他喝了一口葡萄酒。
“不不，好像也有叫什麽什麽春秋雜誌的，可沒有新鮮感。作為新辦雜誌，名稱不能落入俗套，否則在讀者中間難以加深印象。那麽，把春秋改為橫穿，雜誌就叫《橫穿企業》，怎麽樣……嗯，這名稱應該說可以。”
山越君掏出記事簿，寫上這個名稱。
“從字麵上看，也不錯。首先，把企業作為對象，聽起來也非常響亮，焦點也一目了然……好，就用這個！”
他把記事簿揣進袋裏。雜誌名稱確定了，計劃也就應該更加具體化。
《橫穿企業》社長兼總編輯一一山越貞一。新建雜誌封麵上印刷好的大活字體，似乎也浮現在山越君的眼前。在相當一段時間裏，不招聘正式職工……山越君的心裏有說不出的高興，他走到大街上。已經晚上九點，大街上，燈火通明。一個個夜總會的霓虹燈招牌鱗次櫛比，猶如彩色的河流在奔騰不息。服務小姐們也川流不息，忙著迎送大腹便便的客人。有的服務小姐挽著客人的手一直送到計程車門前，也有的服務小姐撒著嬌向客人揮手告別。
……是啊，已經答應了梅野安子，必須盡快幫她找一份工作。山越君想到了可愛的梅野安子。
梅野安子在東山梨郡的湯山溫泉幹臨時工，明天必須打電話給她，邀請她明後天與自己一起在石和溫泉下榻。在這之前，必須為她在銀座夜總會找到一份工作。她希望在銀座夜總會找到工作，已經把這事委託給自己。
然而，山越君常去的夜總會，盡是一些遠離市中心的小地方。
他想到了喬君，這件事情託付給他一定能成功。他在銀座一帶熟人多，夜總會裏的情況也精通，一些夜總會的媽媽桑一定跟他挺熟悉的，就這樣定了，這事委託喬君是最合適不過了。
山越君朝喬君工作的地方走去。大街上已經擠滿車輛，道路被堵得嚴嚴實實。引導車輛的時間還沒有到，眼下還不是喬君最忙的時候。
山越君在霓虹燈招牌下急匆匆地走著，聽到有人喊他，原來是頭戴大簷帽身穿製服的喬君。“原田先生，晚上好！”
還是使用山越君原來的假名。他把手放在與電車售票員相同的大簷帽的前簷上敬禮，長靴後跟不停地碰撞著水泥地上發出“刷刷刷”的聲音。喬君走到山越君跟前，笑容可掬的臉上微露出一副雪白的牙齒。他倆站在多多努沙龍大廈的門前，頭頂上是一個接著一個、呈梯形的夜總會招牌。
“你好，喬君。”
山越君拍了一下喬君的肩膀。
“好久不見了！”
“真的好久不見了。一直沒有見到您，我想您一定在幹什麽大事？”
喬君仍然禮儀端莊，一連串的恭維話。
“工作忙得脫不開身。”
“工作忙是一件大好事啊！”
“謝謝！”
酒後的山越君一開口，那股喝了白蘭地的臭味一個勁地直衝喬君的鼻孔。他後退一步重新看了山越君一眼，隻見山越君神采奕奕，好像遇到什麽特大喜事。這瞬間的觀察，仿佛他是長時間以夜總會為據點的大掮客。
“哎，喬君。”
上次在自由丘茶館一起喝咖啡的時候，喬君曾介紹過他的真名叫田中讓二。可在山越君看來，還是叫他喬君比較親近。
“說實話，我想托你一件事。”
“什麽事？”
“我有一位熟悉的女子，家住山梨縣的一個村莊。她很想在銀座當服務小姐，你知道現在哪家夜總會缺人？”
“嗬嗬，你又把我給問住了。”
被稱為喬君的田中讓二看著山越君的臉。
“唉，實在沒有辦法，那女子死活纏著我給她介紹。”
山越君感到有點難為情。
“有是有，不過，那位小姐今年多大了，有沒有這種工作的經歷？”
“年齡在二十三四歲左右，聽她本人說曾在新宿夜總會幹過。因某種原因回到山梨縣老家，人長得非常漂亮，但在東京人生地不熟。”
“那樣的小姐，不管哪家夜總會都很樂意接納。說實在的，最近一個時期，銀座夜總會裏長得漂亮的服務小姐越來越少了。好吧，我把你的事放在心上。這幢多多努沙龍大廈裏有很多夜總會，大多數媽媽桑我都熟悉，給你說說看。那麽漂亮的年輕女子，隻要有第二次回音就可以聘用。”
喬君朝上扶了一下帽簷，山越君也朝天空望了一眼，夜總會的名稱有三十多個，排列在頭頂上，一直朝屋頂延伸。四樓外牆上的“牡安夜總會”的招牌，是用霓虹燈製作的。
