，前往下麵花園的遊客們。宮殿的門開著，說明蘭登和西恩娜能夠毫不費力地混進去，穿過宮殿，逃出波波利庭園。一旦出了宮殿，他們就會看到阿爾諾河橫亙在右手邊，而在河對岸，就是古城的各個尖塔。
他和西恩娜繼續前行，連走帶跑地沿陡峭的路堤下行。他們穿過了波波利庭園的圓形露天劇場——歷史上第一次歌劇表演的場所——掩映在山坡一側，仿如一塊u形馬蹄鐵。然後又經過拉美西斯二世的方尖石碑，以及被安放在其基座上的不幸的“藝術品”。旅遊指南稱其為“取自羅馬卡拉卡拉浴場的巨型石盆”，但在蘭登眼中它其實就是一個世界上最大的浴缸。他們真應該將那玩意兒移到別處去。
終於來到宮殿的背麵後，他們放慢腳步，故作鎮定，神不知鬼不覺地混入碧提宮第一批參觀者中。他們逆人流而行，沿著狹窄通道下到內庭，遊客們可在這兒坐下休息，在咖啡攤上享受一杯早晨的意式濃縮咖啡。空氣中瀰漫著現磨咖啡的香味，蘭登突然產生了一種渴望，想坐下來好好享用一份有品位的早餐。今天不是時候，他一麵想一麵向前趕路，進入寬敞的石頭通道，向宮殿正門走去。
就在他倆快到通道門口的時候，蘭登與西恩娜被一群越聚越多的遊客擋住了去路。他們滯留在門廊裏，仿佛是在觀望外麵發生的事情。蘭登隔著人群，朝宮殿前方的廣場看去。
和他記憶中一樣，碧提宮恢宏的入口看上去呆板生硬。它的前院沒有精心修葺的糙坪或者自然景觀，石鋪路麵占滿了整塊山坡，一直延伸到古奇亞蒂尼街，如同一片巨大的鋪著石頭的滑雪坡道。目光移到山腳下後，蘭登明白了遊客們在看什麽熱鬧。在下麵的碧提廣場上，六輛警車已從各個不同方向駛入。一小隊軍警正爬上山坡，荷槍實彈，扇形散開，將碧提宮前坪圍了起來。
28
就在警察進入碧提宮的時候，西恩娜和蘭登也已經行動起來。他們原路折返，退回宮殿內部，躲避警察的到來。兩人急匆匆地穿過中庭，路過咖啡攤，突然嗡嗡聲響起，遊客們紛紛伸長脖子，四下張望，想找到混亂的源頭。
西恩娜很驚訝警察這麽快就搜尋到他們。無人偵察機肯定是因為已經發現了我倆，所以才消失不見的。
她和蘭登找到剛才從花園下來時的那條狹窄通道，毫不猶豫地一頭紮進去，拾階而上。樓梯的盡頭左邊確有一堵高牆。他倆挨著牆根跑，護牆越來越矮，最終他倆能越過護牆，看到外麵廣袤的波波利庭園。
蘭登突然伸手拽住西恩娜的胳膊，將她拖回來，貓腰躲在護牆下麵。西恩娜也看到了。
三百碼開外，在斜坡上還沒到圓形露天劇場的地方，另一撥警察正在下行。他們搜索小樹林，盤問遊客，並用手持對講機彼此保持聯絡。
我們被包圍了！
在剛遇上羅伯特·蘭登時，西恩娜絕沒想過會落到這一步。這大大出乎我的意料。當西恩娜和蘭登一起離開醫院的時候，她以為他倆隻是在躲避一個持槍的刺蝟頭女人。如今他倆卻在一整支軍事作戰小組和義大利警察的追捕下逃亡。此刻她意識到他倆逃脫的機會幾乎為零。