第35頁
歪斜的複印/稅務署慘案 作者：[日]鬆本清張 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“好，遵命。”
那老人朝著門裏大聲叫喊：“阿住姑娘！阿住姑娘！”
“你是阿住姑娘的常客嗎？”
“是的。”
“你倒挺有手腕的。”
兩人稍稍離開“春香”的門口，隱身在燈光照不到的角落裏，相視一笑。
不多一會兒，從便門裏出來一位細高挑兒的女招待。
“晚上好！阿住姑娘。”
女招待轉身對時枝說：“我還以為是誰呢，原來是你。上次謝謝您了。”說罷，一鞠躬。
“不，不用客氣，這是我的朋友。”
時枝把田原介紹給她。
“認識，上一次，你們兩位都來過。說是稅務署的，是不是？”
“你認識我嗎？”
“認識。”她神秘地一笑。
“阿住姑娘，我想問您一下，阿夏今晚來上班了嗎？”
“沒有。”阿住搖搖頭，“打那以後，阿夏一直沒來。”
“怎麽啦？病了嗎？”
“不太清楚。客人問起，就說她病了，這麽說是為了裝門麵。其實，她並沒有生玻”
“什麽？”
“不太清楚。可是她又不在公寓裏。”
“呃？------是不是跟相好的男入跑了？”
“要是那樣倒好了。”阿住用手捂住嘴。“可是阿夏不是那樣的人，她還想念老s哩。”
老s指的崎山，時枝和田原心裏都有數。
“我們---”田原說，“我們無論如何想見一見阿夏。能不能將她的住址告訴我們？”
“這個一”阿住感到有點為難。，
“暖，阿住姑娘，”時枝從旁插嘴道，“我們不是不三不四的人。倘若見到她屋裏有男人，我們立刻告退，隻想見見她的麵，有些事兒要問她。”
“你可別對別人說嗬。”
“那當然。您放心吧！”
“那我就告訴您。”
阿住將阿夏的住址告訴他們。原來在甲州街道沿線一帶。
“謝謝。”時杖塞給她五百日元。
“得啦，這麽點小事，別這樣。”
“謝謝。有事我們還要來我您的。屢次給您添麻煩，請原諒。過些日子，我們帶些朋友來吃一頓。”
“謝謝。那麽我就收下了。”
阿住將五百日元塞進和服的衣帶裏。
第十三章
4
田原和時枝按照阿住給的地址去我阿夏。
這兒正好是甲州街道往裏拐的去處，夜空中fèng紉學院的黑色建築亮著電燈。跨過岔道口，從這座大樓旁擦過，阿夏的公寓是一座小小的二層樓房。
走進公寓，據阿住說，阿夏的房間是三樓六號，在走廊盡頭的左側。
公寓大門口散亂著穿舊了的拖鞋和糙屐。兩人默默地登上樓梯。
走廊上亮著一盞晦暗的電燈。兩側的房間都是玻璃門，裏麵掛著門簾。一個拿著鍋的婦女詫異地瞧了他倆一眼，擦肩而過。
兩人站在六號房間門口，這兒沒亮燈，玻璃門上漆黑。田原敲敲門，無人答應。
“我去問一下管理人。”時枝說。
“那麽你去一下吧！”
時枝下樓去了。田原站在走廊上抽菸。
不知從哪個房間裏傳來收音機播出的爵士音樂。不多時，時枝帶著一位五十來歲的老婆子上來了。
“剛才問了一下管理人。”時枝介紹管理人老婆子。
“堀越美矢子，也就是阿夏，說十八日出去旅行，至今未回來。”
田原向老婆子一鞠躬。
“打擾您了。堀越姑娘說上哪兒去了嗎？”
“這個。……我不清楚，因為我們不打聽這個那個的。經營這樣的公寓，經常會發生一些麻煩事。”
“是的。堀越姑娘是一個人出去的嗎？”
“是的。一個人。”
老婆子的眼珠子骨溜溜地一轉，不知這兩個陌生男人是否同堀越美矢子有什麽特殊關係。
“她沒說什麽時侯回來嗎？”
“她說在外麵住一宿回來。”
“一宿？今天已經第五天了。”
“是的。”
老婆子漠不關心地說。田原典太直盯盯地注視六號房間的玻璃門。
