第19頁
牙醫謀殺案/過量死亡 作者：[英]阿加莎·克裏斯蒂 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“先生，有可能，是他們各自殺死了對方。我是說，先生，這兩位先生都想要除掉對方，但是，當然，誰都沒有察覺到對方的意圖。”
波洛用愉快的聲調讚許地表示滿意。
“真是獨到的見解，喬治。牙醫謀殺了坐在手術椅上的希臘先生，卻沒想到這時候那個受害者正在盤算著什麽時候掏出手槍來。當然，有可能是這樣，但是在我看來，喬治，這根本不可能。我們還沒把那些人都列出來呢。那時候還有另外兩個人可能在那房子裏。在安伯裏奧茲先生之前來的病人當中，除了一位年輕的美國先生以外，都有人看著他們離開。大約十二點差二十的時候，這位美國先生從候診室出來，但誰都沒有看見他離開那所房子。因此，我們必須把他當作一種可能性來考慮。還有一種可能性是一個叫弗蘭克？卡特的先生（他並不是病人），他是十二點剛過就來想找莫利先生的。也沒有人看見他離開。我的喬治，這，就是事實，你怎麽想的？”
“謀殺是什麽時候發生的，先生？”
“如果是安伯裏奧茲先生殺的人，那麽可能發生在十二點到十二點二十五分之間的任何時間。如果是別的人幹的，那就是發生在十二點二十五分以後，要不然安伯裏奧茲先生會發現屍體。”
他用鼓勵的目光注視著喬治。
“現在，我的好喬治，你有什麽要說的嗎？”
喬治沉思著。他說：“先生，我覺得��”
“怎麽樣呢，喬治？”
“您將來得要另外找一個大夫給您看牙了，先生。”
赫克爾？波洛道：“你大有長進了，喬治。這方麵的事情我還根本沒考慮到。”
帶著滿足的神情，喬治退了出去。
赫克爾？波洛繼續在那兒呷著巧克力，又回想了一遍剛列出的事實。他很滿意，情況正象他所說的那樣。在這群人當中就有一隻確實幹了那事的手��不管它是秉承誰的旨意幹的。
突然他的眉毛使勁一挑，他意識到他的名單並不完全。他漏掉了一個名字。
不該有人被漏掉��即使那最不可能的人。
謀殺發生時房子裏還有另外一個人。
他寫下來，巴恩斯先生。
喬治報告：“有位女士打電話找您，先生。”
一周以前，波洛曾猜錯了一位訪問者的身份。但這次他猜對了。
他立即就聽出了那聲音。
“赫克爾？波洛先生嗎？”
“請講。”
“我是珍妮？奧莉維亞��阿裏斯泰爾？布倫特先生的侄外孫女。”
“是的，奧莉維亞小姐。”
“能請您來一趟哥特樓嗎？有點事我想應該讓您知道。”
“當然可以。什麽時候來方便呢？”
“請您六點半來吧。”
“我一定到。”
有一瞬間，那專斷的口氣有點猶豫。
“我��我希望沒有打擾您的工作吧？”
“沒有沒有。我正等著您給我掛電話。”
他很快放下聽筒，麵帶微笑地離開電話機。他不知道珍妮？奧莉維亞會找什麽樣的藉口把他找去。
到了哥特樓，他被逕直引到臨河的那間大書房裏。阿裏斯泰爾？布倫特正坐在寫字檯前，心不在焉地玩著一把裁紙刀。他稍稍有點不耐煩，這是那種家裏女人太多的男人的表情。
珍妮？奧維莉亞站在壁爐旁。波洛走進去的時候，一個長得非常豐滿的中年女人正在急暴暴地說著��“我真的認為在這件事上應該考慮考慮我的感覺，布倫特。”
“好的，朱莉婭，當然，當然。”
布倫特安慰著她，同時站起來迎接波洛。
“如果你們要談可怕的事，我就該走開了。”那女人還在說。
“我正要談，媽媽。”珍妮？奧莉維亞說。
奧莉維亞夫人走出屋去，不肯屈尊注意一下波洛。
阿裏斯泰爾？布倫特說：“您來了真好，波洛先生。我想您已經見過奧莉維亞小姐了吧？是她叫您來��”
珍妮突然插話：“是關於報上滿版都是的那個失蹤女人，叫什麽西爾小姐的。”
“塞恩斯伯裏？西爾？怎麽啦？”
