“要幹嘛？”他脫下外套遞給她。
她把它對疊，鋪在過道上，外套儼然成了一條長枕頭。“躺下吧。”
蘭登躺下來，凱薩琳指示他把頭枕在對疊外套一側。然後，她在他身邊躺下——像兩個孩童，肩並肩躺在狹窄的過道上，仰望布倫米迪的大壁畫。
“好吧，”她輕聲說道，“你要這樣想像……有個小孩躺在獨木舟裏……仰望星空……他敞開思緒，充滿了好奇。”
蘭登想照著做，但此時此刻，身體放平，渾身放鬆，他突然感到一陣疲倦。
視野模糊起來，頭頂有一片朦朧的形狀令他頓時清醒過來。這可能嗎？他不能相信自己以前從未注意到這種現象，但《華盛頓成聖》中的人影清清楚楚地排列成兩個同心圓——一個套著一個。這幅壁畫也是一個環點符？蘭登想知道今晚他還看漏了什麽。
“有些重要的事我想告訴你。羅伯特，還有一件所有這些事中最……我認為是我的研究成果中最讓人震驚的一個。”
還有？
凱薩琳支著手肘撐起上身。“我保證……如果我們身為人類能夠誠實地領悟這一簡單的事實……世界就能在一夜之間發生巨變。”
現在，她完全攫住了他的注意力。
“在說之前，”她說，“我要先提醒你，共濟會的頌歌有言，‘匯聚分散的’……‘混沌之中方得秩序’……找到‘合一’。”
“繼續。”蘭登的好奇心被吊起來了。
凱薩琳低頭微笑著對他說：“我們用科學手段證實了，分享這種思想的人越多，意念的能量值就會呈指數倍增長。”
蘭登保持沉默，猜想她要把這個話題引向何處。
“我要說的是……兩個頭腦賽過一個……但兩個頭腦的意念不是加倍，而是許多許多倍。眾多頭腦和諧共奏，就能多倍放大一種意念的效應……指數倍的增長。這就是禱告團、治癒圈、合唱團、聚眾膜拜所固有的大能。全宇宙意識的想法並非新世紀所創的新概念。這是確鑿無疑的科學事實……全效發揮這種能量，就潛藏著改造世界的可能。這是意念科學最基礎的發現。還有呢，這事兒眼下正在發生。你可以感到它就在你周圍。科技以前所未有、聞所未聞的方式把我們聯繫在一起：推特、穀歌、維基百科，諸如此類——都融成一體，創造出一個互動相連的思想網絡。”她笑起來，“我向你保證，一旦我的專著出版，推特上的粉絲們準會一起發送消息，‘在讀意念科學’，對這種科學的興趣也將呈指數倍地猛增。”
蘭登隻覺眼皮越來越重，“你知道的，我到現在還沒學會上推特發推特。”
“是發消息。”她一邊糾正他，一邊笑出聲來。
“對不起。”
“沒關係。閉上眼睛吧，到時候了我會叫醒你。”
蘭登意識到，自己早把建築師交給他們的古鑰匙忘得一幹二淨了……還有，他們為什麽要上這麽高的地方。當睏倦再次襲來時，蘭登閉上了雙眼。意識的黑暗裏，他發現自己還在思索全宇宙意識……思索柏拉圖關於“世界的心智”和“匯聚上帝”的論述……榮格的“集體無意識”。這想法既簡潔又驚人。
上帝現於“眾”……而非在“一”中。
“耶洛因5『原文為elohim，意為神，上帝。』，”蘭登突然說出聲來，迅速睜開雙眼，他剛想到一個意外的關聯。
“什麽？”凱薩琳低著頭，仍在凝視他。
“耶洛因，”他重複了一遍，“《舊約》中希伯來語的‘神’！我一直對這個詞很好奇。”
凱薩琳笑了，好像讀得懂他的心思。“是的，這個詞是複數形式。”
對啊！蘭登從沒理解，為什麽《聖經》的開篇第一段提到上帝時用的是複數。
耶洛因。《創世記》裏萬能的上帝被描述成“眾”……而非“一”。
“神是複數形式的，”凱薩琳輕聲說，“因為人類的心智是複數形式的。”
此刻，蘭登的思緒仿佛墜入漩渦……夢境、回憶、希望、恐懼、啟示……全都盤旋在他頭上的穹頂。眼睛再次即將闔上時，他知道自己在凝視三個拉丁文，彩繪在《華盛頓成聖》中——
e pluribus unum。
“合眾為一。”他心中念念有詞，沉入了夢鄉。
尾聲
羅伯特·蘭登慢慢醒來。
許多張臉孔俯視著他。我在哪裏？
