找到彼得的興奮之情暫時中斷了他們對尖頂石上閃耀的字跡的揣測——富蘭克林廣場八號——但他們去見彼得的路上還有時間琢磨。
他們跑上樓梯頂的拐角時，凱薩琳停了一下，指向大廳對麵的一間休息室。
透過凸窗，蘭登看到一架黑黝黝的直升機停踞在糙坪上。隻有一個飛行員站在飛機旁，背對他們，正沖無線電對講機說著什麽。還有一輛黑色凱雷德停在旁邊，窗玻璃都是暗色的。
沒敢開燈，蘭登和凱薩琳悄悄鑽進休息室，謹慎地朝窗戶外看，好像他們能夠看到情報局其他的隊員。感謝上帝，國家大教堂外的寬闊糙坪上空蕩蕩的。
“他們準是進教堂裏了。”蘭登說。
“他們沒進教堂。”一個低沉的聲音從他們身後冒出來。
蘭登和凱薩琳轉身去看誰在說話。就在休息室的門口，兩個身著黑金屬色行動服的探員舉起雷射瞄準的來復槍對準他們。蘭登可以看到一個發光的小紅點在他胸膛上一跳一跳。
“很高興再見到你，教授。”那個刺耳的嗓音聽來很熟悉。兩個探員分立兩旁，瘦小的佐藤部長從兩人之間毫不費力地穿行而過，徑直穿過休息室，停在蘭登麵前。“今晚，你作出了一係列錯得離譜的選擇。”
“警察找到彼得·所羅門了，”蘭登氣勢逼人地說道，“他的情況很糟，但還活著。這事兒結束了。”
如果說聽到彼得的下落讓佐藤有點驚訝，她也沒有表現出來。當她走向蘭登，一直走到離他僅幾英寸之遙時才停止時，她的眼神始終毫無畏懼。“教授，我能讓你相信，事情離結束還早著呢。如果現在警方也卷進來了，事態隻會變得更嚴峻。今晚一開始我就跟你說過，這是一個極其微妙棘手的局麵。你根本就不應該帶著金字塔逃跑。”
“夫人，”凱薩琳忍不住了，“我得見我哥哥。金字塔可以給你，但你必須讓——”
“我必須？”佐藤揪住這個詞反問道，目光轉向凱薩琳，“我想，您就是所羅門小姐？”她瞪著凱薩琳的眼睛裏仿佛燃著怒火，繼而她扭頭看著蘭登。“把皮包放在桌上。”
蘭登低頭看了看胸口的一對紅點。他把皮包放在了咖啡桌上。一名探員謹慎萬分地靠過來，拉開拉鏈，把包向兩邊拉平。憋在包裏的一股熱氣徐徐升騰出來。
他打開手電往皮包裏照，瞪了好一會兒，麵露不解，然後才朝佐藤點點頭。
佐藤走過去，朝包裏瞥了一眼。濕漉漉的金字塔和尖頂石在手電筒的光照下晶晶閃亮。佐藤蹲下身，湊近了看金頂石，蘭登想起來，之前她隻在x 光片裏見過它的輪廓。
“這銘文，”佐藤問，“你能看出什麽意思來嗎？‘奧秘隱藏於秩序之中’？”
“吃不準，夫人。”
“金字塔為什麽直冒熱氣？”
“我們把它浸在滾水裏了。”凱薩琳不假思索地答道。“這是解密所需的一道程序。我們會把一切都告訴你的，但請讓我們先去見我哥哥。他熬——”
“你們把金字塔煮了？”佐藤追問道。
“把手電關了。”凱薩琳說，“再瞧瞧尖頂石。你大概還能看到。”
探員關了手電。佐藤在金字塔前跪坐下來。即便從蘭登站立的角度，也可以看到尖頂石上的字，它們仍在微微閃光。
“富蘭克林廣場八號？”佐藤念了一遍，甚是驚訝。
“是的，夫人。這幾個字用特殊的白熱漆或別的材質寫上去的。三十三其實是指——”
“地址？”佐藤追問道，“這就是那傢夥要的地址？”
“是的。”蘭登說。“他相信金字塔是地圖，能告訴他巨大財富的所在地——打開古代奧義的鑰匙。”
佐藤又看了看尖頂石，一臉的不信。“告訴我，”她的語氣裏竟透露出些許恐懼，“你們和那人聯繫上了嗎？你們是不是已經把這個地址告訴他了？”
“我們試過。”蘭登把剛才撥打那人手機後的情況簡要地說了一遍。
佐藤一邊聽他說，一邊舔著泛黃的牙齒。眼看著怒火就要噴發，她卻轉身對一名探員用克製的耳語說：“把他帶進來。他在車裏。”
探員一點頭，對著步話機說起來。
“把誰帶進來？”蘭登問。
“惟一有希望把你們攪的局扳回來的人！”
“攪什麽局？”蘭登毫不示弱地反駁，“既然彼得已經安全了，一切都——”