是啊，山口和子已經被人殺害了，那牡安夜總會怎麽還在呢？
……山越君在這一瞬間茫然不知所措，就像看到墓地裏的鬼火一般，呆呆地凝視著霓虹燈上的招牌。
“牡安夜總會還在？”
山越君喃喃地問喬君。
“在。不用說，已經換了新主人，過戶給其他的經營者了。那新來的經營者把房屋、設備全買下了，但名稱還是啟用原來的。在銀座，類似這樣換主人不換名稱的夜總會有許多呢！”
“借用原來的店名會有客人來嗎？”
“真奇怪！山口和子在香才裏才影劇院被害的事情你也一定知道吧！媽媽桑太可憐了，聽說兇手的殺人手段十分髙明。可那次被害事件的發生，給這家夜總會帶來了意外的生意。聽說就是那個被害媽媽桑開設的夜總會，許多人懷著好奇心和濃厚的興趣紛至遝來。”
“現在經營牡安夜總會的人是誰啊？”
喬君歪著腦袋瞟了山越君一眼。
“不太清楚。”
“你不是還在為牡安夜總會工作嗎？”喬君在這以前，除了牡安夜總會以外還與好幾家夜總會簽訂了合同。
“現在，牡安夜總會的工作我已經不幹了。媽媽桑遭到這樣的結局，讓我感到傷心至極。媽媽桑生前非常信任我、愛護我，得到她很大的關照。現在山口和子已經不在了，我也同牡安夜總會的新主人解除了合同關係。”
“是這樣啊，我明白了。”
“誰是新的經營者？媽媽桑叫什麽名字？我不清楚。”
“新來的媽媽桑沒有見到過？”
“我承蒙在大廈前工作，經常看到進進出出的女人們，牡安夜總會新來的媽媽桑當然遇見過，那女人與山口和子似像非像，生意上十分精明，年齡約在三十至四十之間，讓人生厭。牡安夜總會裏的服務小姐有一半是新來的。”
四樓牡安夜總會上麵的七樓，塔瑪莫夜總會的招牌閃著亮光。山越君特別關心塔瑪莫夜總會的媽媽桑一增田富子，那是不能對喬君說的。
“山口和子的結局太悲慘了！”喬君不知道山越君此刻在心裏想些什麽，心情很沉重。仔細考慮一下，山越君最後一次在這裏遇到喬君的時候，正是山口和子遇害的前一天。
“不不，好像也有叫什麽什麽春秋雜誌的，可沒有新鮮感。作為新辦雜誌，名稱不能落入俗套，否則在讀者中間難以加深印象。那麽，把春秋改為橫穿，雜誌就叫《橫穿企業》，怎麽樣……嗯，這名稱應該說可以。”
山越君掏出記事簿，寫上這個名稱。
“從字麵上看，也不錯。首先，把企業作為對象，聽起來也非常響亮，焦點也一目了然……好，就用這個！”
他把記事簿揣進袋裏。雜誌名稱確定了，計劃也就應該更加具體化。
《橫穿企業》社長兼總編輯一一山越貞一。新建雜誌封麵上印刷好的大活字體，似乎也浮現在山越君的眼前。在相當一段時間裏，不招聘正式職工……山越君的心裏有說不出的高興，他走到大街上。已經晚上九點，大街上，燈火通明。一個個夜總會的霓虹燈招牌鱗次櫛比，猶如彩色的河流在奔騰不息。服務小姐們也川流不息，忙著迎送大腹便便的客人。有的服務小姐挽著客人的手一直送到計程車門前，也有的服務小姐撒著嬌向客人揮手告別。
……是啊，已經答應了梅野安子，必須盡快幫她找一份工作。山越君想到了可愛的梅野安子。
梅野安子在東山梨郡的湯山溫泉幹臨時工，明天必須打電話給她，邀請她明後天與自己一起在石和溫泉下榻。在這之前，必須為她在銀座夜總會找到一份工作。她希望在銀座夜總會找到工作，已經把這事委託給自己。
然而，山越君常去的夜總會，盡是一些遠離市中心的小地方。
他想到了喬君，這件事情託付給他一定能成功。他在銀座一帶熟人多，夜總會裏的情況也精通，一些夜總會的媽媽桑一定跟他挺熟悉的，就這樣定了，這事委託喬君是最合適不過了。
山越君朝喬君工作的地方走去。大街上已經擠滿車輛，道路被堵得嚴嚴實實。引導車輛的時間還沒有到，眼下還不是喬君最忙的時候。
山越君在霓虹燈招牌下急匆匆地走著，聽到有人喊他，原來是頭戴大簷帽身穿製服的喬君。“原田先生，晚上好！”