“大嬸！”田原回過頭來對老婆子說，“這房間是不是還有一把鑰匙。”
“嗯，有的。”老婆子怪訝地看了田原一眼。
“能不能用那把鑰匙開開這門？”
老婆子蹬起了眼，猜疑地瞅他。
“怎麽行啊，這是別人的房間，未經本人允許擅自進去，那可不得了。”
“這房間裏也許發生了不得了的事兒哩。”
時枝聽得田原如此說，不由地朝玻璃門凝視。
“大嬸，怎麽那麽臭啊？”田原說。
“呃？什麽臭？”
“你聞！”田原把鼻子揍到緊柔閉著的門上嗅了嗅，回過頭來對老婆子說；“大嬸，您也來聞聞看！”
既然田原這麽說，老婆子把鼻子湊到門上嗅了嗅，不多時，回過頭來對尷尬地站在一旁的田原說；“什麽也沒聞到啊！”老婆子呆然瞠目地佇立在那兒。
“這麽臭，你怎麽一點也聞不出來？大嬸，對不起，你的鼻子出了毛病了。”
田原盯住老婆子的鼻翼看。老婆子哭喪著臉說：“我的鼻子沒有什麽毛病啊！”
時枝彎下腰，把臉湊到門上。
“田原君！”時枝臉孔刷白，趕緊打開門進去！”
“你也聞到了嗎？”
“怎麽沒聞到？這麽臭會聞不到嗎？大嬸，把鑰匙給我。”
時枝奪過捏在老婆子手中的鑰匙串。他剛要插進鑰匙時，田原製止他。
“等一等，時枝君！”
“光我們兩人進去可不行，先去把警察叫來。”
“對！”
時枝放下手，把鑰匙交給田原。
“大嬸，崗亭在哪裏？”
老婆子愣頭愣腦一時說不出話來。
“最近的。……崗亭往南走一百米左右/老婆子結結巴巴，“到底發生什麽事了？”
她見兩人非同小可的樣子，不由地盯住他倆看。
“。……發生了了不起的事情，我去去就來。”
說罷，時枝飛快地下樓去了。
田原直盯盯地瞅著房門。老婆子尖聲地說；“先生，你怎麽隨隨便便把警察找來，發生什麽事了？”
兩個陌生人突然來到樓上，又嚷嚷去找警察，總是發生什麽變故了，老婆子難以保持平靜。
“大嬸，你的鼻子聞不出來，打開門您就知道了。”田原安慰她。
那老人朝著門裏大聲叫喊：“阿住姑娘！阿住姑娘！”
“你是阿住姑娘的常客嗎？”
“是的。”
“你倒挺有手腕的。”
兩人稍稍離開“春香”的門口，隱身在燈光照不到的角落裏，相視一笑。
不多一會兒，從便門裏出來一位細高挑兒的女招待。
“晚上好！阿住姑娘。”
女招待轉身對時枝說：“我還以為是誰呢，原來是你。上次謝謝您了。”說罷，一鞠躬。
“不，不用客氣，這是我的朋友。”
時枝把田原介紹給她。
“認識，上一次，你們兩位都來過。說是稅務署的，是不是？”
“你認識我嗎？”
“認識。”她神秘地一笑。
“阿住姑娘，我想問您一下，阿夏今晚來上班了嗎？”
“沒有。”阿住搖搖頭，“打那以後，阿夏一直沒來。”
“怎麽啦？病了嗎？”
“不太清楚。客人問起，就說她病了，這麽說是為了裝門麵。其實，她並沒有生玻”
“什麽？”
“不太清楚。可是她又不在公寓裏。”
“呃？------是不是跟相好的男入跑了？”
“要是那樣倒好了。”阿住用手捂住嘴。“可是阿夏不是那樣的人，她還想念老s哩。”
老s指的崎山，時枝和田原心裏都有數。
“我們---”田原說，“我們無論如何想見一見阿夏。能不能將她的住址告訴我們？”
“這個一”阿住感到有點為難。，
“暖，阿住姑娘，”時枝從旁插嘴道，“我們不是不三不四的人。倘若見到她屋裏有男人，我們立刻告退，隻想見見她的麵，有些事兒要問她。”
“你可別對別人說嗬。”
“那當然。您放心吧！”
“那我就告訴您。”
阿住將阿夏的住址告訴他們。原來在甲州街道沿線一帶。
“謝謝。”時杖塞給她五百日元。
“得啦，這麽點小事，別這樣。”