“這名字太拗口了，所以我才能記起來。是我告訴他呢，還是您說，阿裏斯泰爾姨公？”
“親愛的，這可是你的故事啊。”
珍妮再次轉向波洛。
“也許這事一點也不重要��但我覺得您應該知道。”
“是嗎？”
“那是阿裏斯泰爾姨公最後一次去看牙��我不是說那天��我指的是大約三個月左右以前的事了。我和他一起坐羅爾斯車去夏洛蒂皇後街，車還要帶我到雷津公園去會幾個朋友，然後再回來接他。我們停在58號門前，姨公走了出去，就在這裏，有個女人從58號門裏出來��是個頭髮花裏胡哨、衣服造作的中年女人。她逕直朝姨公走去，說（珍妮？奧莉維亞的聲音提高，發出一種不自然的刺耳的音調），‘啊，布倫特先生，您一定是不記得我了，我敢肯定！’當然，我從姨公臉上看得出來，他簡直是一點也不記得她��”
阿裏斯泰爾？布倫特嘆了一口氣。
“我確實想不起。人們總是這麽說��”
“他又擺出那副臉孔”，珍妮接著說，“我可是了解透了。彬彬有禮的假裝相信。其實連小孩子都瞞不過。他用一種根本沒法讓人相信的聲音說，‘噢��呃��當然。’那可怕的女人接著還說，‘我可是你妻子的好朋友呀！’”
“別的人也經常這麽說”，阿裏斯泰爾？布倫特的聲音帶著一種格外深沉的憂鬱。
他苦苦地一笑。
“這種事結局也總是一樣的！給這樣或那樣捐點錢。那一回我就向一個什麽印度深閨婦女慈善團捐了五個英鎊。真是不貴！”
“她真的認識您夫人嗎？”
“哦，她對深閨婦女慈善團這麽感興趣，這讓我覺得，要是她真認識她的話，那應該是在印度。十年前我們去過那兒。但是，當然，她不可能跟她是好朋友，不然我該知道的。頂多是在哪次聚會時見過她一麵。”
珍妮？奧莉維亞說：“我不相信她見過呂蓓卡姨婆。那不過是跟你說話的藉口。”
阿裏斯泰爾？布倫特寬容地說：“對，這也很可能。”
珍妮說：“我是說，我覺得她那拚命跟你套近乎的方式很可疑，姨公。”
阿裏斯泰爾？布倫特還是那麽寬容地說：“她不過想讓我捐點錢而已。”
波洛問：“她再沒有進一步的舉動嗎？”
布倫特搖搖頭。
波洛用愉快的聲調讚許地表示滿意。
“真是獨到的見解，喬治。牙醫謀殺了坐在手術椅上的希臘先生，卻沒想到這時候那個受害者正在盤算著什麽時候掏出手槍來。當然，有可能是這樣，但是在我看來，喬治，這根本不可能。我們還沒把那些人都列出來呢。那時候還有另外兩個人可能在那房子裏。在安伯裏奧茲先生之前來的病人當中，除了一位年輕的美國先生以外，都有人看著他們離開。大約十二點差二十的時候，這位美國先生從候診室出來，但誰都沒有看見他離開那所房子。因此，我們必須把他當作一種可能性來考慮。還有一種可能性是一個叫弗蘭克？卡特的先生（他並不是病人），他是十二點剛過就來想找莫利先生的。也沒有人看見他離開。我的喬治，這，就是事實，你怎麽想的？”
“謀殺是什麽時候發生的，先生？”
“如果是安伯裏奧茲先生殺的人，那麽可能發生在十二點到十二點二十五分之間的任何時間。如果是別的人幹的，那就是發生在十二點二十五分以後，要不然安伯裏奧茲先生會發現屍體。”
他用鼓勵的目光注視著喬治。
“現在，我的好喬治，你有什麽要說的嗎？”
喬治沉思著。他說：“先生，我覺得��”
“怎麽樣呢，喬治？”
“您將來得要另外找一個大夫給您看牙了，先生。”
赫克爾？波洛道：“你大有長進了，喬治。這方麵的事情我還根本沒考慮到。”
帶著滿足的神情，喬治退了出去。
赫克爾？波洛繼續在那兒呷著巧克力，又回想了一遍剛列出的事實。他很滿意，情況正象他所說的那樣。在這群人當中就有一隻確實幹了那事的手��不管它是秉承誰的旨意幹的。
突然他的眉毛使勁一挑，他意識到他的名單並不完全。他漏掉了一個名字。
不該有人被漏掉��即使那最不可能的人。