過了一會兒，他想起自己身在何處了。他慢慢坐起來，頭頂是《華盛頓成聖》。
躺在硬邦邦的過道上，背僵硬得有點疼。
凱薩琳在哪裏？
蘭登看了看米老鼠腕錶。時間差不多了。他站起來，謹慎萬分地朝扶欄後的中空地帶看下去。
“凱薩琳？”他喊出聲來。
萬籟俱寂的圓形大廳裏，回聲繚繞。
他把軟呢外套從地上撿起來拍了拍，重新穿上身。他檢查了口袋，建築師給他的鑄鐵古鑰不見了。
蘭登掉頭往後走，一路奔向建築師指給他們看的那個平台……陡峭的金屬階梯一格格向上，通往黑暗的盡頭。他開始攀登，越登越高。漸漸的，階梯越來越狹窄。越來越傾斜。蘭登還是鼓足了勁道往上爬。
就差一點兒了。
現在，階梯都快縮成天梯了，通行過道仿佛被壓縮。階梯總算登到了盡頭，蘭登一步踏上小小的頂部平台。眼前是一扇厚重的金屬門。黑鐵古鑰在鎖洞裏，門虛掩著。他輕輕一推，門“吱呀”一聲開了。迎麵而來的空氣很寒冷。蘭登一邁過門檻踏入幽暗的夜色，便知自己走到了樓外。
“我剛想去叫你呢，”凱薩琳微笑著對他說，“時辰就要到了。”
當蘭登認出了周圍的景致，不禁倒抽一口冷氣。他正站在美利堅合眾國國會大廈尖頂上的一小圈人行過道上！頭頂正上方便是自由女神的黃銅雕像，凝望著沉睡中的首都華府。她麵朝東方——那兒，第一線深紅色的朝陽印染了地平線。
凱薩琳扶著蘭登沿著天台過道走到麵朝西方的位置，正對國家廣場。遠方，華盛頓紀念碑的剪影挺立在晨曦的微光裏。從這個得天獨厚的角度看，尖尖的碑頂甚至比先前更奪目。
“它建好時，”凱薩琳輕聲說，“是整個星球上最高的建築物。”
蘭登想像著石匠們搭起五百多英尺高的腳手架，高高懸空，手工疊加每一塊磚石，一塊又一塊……那情景恍如一張張黃褐色的老照片。
我們是建造者，他心想。我們是造物者。
自古以來，人類早已感覺到自身有特殊之處……還有更多的潛能。人類渴望不曾擁有的力量。人類夢想過飛行、治癒，用每一種能想到的方法改造世界。
她把它對疊，鋪在過道上，外套儼然成了一條長枕頭。“躺下吧。”
蘭登躺下來，凱薩琳指示他把頭枕在對疊外套一側。然後，她在他身邊躺下——像兩個孩童，肩並肩躺在狹窄的過道上，仰望布倫米迪的大壁畫。
“好吧，”她輕聲說道，“你要這樣想像……有個小孩躺在獨木舟裏……仰望星空……他敞開思緒，充滿了好奇。”
蘭登想照著做，但此時此刻，身體放平，渾身放鬆，他突然感到一陣疲倦。
視野模糊起來，頭頂有一片朦朧的形狀令他頓時清醒過來。這可能嗎？他不能相信自己以前從未注意到這種現象，但《華盛頓成聖》中的人影清清楚楚地排列成兩個同心圓——一個套著一個。這幅壁畫也是一個環點符？蘭登想知道今晚他還看漏了什麽。
“有些重要的事我想告訴你。羅伯特，還有一件所有這些事中最……我認為是我的研究成果中最讓人震驚的一個。”
還有？
凱薩琳支著手肘撐起上身。“我保證……如果我們身為人類能夠誠實地領悟這一簡單的事實……世界就能在一夜之間發生巨變。”
現在，她完全攫住了他的注意力。
“在說之前，”她說，“我要先提醒你，共濟會的頌歌有言，‘匯聚分散的’……‘混沌之中方得秩序’……找到‘合一’。”
“繼續。”蘭登的好奇心被吊起來了。
凱薩琳低頭微笑著對他說：“我們用科學手段證實了，分享這種思想的人越多，意念的能量值就會呈指數倍增長。”
蘭登保持沉默，猜想她要把這個話題引向何處。
“我要說的是……兩個頭腦賽過一個……但兩個頭腦的意念不是加倍，而是許多許多倍。眾多頭腦和諧共奏，就能多倍放大一種意念的效應……指數倍的增長。這就是禱告團、治癒圈、合唱團、聚眾膜拜所固有的大能。全宇宙意識的想法並非新世紀所創的新概念。這是確鑿無疑的科學事實……全效發揮這種能量，就潛藏著改造世界的可能。這是意念科學最基礎的發現。還有呢，這事兒眼下正在發生。你可以感到它就在你周圍。科技以前所未有、聞所未聞的方式把我們聯繫在一起：推特、穀歌、維基百科，諸如此類——都融成一體，創造出一個互動相連的思想網絡。”她笑起來，“我向你保證，一旦我的專著出版，推特上的粉絲們準會一起發送消息，‘在讀意念科學’，對這種科學的興趣也將呈指數倍地猛增。”
