“是啊！的確是這樣。對我來說，似乎完全是不可能的。我不懂，你怎麽做到的，瑪柏兒小姐。”
“哦，”瑪柏兒說：“這就是聖經說的：堅忍恩惠。是不是？使事情有了轉機？”“現在要說到存在我們這邊的那筆錢了。我們隨時聽你的指示。你是要我們存到你的銀行帳戶裏去呢？還是想用這筆錢去投資？這是一筆巨款呢。”“總計兩萬鎊。”瑪柏兒說：“是的，這的確是一筆大錢。”
“如果你要我們介紹見見我們的經紀人，他們可以告訴你一些投資方麵的做法呢。”“啊，我不想做任何的投資。”
“當然這要—”“象我這種年紀，不必再存錢了，”瑪柏兒說：“我相信，拉菲爾先生也希望我利用這筆錢，盡興地享受一番。沒有多少人有這麽個機會，可以享受人生的樂趣呢！”
“呃，我懂你的意思了。”勃洛尼說：“那麽你是要我們把這筆錢，存進你銀行帳戶裏去麽？”“請存進聖瑪麗梅德，高街一三二號，密德頓銀行我的帳戶裏去。”瑪柏兒說。
“我想，存進你的定期存款帳戶裏嗎？”
“不是，”她說：“存到我的活期存款帳戶裏吧！”
“你不認為—”
“我堅持。”瑪柏兒說：“請存進我的活期存款帳戶裏去吧！”他站起身握手。
“如果有疑問，你可以請教你的銀行經理。人們常有不時之需呢！”她同他們兩人，一一又握了手。
“真謝謝你們。你們對我這麽好，告訴我需要的消息。”
“你真要把這筆錢，存進你的活期存款帳戶裏嗎？”“是的，”瑪柏兒說：“我想用這筆錢去找尋一些生活上的樂趣。”她走到門口，回頭望望，發出大笑。就在這時，區斯透出生了一個模糊印象：有個年輕漂亮的女孩子，在鄉下的一處花園舞會裏，和教區裏的牧師握著手。一會兒他體會到，這正是他自己年輕時的回憶。可是一時，瑪柏兒小姐使他忽然想起，那個特別的女孩子，要去享受她自己生活上的樂趣了。
“拉菲爾先生會讚美我的做法的。“瑪柏兒說。
她走了出去。
“復仇的女神。”勃洛尼說：“拉菲爾就是這麽稱呼她的。我從沒見到誰這麽象復仇的女神了，你呢？”區斯透搖頭。
“這一定又是拉菲爾老先生的另一個小小的玩笑了。”勃洛尼說。
——完——
附：本作品來自網際網路，本站不做任何負責版權歸原文作者！
“哦，”瑪柏兒說：“這就是聖經說的：堅忍恩惠。是不是？使事情有了轉機？”“現在要說到存在我們這邊的那筆錢了。我們隨時聽你的指示。你是要我們存到你的銀行帳戶裏去呢？還是想用這筆錢去投資？這是一筆巨款呢。”“總計兩萬鎊。”瑪柏兒說：“是的，這的確是一筆大錢。”
“如果你要我們介紹見見我們的經紀人，他們可以告訴你一些投資方麵的做法呢。”“啊，我不想做任何的投資。”
“當然這要—”“象我這種年紀，不必再存錢了，”瑪柏兒說：“我相信，拉菲爾先生也希望我利用這筆錢，盡興地享受一番。沒有多少人有這麽個機會，可以享受人生的樂趣呢！”
“呃，我懂你的意思了。”勃洛尼說：“那麽你是要我們把這筆錢，存進你銀行帳戶裏去麽？”“請存進聖瑪麗梅德，高街一三二號，密德頓銀行我的帳戶裏去。”瑪柏兒說。
“我想，存進你的定期存款帳戶裏嗎？”
“不是，”她說：“存到我的活期存款帳戶裏吧！”
“你不認為—”
“我堅持。”瑪柏兒說：“請存進我的活期存款帳戶裏去吧！”他站起身握手。
“如果有疑問，你可以請教你的銀行經理。人們常有不時之需呢！”她同他們兩人，一一又握了手。
“真謝謝你們。你們對我這麽好，告訴我需要的消息。”
“你真要把這筆錢，存進你的活期存款帳戶裏嗎？”“是的，”瑪柏兒說：“我想用這筆錢去找尋一些生活上的樂趣。”她走到門口，回頭望望，發出大笑。就在這時，區斯透出生了一個模糊印象：有個年輕漂亮的女孩子，在鄉下的一處花園舞會裏，和教區裏的牧師握著手。一會兒他體會到，這正是他自己年輕時的回憶。可是一時，瑪柏兒小姐使他忽然想起，那個特別的女孩子，要去享受她自己生活上的樂趣了。
“拉菲爾先生會讚美我的做法的。“瑪柏兒說。
她走了出去。
“復仇的女神。”勃洛尼說：“拉菲爾就是這麽稱呼她的。我從沒見到誰這麽象復仇的女神了，你呢？”區斯透搖頭。
“這一定又是拉菲爾老先生的另一個小小的玩笑了。”勃洛尼說。
——完——
附：本作品來自網際網路，本站不做任何負責版權歸原文作者！