謀殺發生時房子裏還有另外一個人。
他寫下來，巴恩斯先生。
喬治報告：“有位女士打電話找您，先生。”
一周以前，波洛曾猜錯了一位訪問者的身份。但這次他猜對了。
他立即就聽出了那聲音。
“赫克爾？波洛先生嗎？”
“請講。”
“我是珍妮？奧莉維亞��阿裏斯泰爾？布倫特先生的侄外孫女。”
“是的，奧莉維亞小姐。”
“能請您來一趟哥特樓嗎？有點事我想應該讓您知道。”
“當然可以。什麽時候來方便呢？”
“請您六點半來吧。”
“我一定到。”
有一瞬間，那專斷的口氣有點猶豫。
“我��我希望沒有打擾您的工作吧？”
“沒有沒有。我正等著您給我掛電話。”
他很快放下聽筒，麵帶微笑地離開電話機。他不知道珍妮？奧莉維亞會找什麽樣的藉口把他找去。
到了哥特樓，他被逕直引到臨河的那間大書房裏。阿裏斯泰爾？布倫特正坐在寫字檯前，心不在焉地玩著一把裁紙刀。他稍稍有點不耐煩，這是那種家裏女人太多的男人的表情。
珍妮？奧維莉亞站在壁爐旁。波洛走進去的時候，一個長得非常豐滿的中年女人正在急暴暴地說著��“我真的認為在這件事上應該考慮考慮我的感覺，布倫特。”
“好的，朱莉婭，當然，當然。”
布倫特安慰著她，同時站起來迎接波洛。
“如果你們要談可怕的事，我就該走開了。”那女人還在說。
“我正要談，媽媽。”珍妮？奧莉維亞說。
奧莉維亞夫人走出屋去，不肯屈尊注意一下波洛。
阿裏斯泰爾？布倫特說：“您來了真好，波洛先生。我想您已經見過奧莉維亞小姐了吧？是她叫您來��”
珍妮突然插話：“是關於報上滿版都是的那個失蹤女人，叫什麽西爾小姐的。”
“塞恩斯伯裏？西爾？怎麽啦？”
“這名字太拗口了，所以我才能記起來。是我告訴他呢，還是您說，阿裏斯泰爾姨公？”
“親愛的，這可是你的故事啊。”
珍妮再次轉向波洛。
“也許這事一點也不重要��但我覺得您應該知道。”
“是嗎？”
“那是阿裏斯泰爾姨公最後一次去看牙��我不是說那天��我指的是大約三個月左右以前的事了。我和他一起坐羅爾斯車去夏洛蒂皇後街，車還要帶我到雷津公園去會幾個朋友，然後再回來接他。我們停在58號門前，姨公走了出去，就在這裏，有個女人從58號門裏出來��是個頭髮花裏胡哨、衣服造作的中年女人。她逕直朝姨公走去，說（珍妮？奧莉維亞的聲音提高，發出一種不自然的刺耳的音調），‘啊，布倫特先生，您一定是不記得我了，我敢肯定！’當然，我從姨公臉上看得出來，他簡直是一點也不記得她��”
阿裏斯泰爾？布倫特嘆了一口氣。
“我確實想不起。人們總是這麽說��”
“他又擺出那副臉孔”，珍妮接著說，“我可是了解透了。彬彬有禮的假裝相信。其實連小孩子都瞞不過。他用一種根本沒法讓人相信的聲音說，‘噢��呃��當然。’那可怕的女人接著還說，‘我可是你妻子的好朋友呀！’”
“別的人也經常這麽說”，阿裏斯泰爾？布倫特的聲音帶著一種格外深沉的憂鬱。
他苦苦地一笑。
“這種事結局也總是一樣的！給這樣或那樣捐點錢。那一回我就向一個什麽印度深閨婦女慈善團捐了五個英鎊。真是不貴！”
“她真的認識您夫人嗎？”
“哦，她對深閨婦女慈善團這麽感興趣，這讓我覺得，要是她真認識她的話，那應該是在印度。十年前我們去過那兒。但是，當然，她不可能跟她是好朋友，不然我該知道的。頂多是在哪次聚會時見過她一麵。”
珍妮？奧莉維亞說：“我不相信她見過呂蓓卡姨婆。那不過是跟你說話的藉口。”
阿裏斯泰爾？布倫特寬容地說：“對，這也很可能。”
珍妮說：“我是說，我覺得她那拚命跟你套近乎的方式很可疑，姨公。”
阿裏斯泰爾？布倫特還是那麽寬容地說：“她不過想讓我捐點錢而已。”
波洛問：“她再沒有進一步的舉動嗎？”
布倫特搖搖頭。