“看在上帝的份上！”佐藤爆發了，“這事不隻與彼得有關！我在國會大廈的時候就想讓你明白，教授，可你卻決意和我對著幹，而不是跟我合作！現在你已經鑄成大錯！當你毀掉手機的時候——順便說一句，我們的確跟蹤了你的手機——你就切斷了和這個人的聯絡。而你發現的這個地址——不管它到底是該死的什麽東西——這個地址是我們逮住那個瘋子的惟一機會。我需要你和他繼續玩這個遊戲，把這個地址提供給他，那樣，我們至少能知道去哪裏抓他！”
蘭登還來不及答話，佐藤又轉向凱薩琳發泄剩餘的怒火。
“還有你，所羅門小姐！你早就知道這個瘋子住在哪裏，為什麽你不告訴我？你竟然讓一名雇用警察去他的住所？難道你沒發現這是錯失良機？我們原本可以在那裏將他拿下！我很高興你哥哥脫離了危險，但讓我跟你這麽說吧，我們今晚麵對的危機涉及的遠遠不止你的家人，還會影響整個世界。綁架你哥哥的那個人擁有難以形容的強大威力，我們需要立刻逮住他。”
她的憤慨抨擊話音剛落，沃倫·巴拉米頎長優雅的身姿便從黑暗中出現，他走進休息室，看上去衣冠不整，傷痕累累，渾身顫抖……好像剛從地獄裏上來。
“沃倫！”蘭登跳起來，“你還好嗎？”
“不，”他答道，“不太好。”
“你聽到了嗎？彼得還活著！”
巴拉米點點頭，仿佛還暈乎著，好像什麽事都無所謂了。“是的，我剛剛聽你們說了。我很高興。”
“沃倫，到底發生了什麽事？”
佐藤打斷他們，“小夥子們，過一會兒再寒暄吧。現在，巴拉米先生要聯絡這個瘋子，和他溝通一下。反正今晚他一直忙著這事。”
蘭登聽糊塗了。“巴拉米沒有在今晚忙著和這傢夥溝通！這人根本不知道巴拉米在場！”
佐藤轉身看著巴拉米，挑了挑眉。
巴拉米長嘆一聲，“羅伯特，恐怕，今晚我對你有所隱瞞。”
蘭登隻能目瞪口呆。
“我以為我的做法是正確的……”巴拉米說著，神色驚恐。
“好吧，”佐藤說，“現在你要做的才是正確的……我們最好祈禱上帝這法子有用。”壁爐架上的時鍾敲響報時了，似乎在應和佐藤信誓旦旦的口吻。她取出一隻塑封袋，扔給巴拉米。“這是你的東西。你的手機能拍照吧？”
他們跑上樓梯頂的拐角時，凱薩琳停了一下，指向大廳對麵的一間休息室。
透過凸窗，蘭登看到一架黑黝黝的直升機停踞在糙坪上。隻有一個飛行員站在飛機旁，背對他們，正沖無線電對講機說著什麽。還有一輛黑色凱雷德停在旁邊，窗玻璃都是暗色的。
沒敢開燈，蘭登和凱薩琳悄悄鑽進休息室，謹慎地朝窗戶外看，好像他們能夠看到情報局其他的隊員。感謝上帝，國家大教堂外的寬闊糙坪上空蕩蕩的。
“他們準是進教堂裏了。”蘭登說。
“他們沒進教堂。”一個低沉的聲音從他們身後冒出來。
蘭登和凱薩琳轉身去看誰在說話。就在休息室的門口，兩個身著黑金屬色行動服的探員舉起雷射瞄準的來復槍對準他們。蘭登可以看到一個發光的小紅點在他胸膛上一跳一跳。
“很高興再見到你，教授。”那個刺耳的嗓音聽來很熟悉。兩個探員分立兩旁，瘦小的佐藤部長從兩人之間毫不費力地穿行而過，徑直穿過休息室，停在蘭登麵前。“今晚，你作出了一係列錯得離譜的選擇。”
“警察找到彼得·所羅門了，”蘭登氣勢逼人地說道，“他的情況很糟，但還活著。這事兒結束了。”
如果說聽到彼得的下落讓佐藤有點驚訝，她也沒有表現出來。當她走向蘭登，一直走到離他僅幾英寸之遙時才停止時，她的眼神始終毫無畏懼。“教授，我能讓你相信，事情離結束還早著呢。如果現在警方也卷進來了，事態隻會變得更嚴峻。今晚一開始我就跟你說過，這是一個極其微妙棘手的局麵。你根本就不應該帶著金字塔逃跑。”
“夫人，”凱薩琳忍不住了，“我得見我哥哥。金字塔可以給你，但你必須讓——”
“我必須？”佐藤揪住這個詞反問道，目光轉向凱薩琳，“我想，您就是所羅門小姐？”她瞪著凱薩琳的眼睛裏仿佛燃著怒火，繼而她扭頭看著蘭登。“把皮包放在桌上。”
蘭登低頭看了看胸口的一對紅點。他把皮包放在了咖啡桌上。一名探員謹慎萬分地靠過來，拉開拉鏈，把包向兩邊拉平。憋在包裏的一股熱氣徐徐升騰出來。