蘭登隻覺眼皮越來越重，“你知道的，我到現在還沒學會上推特發推特。”
“是發消息。”她一邊糾正他，一邊笑出聲來。
“對不起。”
“沒關係。閉上眼睛吧，到時候了我會叫醒你。”
蘭登意識到，自己早把建築師交給他們的古鑰匙忘得一幹二淨了……還有，他們為什麽要上這麽高的地方。當睏倦再次襲來時，蘭登閉上了雙眼。意識的黑暗裏，他發現自己還在思索全宇宙意識……思索柏拉圖關於“世界的心智”和“匯聚上帝”的論述……榮格的“集體無意識”。這想法既簡潔又驚人。
上帝現於“眾”……而非在“一”中。
“耶洛因5『原文為elohim，意為神，上帝。』，”蘭登突然說出聲來，迅速睜開雙眼，他剛想到一個意外的關聯。
“什麽？”凱薩琳低著頭，仍在凝視他。
“耶洛因，”他重複了一遍，“《舊約》中希伯來語的‘神’！我一直對這個詞很好奇。”
凱薩琳笑了，好像讀得懂他的心思。“是的，這個詞是複數形式。”
對啊！蘭登從沒理解，為什麽《聖經》的開篇第一段提到上帝時用的是複數。
耶洛因。《創世記》裏萬能的上帝被描述成“眾”……而非“一”。
“神是複數形式的，”凱薩琳輕聲說，“因為人類的心智是複數形式的。”
此刻，蘭登的思緒仿佛墜入漩渦……夢境、回憶、希望、恐懼、啟示……全都盤旋在他頭上的穹頂。眼睛再次即將闔上時，他知道自己在凝視三個拉丁文，彩繪在《華盛頓成聖》中——
e pluribus unum。
“合眾為一。”他心中念念有詞，沉入了夢鄉。
尾聲
羅伯特·蘭登慢慢醒來。
許多張臉孔俯視著他。我在哪裏？
過了一會兒，他想起自己身在何處了。他慢慢坐起來，頭頂是《華盛頓成聖》。
躺在硬邦邦的過道上，背僵硬得有點疼。
凱薩琳在哪裏？
蘭登看了看米老鼠腕錶。時間差不多了。他站起來，謹慎萬分地朝扶欄後的中空地帶看下去。
“凱薩琳？”他喊出聲來。
萬籟俱寂的圓形大廳裏，回聲繚繞。
他把軟呢外套從地上撿起來拍了拍，重新穿上身。他檢查了口袋，建築師給他的鑄鐵古鑰不見了。
蘭登掉頭往後走，一路奔向建築師指給他們看的那個平台……陡峭的金屬階梯一格格向上，通往黑暗的盡頭。他開始攀登，越登越高。漸漸的，階梯越來越狹窄。越來越傾斜。蘭登還是鼓足了勁道往上爬。
就差一點兒了。
現在，階梯都快縮成天梯了，通行過道仿佛被壓縮。階梯總算登到了盡頭，蘭登一步踏上小小的頂部平台。眼前是一扇厚重的金屬門。黑鐵古鑰在鎖洞裏，門虛掩著。他輕輕一推，門“吱呀”一聲開了。迎麵而來的空氣很寒冷。蘭登一邁過門檻踏入幽暗的夜色，便知自己走到了樓外。
“我剛想去叫你呢，”凱薩琳微笑著對他說，“時辰就要到了。”
當蘭登認出了周圍的景致，不禁倒抽一口冷氣。他正站在美利堅合眾國國會大廈尖頂上的一小圈人行過道上！頭頂正上方便是自由女神的黃銅雕像，凝望著沉睡中的首都華府。她麵朝東方——那兒，第一線深紅色的朝陽印染了地平線。
凱薩琳扶著蘭登沿著天台過道走到麵朝西方的位置，正對國家廣場。遠方，華盛頓紀念碑的剪影挺立在晨曦的微光裏。從這個得天獨厚的角度看，尖尖的碑頂甚至比先前更奪目。
“它建好時，”凱薩琳輕聲說，“是整個星球上最高的建築物。”
蘭登想像著石匠們搭起五百多英尺高的腳手架，高高懸空，手工疊加每一塊磚石，一塊又一塊……那情景恍如一張張黃褐色的老照片。
我們是建造者，他心想。我們是造物者。
自古以來，人類早已感覺到自身有特殊之處……還有更多的潛能。人類渴望不曾擁有的力量。人類夢想過飛行、治癒，用每一種能想到的方法改造世界。