“謝謝。有事我們還要來我您的。屢次給您添麻煩，請原諒。過些日子，我們帶些朋友來吃一頓。”
“謝謝。那麽我就收下了。”
阿住將五百日元塞進和服的衣帶裏。
第十三章
4
田原和時枝按照阿住給的地址去我阿夏。
這兒正好是甲州街道往裏拐的去處，夜空中fèng紉學院的黑色建築亮著電燈。跨過岔道口，從這座大樓旁擦過，阿夏的公寓是一座小小的二層樓房。
走進公寓，據阿住說，阿夏的房間是三樓六號，在走廊盡頭的左側。
公寓大門口散亂著穿舊了的拖鞋和糙屐。兩人默默地登上樓梯。
走廊上亮著一盞晦暗的電燈。兩側的房間都是玻璃門，裏麵掛著門簾。一個拿著鍋的婦女詫異地瞧了他倆一眼，擦肩而過。
兩人站在六號房間門口，這兒沒亮燈，玻璃門上漆黑。田原敲敲門，無人答應。
“我去問一下管理人。”時枝說。
“那麽你去一下吧！”
時枝下樓去了。田原站在走廊上抽菸。
不知從哪個房間裏傳來收音機播出的爵士音樂。不多時，時枝帶著一位五十來歲的老婆子上來了。
“剛才問了一下管理人。”時枝介紹管理人老婆子。
“堀越美矢子，也就是阿夏，說十八日出去旅行，至今未回來。”
田原向老婆子一鞠躬。
“打擾您了。堀越姑娘說上哪兒去了嗎？”
“這個。……我不清楚，因為我們不打聽這個那個的。經營這樣的公寓，經常會發生一些麻煩事。”
“是的。堀越姑娘是一個人出去的嗎？”
“是的。一個人。”
老婆子的眼珠子骨溜溜地一轉，不知這兩個陌生男人是否同堀越美矢子有什麽特殊關係。
“她沒說什麽時侯回來嗎？”
“她說在外麵住一宿回來。”
“一宿？今天已經第五天了。”
“是的。”
老婆子漠不關心地說。田原典太直盯盯地注視六號房間的玻璃門。
“大嬸！”田原回過頭來對老婆子說，“這房間是不是還有一把鑰匙。”
“嗯，有的。”老婆子怪訝地看了田原一眼。
“能不能用那把鑰匙開開這門？”
老婆子蹬起了眼，猜疑地瞅他。
“怎麽行啊，這是別人的房間，未經本人允許擅自進去，那可不得了。”
“這房間裏也許發生了不得了的事兒哩。”
時枝聽得田原如此說，不由地朝玻璃門凝視。
“大嬸，怎麽那麽臭啊？”田原說。
“呃？什麽臭？”
“你聞！”田原把鼻子揍到緊柔閉著的門上嗅了嗅，回過頭來對老婆子說；“大嬸，您也來聞聞看！”
既然田原這麽說，老婆子把鼻子湊到門上嗅了嗅，不多時，回過頭來對尷尬地站在一旁的田原說；“什麽也沒聞到啊！”老婆子呆然瞠目地佇立在那兒。
“這麽臭，你怎麽一點也聞不出來？大嬸，對不起，你的鼻子出了毛病了。”
田原盯住老婆子的鼻翼看。老婆子哭喪著臉說：“我的鼻子沒有什麽毛病啊！”
時枝彎下腰，把臉湊到門上。
“田原君！”時枝臉孔刷白，趕緊打開門進去！”
“你也聞到了嗎？”
“怎麽沒聞到？這麽臭會聞不到嗎？大嬸，把鑰匙給我。”
時枝奪過捏在老婆子手中的鑰匙串。他剛要插進鑰匙時，田原製止他。
“等一等，時枝君！”
“光我們兩人進去可不行，先去把警察叫來。”
“對！”
時枝放下手，把鑰匙交給田原。
“大嬸，崗亭在哪裏？”
老婆子愣頭愣腦一時說不出話來。
“最近的。……崗亭往南走一百米左右/老婆子結結巴巴，“到底發生什麽事了？”
她見兩人非同小可的樣子，不由地盯住他倆看。
“。……發生了了不起的事情，我去去就來。”
說罷，時枝飛快地下樓去了。
田原直盯盯地瞅著房門。老婆子尖聲地說；“先生，你怎麽隨隨便便把警察找來，發生什麽事了？”
兩個陌生人突然來到樓上，又嚷嚷去找警察，總是發生什麽變故了，老婆子難以保持平靜。
“大嬸，你的鼻子聞不出來，打開門您就知道了。”田原安慰她。