他打開手電往皮包裏照，瞪了好一會兒，麵露不解，然後才朝佐藤點點頭。
佐藤走過去，朝包裏瞥了一眼。濕漉漉的金字塔和尖頂石在手電筒的光照下晶晶閃亮。佐藤蹲下身，湊近了看金頂石，蘭登想起來，之前她隻在x 光片裏見過它的輪廓。
“這銘文，”佐藤問，“你能看出什麽意思來嗎？‘奧秘隱藏於秩序之中’？”
“吃不準，夫人。”
“金字塔為什麽直冒熱氣？”
“我們把它浸在滾水裏了。”凱薩琳不假思索地答道。“這是解密所需的一道程序。我們會把一切都告訴你的，但請讓我們先去見我哥哥。他熬——”
“你們把金字塔煮了？”佐藤追問道。
“把手電關了。”凱薩琳說，“再瞧瞧尖頂石。你大概還能看到。”
探員關了手電。佐藤在金字塔前跪坐下來。即便從蘭登站立的角度，也可以看到尖頂石上的字，它們仍在微微閃光。
“富蘭克林廣場八號？”佐藤念了一遍，甚是驚訝。
“是的，夫人。這幾個字用特殊的白熱漆或別的材質寫上去的。三十三其實是指——”
“地址？”佐藤追問道，“這就是那傢夥要的地址？”
“是的。”蘭登說。“他相信金字塔是地圖，能告訴他巨大財富的所在地——打開古代奧義的鑰匙。”
佐藤又看了看尖頂石，一臉的不信。“告訴我，”她的語氣裏竟透露出些許恐懼，“你們和那人聯繫上了嗎？你們是不是已經把這個地址告訴他了？”
“我們試過。”蘭登把剛才撥打那人手機後的情況簡要地說了一遍。
佐藤一邊聽他說，一邊舔著泛黃的牙齒。眼看著怒火就要噴發，她卻轉身對一名探員用克製的耳語說：“把他帶進來。他在車裏。”
探員一點頭，對著步話機說起來。
“把誰帶進來？”蘭登問。
“惟一有希望把你們攪的局扳回來的人！”
“攪什麽局？”蘭登毫不示弱地反駁，“既然彼得已經安全了，一切都——”
“看在上帝的份上！”佐藤爆發了，“這事不隻與彼得有關！我在國會大廈的時候就想讓你明白，教授，可你卻決意和我對著幹，而不是跟我合作！現在你已經鑄成大錯！當你毀掉手機的時候——順便說一句，我們的確跟蹤了你的手機——你就切斷了和這個人的聯絡。而你發現的這個地址——不管它到底是該死的什麽東西——這個地址是我們逮住那個瘋子的惟一機會。我需要你和他繼續玩這個遊戲，把這個地址提供給他，那樣，我們至少能知道去哪裏抓他！”
蘭登還來不及答話，佐藤又轉向凱薩琳發泄剩餘的怒火。
“還有你，所羅門小姐！你早就知道這個瘋子住在哪裏，為什麽你不告訴我？你竟然讓一名雇用警察去他的住所？難道你沒發現這是錯失良機？我們原本可以在那裏將他拿下！我很高興你哥哥脫離了危險，但讓我跟你這麽說吧，我們今晚麵對的危機涉及的遠遠不止你的家人，還會影響整個世界。綁架你哥哥的那個人擁有難以形容的強大威力，我們需要立刻逮住他。”
她的憤慨抨擊話音剛落，沃倫·巴拉米頎長優雅的身姿便從黑暗中出現，他走進休息室，看上去衣冠不整，傷痕累累，渾身顫抖……好像剛從地獄裏上來。
“沃倫！”蘭登跳起來，“你還好嗎？”
“不，”他答道，“不太好。”
“你聽到了嗎？彼得還活著！”
巴拉米點點頭，仿佛還暈乎著，好像什麽事都無所謂了。“是的，我剛剛聽你們說了。我很高興。”
“沃倫，到底發生了什麽事？”
佐藤打斷他們，“小夥子們，過一會兒再寒暄吧。現在，巴拉米先生要聯絡這個瘋子，和他溝通一下。反正今晚他一直忙著這事。”
蘭登聽糊塗了。“巴拉米沒有在今晚忙著和這傢夥溝通！這人根本不知道巴拉米在場！”
佐藤轉身看著巴拉米，挑了挑眉。
巴拉米長嘆一聲，“羅伯特，恐怕，今晚我對你有所隱瞞。”
蘭登隻能目瞪口呆。
“我以為我的做法是正確的……”巴拉米說著，神色驚恐。
“好吧，”佐藤說，“現在你要做的才是正確的……我們最好祈禱上帝這法子有用。”壁爐架上的時鍾敲響報時了，似乎在應和佐藤信誓旦旦的口吻。她取出一隻塑封袋，扔給巴拉米。“這是你的東西。你的手機能拍照吧？”