還是使用山越君原來的假名。他把手放在與電車售票員相同的大簷帽的前簷上敬禮，長靴後跟不停地碰撞著水泥地上發出“刷刷刷”的聲音。喬君走到山越君跟前，笑容可掬的臉上微露出一副雪白的牙齒。他倆站在多多努沙龍大廈的門前，頭頂上是一個接著一個、呈梯形的夜總會招牌。
“你好，喬君。”
山越君拍了一下喬君的肩膀。
“好久不見了！”
“真的好久不見了。一直沒有見到您，我想您一定在幹什麽大事？”
喬君仍然禮儀端莊，一連串的恭維話。
“工作忙得脫不開身。”
“工作忙是一件大好事啊！”
“謝謝！”
酒後的山越君一開口，那股喝了白蘭地的臭味一個勁地直衝喬君的鼻孔。他後退一步重新看了山越君一眼，隻見山越君神采奕奕，好像遇到什麽特大喜事。這瞬間的觀察，仿佛他是長時間以夜總會為據點的大掮客。
“哎，喬君。”
上次在自由丘茶館一起喝咖啡的時候，喬君曾介紹過他的真名叫田中讓二。可在山越君看來，還是叫他喬君比較親近。
“說實話，我想托你一件事。”
“什麽事？”
“我有一位熟悉的女子，家住山梨縣的一個村莊。她很想在銀座當服務小姐，你知道現在哪家夜總會缺人？”
“嗬嗬，你又把我給問住了。”
被稱為喬君的田中讓二看著山越君的臉。
“唉，實在沒有辦法，那女子死活纏著我給她介紹。”
山越君感到有點難為情。
“有是有，不過，那位小姐今年多大了，有沒有這種工作的經歷？”
“年齡在二十三四歲左右，聽她本人說曾在新宿夜總會幹過。因某種原因回到山梨縣老家，人長得非常漂亮，但在東京人生地不熟。”
“那樣的小姐，不管哪家夜總會都很樂意接納。說實在的，最近一個時期，銀座夜總會裏長得漂亮的服務小姐越來越少了。好吧，我把你的事放在心上。這幢多多努沙龍大廈裏有很多夜總會，大多數媽媽桑我都熟悉，給你說說看。那麽漂亮的年輕女子，隻要有第二次回音就可以聘用。”
喬君朝上扶了一下帽簷，山越君也朝天空望了一眼，夜總會的名稱有三十多個，排列在頭頂上，一直朝屋頂延伸。四樓外牆上的“牡安夜總會”的招牌，是用霓虹燈製作的。
是啊，山口和子已經被人殺害了，那牡安夜總會怎麽還在呢？
……山越君在這一瞬間茫然不知所措，就像看到墓地裏的鬼火一般，呆呆地凝視著霓虹燈上的招牌。
“牡安夜總會還在？”
山越君喃喃地問喬君。
“在。不用說，已經換了新主人，過戶給其他的經營者了。那新來的經營者把房屋、設備全買下了，但名稱還是啟用原來的。在銀座，類似這樣換主人不換名稱的夜總會有許多呢！”
“借用原來的店名會有客人來嗎？”
“真奇怪！山口和子在香才裏才影劇院被害的事情你也一定知道吧！媽媽桑太可憐了，聽說兇手的殺人手段十分髙明。可那次被害事件的發生，給這家夜總會帶來了意外的生意。聽說就是那個被害媽媽桑開設的夜總會，許多人懷著好奇心和濃厚的興趣紛至遝來。”
“現在經營牡安夜總會的人是誰啊？”
喬君歪著腦袋瞟了山越君一眼。
“不太清楚。”
“你不是還在為牡安夜總會工作嗎？”喬君在這以前，除了牡安夜總會以外還與好幾家夜總會簽訂了合同。
“現在，牡安夜總會的工作我已經不幹了。媽媽桑遭到這樣的結局，讓我感到傷心至極。媽媽桑生前非常信任我、愛護我，得到她很大的關照。現在山口和子已經不在了，我也同牡安夜總會的新主人解除了合同關係。”
“是這樣啊，我明白了。”
“誰是新的經營者？媽媽桑叫什麽名字？我不清楚。”
“新來的媽媽桑沒有見到過？”
“我承蒙在大廈前工作，經常看到進進出出的女人們，牡安夜總會新來的媽媽桑當然遇見過，那女人與山口和子似像非像，生意上十分精明，年齡約在三十至四十之間，讓人生厭。牡安夜總會裏的服務小姐有一半是新來的。”
四樓牡安夜總會上麵的七樓，塔瑪莫夜總會的招牌閃著亮光。山越君特別關心塔瑪莫夜總會的媽媽桑一增田富子，那是不能對喬君說的。
“山口和子的結局太悲慘了！”喬君不知道山越君此刻在心裏想些什麽，心情很沉重。仔細考慮一下，山越君最後一次在這裏遇到喬君的時候，正是山口和子遇害的前一天。